Что означает rozzo в итальянский?

Что означает слово rozzo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rozzo в итальянский.

Слово rozzo в итальянский означает грубый, неотёсанный, неотесанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rozzo

грубый

noun

Ti stai comportando in maniera molto rozza.

Ты очень грубо себя ведёшь.

неотёсанный

adjective

E'egoista, rozzo e distrugge tutto.

Думаю, он эгоист, неотёсанный и разрушительный.

неотесанный

adjective

Ed anche lei pensava che io fossi rozzo.

И она тоже считала меня неотесанным.

Посмотреть больше примеров

Croati, un rozzo esercito contadino, che andavano ad aggregarsi a Mihailovic e ai suoi cetnici irriducibili.

Это были хорваты — группа оборванных крестьян, направлявшихся к Михайловичу и его волосатым четникам.

A mio modo io condivido questo timore di quell'uomo rozzo.

Я по-своему разделяю заботы этого грубого человека.

Un giovanotto sano e rozzo, più adatto a coltivare le rape che a lanciarsi nei capricci della superstizione.

Рослый, грубый парень, более пригодный для того, чтобы разводить брюкву, чем предаваться суеверным фантазиям.

Il disegno era un po’ rozzo, più una caricatura che un ritratto, ma dipin-geva un uomo dal fascino strano.

Рисунок был довольно примитивный — скорее карикатура, чем портрет.

Riguardo al carattere del cugino Dirk, era forse un po’ rozzo, ma chiaramente non era uno sciocco.

Что же касалось характера Дирка, то пусть он был неотесан, но вовсе не глуп.

Ma ha avuto a che fare con un uomo abbastanza rozzo che è stato trasferito da Parigi a Cahors perché è un gran nervoso.

Но вы столкнулись с грубым, неотесанным человеком, переведенным в Кагор из Парижа за нервные срывы.

II suo primo, rozzo tentativo.

Это лишь первый его набросок.

«E, in qualsiasi caso, non intendevi dire che un rozzo imbecille come te abbia qualcosa da insegnarmi, vero?»

— И уж конечно, ты не имел в виду, что научить им меня может такой тупица и грубиян, как ты, так?

La Riforma è un riflesso rozzo e casuale del lavoro del pensiero per liberare l’umanità dalle tenebre.

Реформация есть грубое, случайное отражение работы мысли, освобождающей человечество от мрака.

E qualunque teatro Il teatro rozzo sappia veramente donare delizia si è guadagnato il diritto all'esistenza.

А любой театр, действительно доставляющий удовольствие, имеет право на существование.

Mentre iniziavo a prestare più attenzione al testo, mi resi conto che la canzone, pur non essendo volgare, conteneva un linguaggio allusivo e rozzo.

Вслушавшись внимательнее в слова, я поняла, что они были не пошлыми, но все равно неприличными и грубыми.

Un fratello rammenta: “Un uomo forte, scarmigliato e dall’aspetto rozzo che portava un grande sacco di plastica pieno di riviste e giornali vecchi entrò nella proprietà della Sala delle Assemblee.

Один брат рассказывает: «Высокий и крепкий мужчина, страшный и неопрятный, с большим полиэтиленовым пакетом, набитым старыми газетами и журналами, подошел к Залу конгрессов.

Volevo solo scusarmi per il comportamento rozzo che ho tenuto ieri con voi.»

Мне просто хотелось еще раз извиниться за свое недостойное поведение во время вашего вчерашнего визита.

Eulalio accompagnò il giovane in una piccola stanza dove c’erano un letto e un rozzo tavolo di legno.

Эвлалий проводил юношу в маленькую комнату, где находились лежанка и стол из неотесанной древесины.

Le lacrime bruciarono la ferita sulla guancia come un rozzo disinfettante, mescolandosi al sangue.

Соленые слезы жгли раны на щеках, смешиваясь с кровью.

Eppure era rozzo e sgarbato.

Он был показушник.

«Geniale» fece Gail, «rozzo, ma geniale.»

– Гений, – сказала Гейл. – Примитивно, но гениально.

Tutti ammettono che Lord Malibor è rozzo e insensibile.

Все согласны с тем, что лорд Малибор груб и беспечен.

Il pensiero di una casa calda, anche il rozzo capanno di un pastore, superava qualsiasi altra considerazione.

Мысль об уютном доме, пусть даже это окажется грубая пастушья хижина, поглотила все остальные.

Ma non essere troppo rozzo, in caso le apra mia madre.

Не слишком неприличные, вдруг мама их вскроет.

Eppure eccoti qua, a bighellonare in giro e a fare figli illegittimi come un rozzo Wilkes.

И вот ты здесь, мечешься, заводишь побочного ребенка, как какой-то жалкий Уилкс.

Ora cominciò a dipingere di come si sentiva – di quanto storto, quanto rozzo, quanto sporco era Lazarro.

Он начал рисовать то, что он чувствовал — каким извращенным, грубым и грязным был Лазарро.

III Calda ospitalità 1 La camera era un rozzo cubo di mattoni, meno di due metri e mezzo per lato.

Глава третья Теплое гостеприимство 1 Комната представляла собой грубый кирпичный куб с ребром примерно в восемь футов.

Il terzo tipo di vampiro è il più rozzo e aggressivo: si tratta del “provocatore”.

Третий тип вампира наиболее грубый и агрессивный — это «провокатор».

Ci sono solo foto di una bambina, una carta del Sub Club e... quello che sembra essere un disegno molto rozzo di un " lasciapassare vagina ".

Всё, что у тебя есть, это фото ребёнка, клубная карта Subway и... что-то грубо нарисованное под названием " вагиний проход ".

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rozzo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.