Что означает rilasciare в итальянский?

Что означает слово rilasciare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rilasciare в итальянский.

Слово rilasciare в итальянский означает отпускать, отпустить, выдать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rilasciare

отпускать

verb

Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.

Это лекарство отпускается только по рецепту.

отпустить

verb

Tre degli ostaggi sono stati rilasciati.

Трое заложников было отпущено.

выдать

verb

Ci puo dire a chi ha rilasciato questo scontrino, per favore?

Можете ли вы рассказать нам, кто вы выдан этом, пожалуйста.

Посмотреть больше примеров

Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

E ti fara'passare la voglia di rilasciare la mia nuova musica.

И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.

Durante lo sviluppo di WinFrame for Windows NT 4, Microsoft decide di non rilasciare a Citrix la licenza del codice sorgente di Windows NT 4.

В процессе разработки WinFrame для Windows NT 4 корпорация Microsoft приняла решение не выдавать Citrix лицензию на исходные коды Windows NT 4.

Ciò nonostante, Fang rimane politicamente attivo e critica persino i Quattro principi cardine [en] dell'allora statista Deng Xiaoping [it] durante un'intervista alla stampa estera nel 1988 alla quale seguì, nel gennaio 1989, una lettera aperta nella quale sollecitava Deng a rilasciare i prigionieri politici della Primavera di Pechino [it] del 1978.

Тем не менее, Фан оставался политически активным и даже в интервью с зарубежными СМИ в 1988 критиковал Принцип «четырех модернизаций» [анг] Дэн Сяопина, после этого последовало открытое письмо в январе 1989 года, в котором он призывал Дэн Сяопина освободить политических заключенных “Пекинской весны” 1978 года [анг].

«Pears ha convinto il suo amico giudice a rilasciare Paul Carter?»

— И что же, Пирс уговорил своего приятеля судью Кардональда выпустить Пола Картера?

Ma se tornassero, non pensate che forse dovremmo rilasciare una dichiarazione?

Но если они вернутся, может быть, нам лучше будет сделать им какое-то заявление?

Ma devi rilasciare l'Illuminatore dal raggio traente o verra'trascinato giu'anche lui.

Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.

Perciò sarebbe troppo rischioso rilasciare questi animali, sia per gli animali rilasciati che per quelli già in natura.

И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.

Mr Ruddy, vuole rilasciare una dichiarazione?

Мистер Радди, ответьте на один вопрос?

Doveva solo aspettare, l'avreste dovuto rilasciare.

Все что ему нужно, это подождать, пока вы не освободите его.

Capitano, potete rilasciare Karl Ulrich.

Капитан, Карла Ульриха можно отпускать.

Mi hai ingannata nell'accendere la Candela Artemis e rilasciare gli Antichi.

Ты провела меня, вынудив зажечь Свечу Артемиды, чем я выпустила на волю Древних.

Devo tirarlo giu'dal letto o siete pronti a rilasciare Gabriel immediatamente?

Мне нужно поднять его с кровати, или вы готовы освободить Гэбриэла сию минуту?

Si propone di rilasciare Alan R.

Предлагается, чтобы мы освободили Алана Р.

Dio diede prova di queste qualità liberando gli ebrei da Babilonia, un impero che seguiva la politica di non rilasciare mai i prigionieri. — Isa.

Бог проявил эти качества, освободив евреев из Вавилона, а эта империя никогда не отпускала своих пленников (Ис.

Posso capirti, ma quello che voglio è far rilasciare il mio cliente in tempo per il suo matrimonio!

Я сочувствую, но моя цель - освободить моего клиента, чтобы он успел на собственную свадьбу!

Tuttavia, posso ancora impedire al Sussurratore di rilasciare la sua magia.

Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.

A partire dalla metà degli anni '70, quando la conservazione era di moda, siamo stati in grado di far partire progetti, in pratica pagati dal governo, per raccogliere le uova dai pochi nidi rimasti nell'ambiente naturale e poi rilasciare 5.000 piccoli di Gaviale di nuovo in libertà.

Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.

- Perché un certo Bedford mi aveva costretto a rilasciare una dichiarazione in quel senso

- Потому что тот малый, Бедфорд, заставлял меня дать показания

Dobbiamo tornare a Carson Springs, ma prima... devi rilasciare Roddy Turner.

Мы должны вернуться в Карсон Спрингс, но сначала ты должна отпустить Родди Тернера.

Si propone anche di rilasciare gli anziani Spencer V.

Предлагается также, чтобы мы освободили старейшин Спенсера В.

Ma per viverlo appieno, gli indiani devono creare una nuova idea dell’India, quale principale attore dell’economia globale moderna in grado di rilasciare il dinamismo di tutti i suoi cittadini.

Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии ‐ флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан.

Deve rilasciare il giusto tipo di ferormoni, eh?

Она должна просто сочиться правильными феромонами.

Nel frattempo, potresti chiedergli di rilasciare per favore la donna ferita?

А пока не мог бы ты попросить его освободить раненую женщину?

La prossima settimana devo rilasciare una dichiarazione ufficiale riguardo cio'che e'successo con Keller.

На следующей неделе я должен сделать официальное заявление о том, что случилось с Келлером.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rilasciare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rilasciare