Что означает sano y salvo в испанский?

Что означает слово sano y salvo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sano y salvo в испанский.

Слово sano y salvo в испанский означает в целости и сохранности, целый и невредимый, безопасный, верный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sano y salvo

в целости и сохранности

adjective

целый и невредимый

adjective

Llegó a casa sano y salvo.

Он пришёл домой целый и невредимый.

безопасный

noun

Las tiene retenidas para asegurarse que le devolvemos a su hija sana y salva.

Он держит их в заложницах, в обмен на безопасное возвращение своей дочери.

верный

adjective

Посмотреть больше примеров

Sano y salvo.

Жив и здоров.

Será inútil incendiar el globo si permitimos que Rassamarden vuelva sano y salvo a su pestilente reino.

Что толку поджигать шар, если мы дадим Рассамардену благополучно вернуться в его заразное королевство?

Sólo quiero salir de aquí sano y salvo.

Я просто хочу уйти отсюда в целости и сохранности.

Pero yo me enrolé con un objetivo: llevarte a casa sano y salvo.

Но я подписался на достижение одной цели: доставить тебя благополучно домой.

Haré lo posible por regresar sano y salvo.

Я постараюсь вернуться живым и здоровым.

Estaba sano y salvo... excepto por el terrible recuerdo de la morada de los dioses.

Он был здоров и в безопасности; только память его хранила страшное воспоминание о Башне богов.

Al menos, al despertar me sentía descansado y —por sorprendente que pueda parecer— sano y salvo.

По крайней мере, проснулся я отдохнувшим и, что самое удивительное, — целым и невредимым.

Él llegó sano y salvo.

Он явился жив и здоров.

—Yo también me alegro de verte sano y salvo —dijo el bufón del rey con una mueca—.

— Я тоже рад видеть тебя живым и здоровым! — состроил рожицу королевский шут. — Ух ты!

Espero que su primo esté sano y salvo... ¡Una mente tan brillante!

Очень надеюсь, что ваш кузен жив — такой блестящий ум!

Le devolví sano y salvo.

Он жив и здоров.

¿Piensas que aumentarán las posibilidades de que llegues sano y salvo a tu destino?

Смог бы ты благополучно добраться до места назначения?

—Has vuelto a casa sano y salvo.

— Ты приехал домой живой и невредимый.

Si quieres que vuelva sano y salvo, prepara dos millones mañana por la mañana.

Хотите вернуть его живым, приготовьте двадцать лакхов к завтрашнему утру.

Y estoy sano y salvo.

И я остался цел и невредим.

Para ser justo conmigo, lo cual es muy importante, conseguí rescatarle sano y salvo casi por completo.

Давайте будем справедливы (ведь это очень важно): я все-таки спас большую его часть.

Apenas había atravesado el agujero sano y salvo, cuando todos mis peores temores se hicieron realidad.

Едва я невредимым проскочил через дыру, как сразу же сбылись все мои худшие предположения.

El presidente quiere que llegues a casa sano y salvo.

Президент попросил меня отвезти вас домой.

- El señor Basarab me encargó que le llevara sano y salvo a la Sorbona.

— Мистер Басараб поручил мне в целости и сохранности доставить вас в Сорбонну.

—Vete, y vuelve sano y salvo, o te juro por Dios que te patearé el culo.

— Иди и возвращайся домой в целости, или, я клянусь Богом, я надеру тебе зад.

Acabo de hablar con Earl, el bote regresó al muelle sano y salvo.

Я говорил с Эрлом, лодку вернули в док, в целости и сохранности.

Es muy importante que el Sr. Korpanoff llegue sano y salvo a Irkutsk.

Для меня очень важно, чтобы господин Корпанов добрался до Иркутска цел и невредим.

—Le deseo que vuelva sano y salvo, Coronel —le digo.

— Благополучного возвращения, полковник, — говорю я.

Lo aterricé sano y salvo por allí.

Я посадил его целым и невредимым, вон там.

Trajiste sano y salvo a mi hermano a Desembarco del Rey.

Вы доставили моего брата в Королевскую Гавань в безопасности.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sano y salvo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.