Что означает ritornare в итальянский?

Что означает слово ritornare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ritornare в итальянский.

Слово ritornare в итальянский означает вернуться, возвращаться, возвращать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ritornare

вернуться

verb

Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.

возвращаться

verb

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

возвращать

verb

Cio'non significa che dobbiamo lasciarle ritornare da loro.

Это не значит, что мы тут же должны их возвращать.

Посмотреть больше примеров

«Devo ritornare alla sede dei Climi Morali, dove stenderò un rapporto supplementare.

"""I'm to return to Moral Climates. - Я должен вернуться в управление Нравственного Климата."

Poi rimase seduto nell'auto cercando di spiegare a se stesso cosa lo avesse spinto a ritornare così presto.

Некоторое время он просто сидел в машине, пытаясь понять, что же заставило его приехать сюда снова.

Spera, dicono, che il Re gli ordinerà di ritornare; ma nessuno gli ha detto niente.

Поговаривают, будто он льстит себя надеждой, что король прикажет ему вернуться, но никто ему ничего не говорит.

Gli altri volevano ritornare nell’appartamento di Rachael: per prendere altre bottiglie, dissero.

Другие хотели вернуться на квартиру Рэйчел — заправиться еще спиртным, говорили они.

Presidente, se lei mi lascia ritornare sul campo, lo prenderò come collega per il resto della mia missione.

Президент, если вы позволите мне вновь заняться обычной миссионерской работой, я возьму его в напарники вплоть до конца своей миссии.

Non c’era da stupirsi che allo zio dispiacesse ritornare a Melbourne alla fine dell’estate.

Не удивительно, что дядя ненавидел возвращаться в Мельбурн в конце лета

Ora Mastino stava cominciando a sbrigarsi, troppo ansioso di ritornare dagli altri e dire loro che cosa aveva visto.

Ищейка заспешил — ему хотелось побыстрее вернуться к остальным, рассказать, что видел.

Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita qualcuno e ho sentito di avere una destinazione da raggiungere: ritornare a casa dal mio Padre celeste.

Впервые в своей жизни я поняла, кто я такая, и осознала, что у меня есть особая цель – вернуться к моему Небесному Отцу.

– Rimarrei con te, – disse il sacerdote, – ma devo ritornare a Roma dai miei superiori per fare rapporto.

— Я бы остался с тобой, — ответил священник, — но мне надо сообщить о происходящем моему руководству в Риме.

No, non vogliamo ritornare alla reclusione dei falò o dei bracieri o dei focolari domestici.

"""Нет, мы не желаем идти обратно в тюрьму костров, жаровен и маленьких семейных очагов."

Ituralde udì brevemente la voce di Ankaer che prendeva il comando, urlando agli uomini di ritornare in fila.

Итуралде с трудом расслышал голос Анкаера, принявшего командование и кричавшего солдатам, чтобы они держали строй.

Lui aveva afferrato il nastro, servendosene come balestra per ritornare alla centralina di controllo.

Он ухватился за нее и использовал как спасательный канат, чтобы вернуться за пульт управления.

Ti assicuro che la St. Paul e'consapevole che abbiamo in programma di farlo ritornare e desiderano solamente guadagnare tutti gli interessi possibili sulla cifra totale per i prossimi tre mesi.

Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.

lo dovevo ritornare, ma non volevo trascinarli qui per affrontare la prigione.

Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор.

Sarebbe sempre stata il suo primo, grande amore, la donna che lo aveva aiutato a ritornare alla vita.

Она навсегда останется его большой первой любовью, женщиной, которая вернула его к жизни.

Ma Egbert, l’appassionato mangiatore di dolci, non si aspetterà di veder ritornare qualche cosa.

Но не надеется ли Эгберт, этот страстный любитель пирожных, что и ему кое-что перепадет?

Qui sento ritornare le mie forze.

А здесь я чувствую, как возвращается ко мне моя сила.

«Ritornare all'astronave sarà come attraversare i cinque Anelli di Fuoco di Fornax.»

— Кажется, наше возвращение на корабль будет похоже на полет сквозь пять огненных колец форнакса!

— Sicuro. 41 Sandy decide che la miglior cosa da fare è di ritornare immediatamente a Reef Point e recuperare i barili.

Глава 41 После размышлений Сэнди решает, что самое лучшее – съездить поскорее к мысу Риф-Пойнт и забрать оттуда фляги.

Quando la notte vidi che si accingeva a ritornare dalle donne, provai pena per lui.

Когда я увидел, что он снова пошел к женщинам, мне стало его жалко.

Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione.

Скажи, что ты мог бы прийти опять, чтобы продолжить разговор.

Subito dopo la riunione mi portò con lui e girammo a piedi il vicinato per andare a trovare tutti i giovani uomini riportati nell’elenco del quorum e per invitarli a ritornare.

Потом, сразу после собрания, он взял меня с собой, и мы пошли по нашему району, заходя к каждому юноше из списка кворума и приглашая их вернуться.

Loro tenteranno di convincervi a ritornare in zona ciotola.

Они, конечно же, постараются уговорить вас вернуться к миске.

Un teletrasporto ci aiuterà a ritornare dalla nostra parte.

Мы считаем, что транспортер поможет нам вернуться в свою вселенную.

Certamente un giorno o l’altro vorrai ritornare nel tuo mondo, non è così?»

Ты же хочешь когда-нибудь снова вернуться в свой мир, правда?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ritornare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.