Что означает rivincita в итальянский?

Что означает слово rivincita в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rivincita в итальянский.

Слово rivincita в итальянский означает месть, реванш, мщение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rivincita

месть

nounfeminine

Puo'essere cominciata cosi'ma riguarda solo te e la tua rivincita, e mi hai scavalcato per ottenerla.

Это могло начаться так, но дело лишь в тебе и твоей мести, и ты за моей спиной достал это видео!

реванш

nounmasculine

Ed ora me ne vado prima che mi sfidi per una rivincita.

А я отправлюсь домой, пока вы не вызвали меня на реванш.

мщение

nounneuter

Посмотреть больше примеров

Rio Salado amava mettersi in mostra, prendersi la rivincita sui pronostici che la davano sempre perdente.

Рио-Саладо обожал порисоваться и отомстить всем тем, кто предрекал ему погибель во всех отношениях.

«Come, signore, credete che stasera non potrò prendere la mia rivincita?»

– Как, сударь, вы полагаете, что сегодня ночью я не смогу взять реванш?

Mi credevo sventurato, mi ripromettevo di prendermi un giorno la rivincita.»

Я считал себя несчастным и решил, что однажды возьму реванш

Avrai la tua rivincita.

Давай реванш!

Sei pronta per la rivincita con questo stronzo?

Готова взять реванш над этим уродом?

Era l’occasione di prendersi la rivincita e massacrare i Turchi.

Появился шанс взять реванш и одолеть турок.

la rivincita degli stramboidi.

Возвышение Чудаков.

A livello personale, signore, vorrei aggiungere che è da quando sono stato rapito dagli alieni 10 anni fa che aspetto di prendermi la rivincita.

От себя хочу добавить, что с тех пор, как меня похитили 10 лет назад, я ждал возможности отомстить.

Appena sono stato meglio, mi sono preso la mia rivincita.

Когда я оклемался, то надрал им задницу.

Quegli allegri bavaresi non sospettavano allora di essere attesi da una terribile rivincita.

Разумеется, они не предвидели, эти веселые баварцы, что скоро их ждет ужасный реванш.

Ciascuno aspira così a prendersi una rivincita.

Поэтому каждый жаж дет отыграться.

Voglio una rivincita, imbroglione.

Я настаиваю на реванше, жулик.

L’hanno lasciato fuori dalla faccenda di Alicante e adesso si prende la rivincita.

Его отставили от операции в Аликанте, вот теперь он и отыгрывается.

IBM non era solo il mio avversario alla scacchiera nella rivincita del 1997, ma anche l’organizzatore dell’evento.

На этом мероприятии IBM не только предоставила мне соперника за шахматным столом, но и выступила в роли организатора.

Non per nutrimento, non per rivincita, o per alcun impulso razionale, se non quello di distruggere la vita, ovunque essa si trovi.

Не ради выживания, не ради мести, только ради самого импульса заканчивать жизнь, где её найдет.

Non avete voglia di prendervi la rivincita?

Разве вы не хотите взять реванш?

Lei sosteneva che se suo padre avesse mai recitato in un film, l'avrebbe fatto nella Rivincita dei Nerd.

А она говорила, что если бы ее отец и снялся в каком-то фильме, то разве что в «Мести придурков».

Quando mi tolgo questa cosa, voglio assolutamente una rivincita.

Когда я избавлюсь от этой штуковины, я надеюсь на матч-реванш.

Come rivincita per questi giochi, Bijou si sentiva in diritto di andare dove voleva.

В отместку за подобные сцены Бижу чувствовала, что имеет право уйти, когда ей захочется.

essere un generale e rinunciare alla strategia, alla battaglia, alla rivincita!

Стать полководцем и отказаться от своего стратегического замысла, от битв, от возмездия!

Un’altra piccola rivincita, la quarta.

Как минимум четвертая маленькая победа.

Era stata la rivincita di Jenny Keeble sulla sua infanzia.

Это была месть Дженни Кибл за отверженное детство.

Volete la rivincita sulla vostra fortuna futura?

Хотите отыграться в счет ваших будущих благ?

Shawn, penso che Yin stia per prendersi una rivincita della peggior specie.

Шон, думаю, Инь собирается отомстить по-крупному.

L’ultima volta, avete vinto molto a mie spese, ed ero impaziente di avere la rivincita.

В прошлый раз вы дюже преуспели за мой счет, а я искал возможности отыграться.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rivincita в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.