Что означает rientrare в итальянский?

Что означает слово rientrare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rientrare в итальянский.

Слово rientrare в итальянский означает вернуться, отступ, возвратиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rientrare

вернуться

verb

Parto il venerdì e rientro solo il lunedì.

Я уезжаю в пятницу и вернусь только в понедельник.

отступ

noun

E poi hai messo il rientro, che va benissimo, ma a Cliff piacciono centrati.

У тебя отступы, и это нормально, но Клифф любит выравнивать по центру.

возвратиться

verb

Può darsi che facesse parte del primo gruppo che rientrò.

Возможно, Аггей прибыл с первой группой возвратившихся на родину.

Посмотреть больше примеров

Poi attese nel cortile, determinato a cogliere la sua ospite nel momento in cui cercava di rientrare di nascosto.

Потом он ждал во дворе, намереваясь поймать свою гостью во время попытки незаметно вернуться.

Doveva rientrare in camera entro otto minuti, e non aveva la più pallida idea di dove si trovasse.

Через восемь минут он должен быть в отеле, а он понятия не имеет, где находится.

Al momento ce n’è uno nuovo, un’operazione di ieri, che sembra rientrare nella stessa categoria.

В настоящее время здесь есть еще один пациент, которого прооперировали вчера, и он подходит под эту категорию.

E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

Ci sto per quanto riguarda la pesca, ma dobbiamo rientrare.

Я рад порыбачить, но нам надо возвращаться.

Camille ha deciso di rientrare, farsi una doccia, cambiarsi.

Камиль решил съездить домой, чтобы принять душ и переодеться.

Mi scusi, ora devo rientrare.

Извините, я должна вернуться.

– chiese freddamente Bess. – Mi spiace, Nancy, ma devo rientrare.

– ещё холоднее спросила Бесс. - Извини, Нэнси, но я должна вернуться в дом.

Egli voleva rientrare all’Università a fronte alta, dopo essere stato trattato come figlio d’un assassino.

С высоко поднятой головой возвращался он в университет, он, которого там обозвали сыном убийцы.

In meno di tre minuti poteva essere in viaggio verso il confine del Montana e rientrare velocemente nell’anonimato.

И меньше чем через три минуты он уже будет мчать к границе Монтаны, стремительно обретая неприметность ничтожества.

Finalmente si calmò abbastanza per rientrare nella grotta.

Наконец она, по-видимому, успокоилась достаточно, чтобы заползти обратно в пещеру.

finché non potremo più rientrare.

И каждый раз их все больше, скоро мы ни черта не сядем.

Sarebbe dovuta rientrare alle sedici e trenta, il fidanzato David Parker ne ha denunciato la scomparsa alle ventidue.

В десять вечера, когда она так и не пришла, ее жених Дэвид Паркер сообщил об исчезновении.

Ma se lui dovesse... tornare a casa,» continuò Mary, quasi balbettando «credo che vorrei rientrare in Irlanda.

Если он все же... вернется домой, — неуверенно бормотала Мэри, — думаю, мне придется вернуться с ним в Ирландию.

Dodici passi dalla porta ai cassonetti, nove secondi per gettare i sacchi e rientrare.

Двенадцать шагов от двери, девять секунд, чтобы забросить мешки в кузов, потом возвращение.

Non avrebbero fatto in tempo a rientrare prima che venisse buio.

Они могли не успеть вернуться затемно.

Inoltre, le infrastrutture e i supporti logistici per le tue truppe, potremmo farli rientrare tra le nostre spese come aiuti accessori.

Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.

Quella sera nessuno vide uscire il giovane inquilino ma almeno due persone riferirono di averlo visto rientrare.

В тот вечер никто не видел, как жилец Локса выходил из дома, но, по крайней мере двое, видели, как он входил.

Non mi hai sentito rientrare ieri sera?

Ты не слышала, как я пришла ночью?

Chiesi se dovesse rientrare presto.

Я спросил, торопится ли она домой

Hugo, incastrato nel parabrezza, muoveva le gambe per uscire o rientrare nell’abitacolo.

Хьюго застрял в ветровом стекле и дергал ногами – хотел то ли влезть внутрь, то ли вылезти наружу.

Ma se mi fai il favore di farlo rientrare, ti giuro che non sgarrerà più.

Но если ты окажешь мне услугу и впустишь его назад... я клянусь, он больше никогда такого не выкинет.

Ma subito dopo mi ammalai di nuovo e dovetti rientrare in ospedale per un’altra operazione all’anca.

Но сразу после него я заболел и лег в больницу, где мне сделали еще одну операцию на бедре.

Nevica ancora e Straker è ansioso di rientrare in città prima che le strade diventino impraticabili.»

Снова пошел снег, и мистер Стрейкер хочет успеть вернуться в город, пока не разыгралась непогода.

Per me è impossibile uscire dal campus, guidare fino a Manhattan, sparare a Bennett, e rientrare nell'alloggio senza che i miei compagni o le guardie lo notino.

Я бы не смогла покинуть кампус, доехать до Манхэттена, застрелить Беннета, потом вернуться в казарму, чтобы никто меня не заметил.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rientrare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.