Что означает saggio в итальянский?

Что означает слово saggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию saggio в итальянский.

Слово saggio в итальянский означает мудрый, эссе, благоразумный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова saggio

мудрый

adjective

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.

эссе

noun (genere letterario)

Sto cercando di scrivere un saggio.

Я пытаюсь написать эссе.

благоразумный

noun

I civili abbastanza saggi da lasciare la citta'hanno l'intera parte ad Est da cui scappare.

Гражданские были достаточно благоразумны, чтобы покинуть город через восточную часть.

Посмотреть больше примеров

L’uomo barbuto osservò Pa’ con espressione intensa, come se avesse detto qualcosa di molto saggio che andava ponderato.

Бородач напряженно вглядывался в отца, словно тот сказал что-то очень мудреное, требующее размышления.

Ma adesso tu sei di quattro anni più saggio di me, e io sono sempre l’incorreggibile birbante che hai conosciuto.

Но теперь ты на четыре года меня мудрее, а я все еще остаюсь тем упрямым непослушным мальчишкой, которого ты помнишь.

«Il tuo vecchio papà è molto più saggio ora.»

Твой прежний папа теперь сильно поумнел.

Il signor Howett sognava di scrivere un saggio politico sull’Inghilterra.

Мистер Хоуэтт издавна лелеял мечту написать политическую историю Англии.

Sono grato a un collega saggio e fermo. In un certo senso provo gratitudine anche per un ministro inconsapevole e per una persona piuttosto fanatica che, in senso figurato, mi hanno afferrato per le spalle e mi hanno scosso.

Я благодарен мудрому и стойкому напарнику; благодарен я и за священника, не знавшего, о чем он говорил, и за довольно фанатичного человека, который, фигурально выражаясь, схватил меня за плечи и устроил мне встряску.

— esclamò Confucio. — Il saggio è prudente in ciò che non sa.

Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает.

Un segretario-tutore diventato stolto e vigliacco invece che coraggioso e saggio?

«Секретарь-наставник из смелого и мудрого становится трусливым и тупым?

Sarebbe saggio tornare alle vostre tende e celebrare la vittoria di ieri.

Было бы разумно вернуться в свои шатры и отпраздновать вчерашнее торжество.

Aveva voluto essere saggio, ma non era stato diplomatico.

Он хотел быть мудрым, но не был политиком.

E l’uomo saggio sa che niente, neanche la Bandiera, può impedire che l’acqua cada verso il basso se non c’è un argine

А мудрый человек должен знать, что ничто, даже Знамя не может удержать воду, стекающую вниз с холма

Egli era un dirigente saggio e affettuoso, che era stato ben preparato ad assolvere i suoi compiti.

Это был мудрый и любящий руководитель, хорошо подготовленный к исполнению своих обязанностей.

“La via dello stolto è retta ai suoi propri occhi”, dice il re d’Israele, “ma chi ascolta il consiglio è saggio”. — Proverbi 12:15.

«Путь глупого прямой в его глазах,— отмечает царь Израиля,— но кто слушает совета, тот мудр» (Притчи 12:15).

Ma non sarebbe saggio, perche'nessuno ha quel che possiamo offrirvi noi...

Но это будет большой глупостью, потому что ни у кого нет того, что мы можем предложить.

Non era più saggio e più semplice evitare la ripetizione di tanti dolori e squagliarsi?

Не умней ли, не проще ли было предотвратить повторение стольких страданий, дать тягу?

E’ chiaro che fra questi due limiti del saggio massimo del profitto è possibile una serie immensa di variazioni.

Очевидно, что между обеими этими границами максимальной нормы прибыли возможно множество вариаций.

Aveva annuito, come se fosse stata d’accordo che si trattava della decisione più saggia.

Кивнула, словно соглашалась, что это разумно.

Queste sono le parole di una persona veramente saggia.

Вот суждение воистину мудрого человека

Lo fece per “un saggio scopo”, secondo la volontà del Signore (vedere Parole di Mormon 1:4–7).

Это он сделал «для мудрой цели», согласно воле Господа (см. Слова Мормона 1:4–7).

8 Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?

8 Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

«Era il profeta del Saggio Signore, che è l’unico creatore».

— Он был пророком Мудрого Господа, единственного творца-создателя.

Il divorzio è una scelta saggia?

Выход ли из положения?

Risolse lì per lì di prendere la sola saggia decisione che date le circostanze gli si offriva.

Поэтому доктор решился на единственно благоразумный шаг, который оставался ему в настоящих обстоятельствах.

Credo che sia saggio.

О, божечки, какое облегчение.

Una ragazza saggia, con i piedi per terra.

Разумная девочка, твердо стоящая на земле.

Una volta ho sentito un saggio affermare che chi lo capisse del tutto spegnerebbe con ciò la propria esistenza.

Я слышал, как один мудрец говорил, что тот, кто поймет это до конца, погасит свою собственную жизнь.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении saggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.