Что означает riconoscere в итальянский?

Что означает слово riconoscere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riconoscere в итальянский.

Слово riconoscere в итальянский означает признавать, узнавать, узнать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riconoscere

признавать

verb

La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

узнавать

verb

I miei amici mi marcirono davanti agli occhi, finché non li riconobbi più.

Мои друзья гнили у меня на глазах, пока я не перестал их узнавать.

узнать

verb

Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?

Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?

Посмотреть больше примеров

Devo riconoscere che la sua rivelazione mi colse un po' alla sprovvista.

Я вынужден был признать, что это открытие несколько ошарашило меня

Non che mamma e papà possano riconoscere la voce regi-strata, ma ho bisogno di spazio.

Не то чтобы я боюсь, что мама или папа узнают голос в динамиках, дело в том, что мне нужно пространство.

- Aereo non identificato nella posizione... fatevi riconoscere e tornate indietro.

– Неопознанный легкомоторный самолет с координатами... дайте свое обозначение и поворачивайте обратно.

Anche dopo la loro morte, lord Yves si rifiutò di riconoscere Ranulf come suo figlio e di nominarlo suo erede.

Но и после их смерти лорд Ив отказался признать Ранульфа своим сыном и назвать его наследником.

Lei sa riconoscere i veri amici e desidera vivere con noi nella fratellanza dell’amore spirituale.»

В нас она нашла истинное участие и хочет жить с нами в братстве духовной любви

* Perché pensate sia importante riconoscere che dipendiamo dal Signore quando chiediamo il Suo aiuto?

* Как вы думаете, почему для нас так важно признавать свою зависимость от Господа, когда мы просим Его о помощи?

Una ragione, forse, andava cercata nel semplice atto di riconoscere e nominare il fenomeno.

Первая причина, видимо, заключалась в том, что надо было просто обозначить и назвать феномен.

Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?

Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?

Leggere è strettamente legato alla capacità di riconoscere.

Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.

Ti prepari a riconoscere l’inconfondibile accento dell’autore.

Ты приготовился распознать неповторимую манеру авторского письма.

Caricarono tutto su una barca e il Fedele Giovanni e il re si travestirono da mercanti per non farsi riconoscere.

Все это погрузили на корабль, а Верный Иоганнес с королем, чтобы их никто не узнал, переоделись простыми торговцами.

E allora, Peyton, dovrà riconoscere davanti a tutta la compagnia che è in errore.»

И тогда, Пейтон, вам придется признать при всех, что вы ошибались

È pronto a riconoscere che solo se accetta appieno le conseguenze delle sue cattive azioni la sua richiesta di perdono avrà valore agli occhi di Geova.

Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину.

Domanda: - Si può riconoscere da qualche segno, se uno Spirito fa la prima apparizione sulla terra?

» – Можно ли по какому-либо признаку определить, что такой-то дух впервые переживает своё первое появление на Земле?

Questo esige anche di riconoscere i propri errori, peccati, vizi o negligenze, e pentirsi di cuore, cambiare dal di dentro.

Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.

Mi sono trovata in una situazione simile a quella di Martha e ho dovuto riconoscere i miei limiti fisici.

Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.

15) Una espressione da delinquente, o maliziosa, o invidiosa si può ella riconoscere?

15) Можно ли узнать выражение виновности, или лукав ства, или ревности, хотя я не знаю, как они могут быть определены?

Riconoscere il proprio peccato significa essere onesti con noi stessi... accettare cio'che siamo... e lavorare su cio'che vogliamo essere.

Осознать свой грех значит быть честным с самим собой принимая себя в настоящем... и раскрывая объятия будущим надеждам.

La sua grande, la sua unica ambizione era quella di far riconoscere il loro matrimonio.

И все честолюбие ее сосредоточивалось исключительно на том, чтобы добиться признания этого брака.

Deriva dal riconoscere che non sempre comprendiamo le prove della vita, credendo, però, che un giorno le comprenderemo.

Она приходит от признания того, что мы не всегда понимаем испытания жизни, и надежды на то, что когда-нибудь поймем.

Come non riconoscere il padrone di quei grandi denti, di quel lungo naso e di quei baffi severi?

Кто ошибся бы в личности обладателя длинных зубов, длинного носа, суровых усов?

«Nel vostro mondo non si ritiene che un capo si faccia subito riconoscere dalle sue azioni infantili?»

- Разве в твоем мире не умеют распознать в ребенке будущего предводителя?

Tom doveva riconoscere che fino a quel momento Reeves Minot aveva avuto successo.

Том вынужден был признать, что до сих пор Ривзу Мино сопутствовал успех.

Ho iniziato a riconoscere alcune cose.

Постепенно я извлек несколько уроков.

Non avrei potuto riconoscere nessuno.

Я не смогла узнать никого.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riconoscere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.