Что означает rovinare в итальянский?

Что означает слово rovinare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rovinare в итальянский.

Слово rovinare в итальянский означает портить, испортить, разрушать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rovinare

портить

verb

Mi dispiace rovinare l'atmosfera romantica, ma e'stata una giornata lunga e ho bisogno di dormire.

Простите, что порчу вам всю романтику, но сегодя был долгий день и я хочу спать.

испортить

verb

Per non rovinare definitivamente il mio umore, ho smesso di litigare con Tom.

Чтобы окончательно не испортить себе настроение, я не стал больше спорить с Томом.

разрушать

verb

Io rovino tutto quello su cui metto le mani ossute.

Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками.

Посмотреть больше примеров

Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.

Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.

Forse nemmeno lei voleva rovinare i piccoli successi del pomeriggio.

Возможно, она тоже не хотела рисковать сегодняшним маленьким успехом.

Poteva solo peggiorare una situazione già complicata e poteva anche benissimo rovinare i suoi piani.

Он лишь усугубил и без того сложную ситуацию и вполне может сорвать все ее планы.

Non ti azzardare a rovinare il nostro rapporto.

Не пытайся разрушить это для меня.

Nessuno ha capito... che Dan mi aveva aiutato a rovinare una concessione fissata.

Никто и не понял, насколько Дэн помог мне с участком.

Beh, Shelley Boothbishop non vi permettera'di rovinare tutto.

Чтож, Шелли Бубишоп не даст им подкинуть яйцо в свой пудинг.

Quindi sei venuto a casa mia per dirmi che il mio nuovo fidanzato, esce con me solo per rovinare la tua proposta per la Fiera della contea?

Так, ты пришел в мой дом, чтобы сказать, что мой парень со мной только потому, что является частью плана по уничтожению твоей ярмарки?

«Smettila Tomas, non rovinare tutto.

— Замолчи, Томас, не смей портить то, что было.

Potrebbe ancora rovinare la festa a tutti.

Он все еще может нам все испортить.

Non possiamo certo rovinare il tuo giorno speciale per quest'intervento.

Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.

Sta minacciando di rovinare la reputazione di mio figlio?

Хотите подмочить репутацию моего сына?

Ci vogliono due persone per rovinare un'amicizia.

В том, что дружба разрушается, виноваты двое.

Così non saranno qui a rovinare tutto quando viene Cliff Myers”.

Чтобы все испортить, когда приедет Клифф Майерс?»

«Si potrebbe fare», disse Ricky, «ma rischieremmo di rovinare le apparecchiature.»

– Мы могли бы это сделать, – ответил Рики. – Но, боюсь, аппаратура от этого испортится

Sto cercando di nasconderlo a tutti per non rovinare la festa della mamma.

Не хочу, чтобы остальные это заметили и испортили себе День Матери.

Molte persone, perché, tipo, sta per rovinare la loro libertà di parola o roba simile.

Да куча людей, потому что Дания, типа, хочет нарушить их свободу слова или что-то такое.

Ora fai a tutti un favore e non rovinare le cose di nuovo con lei.

Сделай нам всем одолжение и больше не делай глупостей.

Ora tocca a te rovinare la vita di una povera ragazza.

Твоя очередь попортить жизнь какой-нибудь девице.

Non rovinare tutto, per favore, non rovinare tutto.

Не разрушай всё это, пожалуйста, не разрушай

Stai cercando di rovinare lo studio?

Ты хочешь уничтожить эту фирму?

Non rovinare i miei piani!

Не срывай мои амбиции.

Una volta ancora fu Kornblum a salvare Josef dal rovinare tutto al primo istante.

В очередной раз только наставление Корнблюма спасло Йозефа от полного провала в первое же мгновение.

Il nostro lavoratore sa fare una cosa sola: ubriacarsi come un maiale, e rovinare tutto ciò che gli date.

Рабочий наш только одно знает – напиться, как свинья, пьяный и испортит все, что вы ему дадите.

«Se insisti con quell’aria afflitta, riuscirai solo a rovinare la gioia di Cade.

— Если ты будешь выглядеть такой несчастной, то лишь испортишь Кейду настроение.

Il mio ultimo libro... quello precedente era intolato " Il Saputello ", e raccontava dell'anno che ho trascorso a leggere l'Encicolpedia Britannica dalla A alla Z mentre cercavo di imparare tutto sul mondo, o più precisamente dalla A alla ak, che è un genere di musica dell'Asia dell ́est, fino in fondo a Zwyiec, che sarebbe... be " non voglio rovinare il finale.

Моя последняя книга — до нее была книга под названием " Хочу все знать ", она о годе, который я провел, читая Британскую Энциклопедию от A до Z, чтобы узнать всё обо всём во всем мире, или, если быть точнее, от A- ak, вида восточноазиатской музыки, и до Zwyiec — не скажу что это, не буду портить сюрприз.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rovinare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.