Что означает rivista в итальянский?

Что означает слово rivista в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rivista в итальянский.

Слово rivista в итальянский означает журнал, обозрение, смотр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rivista

журнал

nounmasculine (pubblicazione periodica)

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

обозрение

noun

Si saranno conosciuti con un'inserzione sulla rivista Vita ermeneutica.

Он вероятно ответил на объявление в Нью Йоркском книжном обозрении.

смотр

noun

Gli imperatori russo e austriaco passavano in rivista l'esercito alleato.

Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.

Посмотреть больше примеров

“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

L’avevo vista sul numero della rivista Life che la mamma stava per gettare via.

В старом номере журнала «Лайф», который мама собиралась выкинуть.

Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Harry girò la rivista a faccia in giù, lottando visibilmente contro il desiderio di mettersi subito a leggere.

Гарри отложил журнал, преодолевая желание немедленно взяться за чтение, и спросил:

Avete qualche rivista francese?

У вас есть какие-нибудь французские журналы?

Si fregò gli occhi e la guardò. — Non sei della rivista di Londra?

Он протер тыльной стороной ладони глаза и прищурился. — Так ты что, от этого лондонского журнала?

Non molto tempo fa ho sentito che lei è il primo coreano ad apparire in 3 copertine di riviste internazionali di economia.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...

Disse che trovava interessantissima la rivista e che desiderava leggerla regolarmente.

Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.

Sulle riviste di cucito, qualcosa che terrorizzi i circoli della tombola.

В вязальных журналах, что-нибудь нагоняющее ужас на любителей бинго,

Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.

L’ho appena letto in una rivista.

Я только что читала в журнале.

Pare che la mia nipotina, Annie, sia stata intervistata da una rivista per ragazzi.

Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.

Hales poco dopo essere stato chiamato nel Quorum dei Dodici Apostoli e che egli ha menzionato in un articolo che ha scritto sulla mia vita in una rivista della Chiesa.1 Alcuni di voi forse hanno già sentito questa storia, ma molti altri forse no.

Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.

Nelle riviste non trovavo fotografie comuni, moderne... delle strade d'America.

Я не смог найти ни в одном журнале... изображений обычных американских улиц.

La rivista aggiunge che le cifre riportate “probabilmente sottovalutano l’effettiva mortalità dovuta all’infezione da HIV [virus dell’immunodeficienza umana]”.

Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».

COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.

ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.

«Sto dicendo che hai rivisto le basi della tua linea di condotta.

— Я хочу сказать, что ты пересмотрел основания для действия.

Una rivista medica ha detto: “La minaccia di un olocausto nucleare incute terrore in un crescente numero di bambini, anche molto piccoli”.

В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».

Questa rivista dà vero incoraggiamento.

В этом журнале есть очень обнадеживающие мысли.

Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoro

Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончу

Tuttavia, la rivista Time ha avvertito: “A meno che le nazioni firmatarie non riescano a trovare un modo per far rispettare le regole, . . . potrebbero scoprire che gli animali che cercano di proteggere non esistono più”.

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».

Il testo è stato rivisto per rendere l’uso del manuale più efficace nello studio personale, nella preparazione degli insegnanti e nelle discussioni in classe.

Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.

Tutti e due sapevamo che non ci saremmo rivisti; lui se ne andò a casa, ma non partì.

Мы оба знали, что больше не увидимся, и он ушел.

Poi, ad accrescere il già grande interesse, la rivista True pubblicò un altro articolo, questa volta del capitano di fregata R.

Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.

Per un certo periodo Merle pubblicò una rivista satirica intitolata Il merlo bianco.

Одно время Мерль издавал сатирический журнал «Белый Дрозд».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rivista в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова rivista

Что означает estratto в итальянский?