Что означает ritardo в итальянский?

Что означает слово ritardo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ritardo в итальянский.

Слово ritardo в итальянский означает промедление, опоздание, задержка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ritardo

промедление

noun

L’intervento riuscì, ma il ritardo con cui gli venne somministrata la terapia gli procurò molti danni permanenti.

Операция прошла успешно, но промедление, допущенное при лечении, вызвало у него много необратимых нарушений.

опоздание

noun

Scusate per il ritardo, ho avuto molto da fare.

Извините за опоздание, у меня было много работы.

задержка

noun

In Germania il treno è considerato in ritardo, se arriva con un ritardo di sei o più minuti.

В Германии поезд считается опоздавшим, если он пришёл с задержкой от шести минут и более.

Посмотреть больше примеров

Signore e signori, a causa di un problema sulla 51esima Strada, tutti i treni arriveranno in ritardo.

из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.

Sarebbe bastato un quarto d'ora di ritardo e non l'avrebbe trovata più.

Еще четверть часа, и он бы ее не застал.

No, sei in ritardo al lavoro.

Нет, ты опаздываешь на работу.

Supponiamo che significhi semplicemente un ritardo di un giorno o due nell’ingresso nel nodo di Bose?

Допустим, это лишь задержит на день или два наш вход в Бозе-узел?

Saremo in ritardo.

Будем поздно.

Forse ho iniziato con cinquant’anni di ritardo, ma ormai non posso farci nulla.

Возможно, я опоздал с этим делом лет на пятьдесят, но тут уж ничего не попишешь.

Beh... Puoi dirle che mi fa piacere che sia venuta, ma la cena è già iniziata e non facciamo accomodare chi arriva in ritardo.

Что ж, передай ей, я признательна, что она нас посетила, но ужин уже начался и мест для опоздавших нет.

Per evitare di attirare l'attenzione, le truppe furono scaglionate in due diversi convogli ferroviari ma, a causa di un ritardo sulla linea, giunsero contemporaneamente in stazione, perdendo il grado di discrezione desiderato.

Чтобы не привлекать к себе внимания, отряд был разделён на две группы, ехавшие на разных поездах, но из-за задержек в пути прибыли на вокзал Гринока примерно в одно и то же время, что плохо отразилось на секретности планируемой операции.

Mi ci sono volute più di due ore, per questo sono arrivato da te con tanto ritardo».

На все это ушло больше двух часов, оттого я и встретил тебя с таким опозданием

Perdoni il ritardo.

Извините, я опоздал.

Sei in ritardo.

Ты опоздала.

Ehi, che ci fai qui con soli 12 minuti di ritardo?

Эй, что ты делаешь здесь, опаздав всего на 12 минут?

Scusate il ritardo.

Извините, что опоздал.

E'in ritardo di otto minuti.

Ты опоздал на 8 минут.

Con un attimo di ritardo, mi ricordai come appariva la mia faccia.

С опозданием я вспомнила, на что я похожа

Perché eri in ritardo?

Почему ты опоздал?

«Sì, ti sei perso parecchie cose», disse Sylvie, come se lui fosse arrivato in ritardo a uno spettacolo teatrale.

) – Да, ты много пропустил, – сказала Сильви так, будто он всего лишь опоздал в театр.

«Io sono già arrivata un’ora e cinque minuti in ritardo!»

— Я уже опоздала на час и пять минут!

Ti giuro che questo non e'il mio modo di vendicarmi per il tuo ritardo di lunedi'.

Я обещаю, что не пытаюсь насолить тебе за твое опоздание в понедельник.

Se state per dire che il mio matrimonio e'illegale per mancanza del consenso regale, credo siate in ritardo di nove anni.

Если вы хотите сказать мне, что мой брак незаконен, потому что у меня не было согласия монарха, тогда поверьте, вы опоздали на девять лет.

Era in ritardo.

Было поздно.

E allora Madame X è in ritardo.

И Мадам Х опаздывает.

Non siamo così in ritardo, vero?

Черт, чего они пялятся?

Ma prima era necessario creare un ritardo per Testa di Serpente (e dimenticare che non era stata un'idea sua).

Но сперва нужно задержать Змееглава (и забыть о том, что это ее идея).

Intendevo venire la domenica, ma c'era stato un incidente ferroviario e così ero in ritardo di un giorno.

Я собирался приехать в воскресенье, но из-за аварии на железной дороге задержался на день.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ritardo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.