Что означает rifiuto в итальянский?

Что означает слово rifiuto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rifiuto в итальянский.

Слово rifiuto в итальянский означает отказ, отклонение, непринятие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rifiuto

отказ

nounmasculine (Mancata approvazione.)

Nessuno riesce a capire le ragioni del tuo rifiuto.

Никто не может понять причину твоего отказа.

отклонение

noun (Mancata approvazione.)

Come evitare l'inevitabile rifiuto?

Как мы обойдем его " неизбежное отклонение "?

непринятие

noun (Mancata approvazione.)

Quali sono le conseguenze che subiamo personalmente se rifiutiamo i consigli dei profeti?

К каким последствиям может привести лично нас непринятие советов Пророков?

Посмотреть больше примеров

Io raccolgo i rifiuti e loro si prendono cura di me, ma sono solo uno spazzino in uniforme.

Я выгребаю грязь, а они заботятся обо мне, но я по-прежнему остаюсь всего лишь уборщиком в военной форме.

Sentimi, vai a dirgli, Romilayu, che io mi rifiuto di dormire all'obitorio.

Так вот, передай им, Ромилайу: я не намерен спать в морге

Anche dopo la loro morte, lord Yves si rifiutò di riconoscere Ranulf come suo figlio e di nominarlo suo erede.

Но и после их смерти лорд Ив отказался признать Ранульфа своим сыном и назвать его наследником.

E'ora di raccogliere i rifiuti.

Время вычистить мусор.

E del fatto che mi presterai 4000 dollari da investire in una chiatta per rifiuti?

Как насчет того, чтобы дать мне взаймы 4.000 $ на инвестицию их в мусорную баржу?

Ma stasera mi rifiuto di fare qualunque cosa.

Но отказываюсь что-либо делать сегодня.

«Capisco benissimo il suo rifiuto di avere a che fare con quella gente.

-- Я вполне понимаю ваш отказ иметь с этой публикой дело.

«Ha verificato in quale discarica vengono portati i rifiuti raccolti all'Università della California del sud?»

– Вы установили, на какую свалку вывозится мусор из Университета Южной Калифорнии?

Dal quel giorno, sono stato condannato a questa solitudine che rifiuto, che non ho più il cuore di sopportare.

С тех пор я был осужден на одиночество, я его отвергаю, нет больше мочи выносить.

Allora perche'gli e'arrivata una lettera di rifiuto del pagamento?

Тогда почему они скрывают бумаги, отрицая это?

Non accettava rifiuti.

Она... она не приняла бы ответ " нет ".

E c'è l'aiuto che non si rifiuta mai a un altro automobilista in difficoltà.

Нельзя даже отказать в помощи другому водителю, попавшему в беду.

La nostra predicazione, il rifiuto a impegnarci in politica e a prestare servizio militare spinsero il governo sovietico a perquisire le nostre case alla ricerca di pubblicazioni bibliche e ad arrestarci.

Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.

Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umano

Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожеству

Anna si rifiutò di sentirsi offesa.

Но Аня отказывалась чувствовать себя обиженной.

Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”.

И по сей день часть города погребена под грудой развалин».

L’autista del pullman rifiuta di fermarsi lungo l’autostrada. 9.55.

Водитель отказывается остановиться на шоссе. 9.55.

Quando Catherine si informò circa il suo onorario, lui si rifiutò di essere pagato.

Когда Катрин заговорила с Арналем о гонораре, тот отказался от всякой платы.

Egli rifiutò l’offerta.

От отклонил предложение.

Rifiuta di fornire informazioni sui vicini di casa.

Но отказывается писать донесения о соседях.

Tuttavia, dopo il matrimonio, lei scoprì che le sue finanze erano allo sbaraglio; egli aveva pochi soldi ma lasciò lo stesso il lavoro e rifiutò di avere un’occupazione.

Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.

Perché dovrebbe interessarsi alle tue opinioni se tu per primo rifiuti il suo punto di vista?»

Почему его должно интересовать твое мнение, если ты с порога отметаешь его точку зрения?

Come hanno preso il rifiuto?

Как они отреагировали на отказ?

Ad esempio, per controllare i rifiuti immessi in uno dei fiumi più inquinati della nazione, il Huai He, il governo ha “fatto chiudere 999 piccole cartiere nella valle del Huai He”.

Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».

Solo Vala rifiutò il suo aiuto.

Одна лишь Вала отказалась от его помощи.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rifiuto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rifiuto

Что означает rifacimento в итальянский?

Что означает riferimento в итальянский?