Что означает sarcasmo в испанский?

Что означает слово sarcasmo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sarcasmo в испанский.

Слово sarcasmo в испанский означает сарказм, едкость, язвительность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sarcasmo

сарказм

nounmasculine

Él habló con un tono de sarcasmo en su voz.

Он говорил с оттенком сарказма в голосе.

едкость

nounfeminine

язвительность

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

Gil dice en broma que me han domesticado, suponiendo con sarcasmo que alguna vez fui salvaje.

Джилу нравится отпускать шуточки насчет того, что меня одомашнили, — как будто когда-то я был диким!

—Una de tus mayores admiradoras —contestó la mujer con sarcasmo.

— Самая преданная ваша поклонница. — В голосе женщины звучал сарказм.

Todos los muchachos que han intentado acercarse a ella fueron aterrorizados por él a fuerza de sarcasmos.

Всех юношей, пытавшихся поухаживать за ней, он просто запугивал своим сарказмом.

—Te escondes detrás del sarcasmo —le reprochó él.

— Ты прячешься за сарказмом, — сказал он

Por consiguiente, en la mayoría de los casos, hay algo de verdad en lo que dijo en cierta ocasión el historiador y ensayista escocés Thomas Carlyle: “Comprendo ahora que, en general, el sarcasmo es el lenguaje del diablo; por eso desde hace mucho tiempo, casi he renunciado a él”.

Итак, во многих случаях есть доля правды в том, что сказал однажды шотландский историк и эссеист Томас Карлейль: «Сарказм, как я считаю теперь, в основном является языком Дьявола; поэтому я, в сущности, уже давно отказался от него».

El sarcasmo era la ironía que había perdido el alma.

Сарказм – это ирония, потерявшая душу.

Al parecer, George Alber no percibió el sarcasmo.

Джордж Албер, очевидно, не уловил сарказма

Y agradecería una respuesta sincera y sin prejuicios en vez de un sarcasmo afilado.

И я был бы тебе очень признателен за честный, непредвзятый ответ, без малейшего намека на сарказм.

¿Usted, qué sólo vas a usar adjetivos sarcasmo?

А ты... а ты используешь прилагательные только в сарказме?

Bueno, ya deja los sarcasmos

Очень хорошо, могу избавить вас сарказма

“Si me explicase sus tristezas, ¿las comprendería mejor que sus sarcasmos?

Если бы он объяснил мне свои печали, разве я поняла бы их лучше, чем его насмешку?

Tenía un nombre estúpido, algo como Homey —suelta con sarcasmo.

У него еще какое-то глупое имя, типа Хоми, — сказал он хрипло

Pero quejarse de que azotar a cuatro hombres lo había cansado..., eso era un sarcasmo de lo más cruel.

Но сетовать на то, что избиение четырех человек его утомило, было не чем иным, как цинизмом

No era necesario el sarcasmo.

Не нужно сарказма.

Otra vez se quedó callado; luego, con tono de sarcasmo, continuó: —A tu tía le gusta la música.

Он снова помолчал, потом с едким сарказмом проговорил: — Твоя тетка любит музыку.

Me parece que le convendría poner riendas a su sarcasmo, al menos hasta que averigüe por qué le he hecho llamar.

Я думаю, Вам следует обуздать свой сарказм, по крайней мере, пока Вы не выясните, почему я вызвал Вас.

Con sarcasmo, dije: —Gracias por recordarme la conversión de moneda, señora Banco Mundial.

Не без сарказма я ответил: — Спасибо, что напомнила мне, какие сегодня курсы валют, о Мисс Мировой Банк.

Percy Shelley había perdido su sempiterna expresión de alegre sarcasmo y, más bien, se lo veía asustado.

Перси Шелли утратил свою обычную саркастическую маску и выглядел скорее испуганным.

Estas palabras fueron pronunciadas con tal acento de sarcasmo, que el fraile se quedó cortado durante un momento.

Эти слова звучали с таким сарказмом, что на мгновение монах смутился

—Sabes que detecto el sarcasmo.

— Ты же знаешь, я презираю сарказм.

Molesto por el duro sarcasmo de Mayhew, Douglas dijo: —Es muy amable al compartir con nosotros su ración de té.

Смущенный его едким сарказмом, Дуглас быстро ввернул: — Спасибо, что делитесь с нами чаем

Francis Crawford, en su día señor de Culter, calibró aquel sarcasmo durante un momento.

Фрэнсис Кроуфорд, некогда Хозяин Калтера, минуту обдумывал это саркастическое замечание.

—Mi madre y tú pensáis que tenéis bien controlados los patrones de mi sarcasmo, ¿verdad?

– Вы с моей мамой думаете, что разбираетесь в моем сарказме, да?

Hrunkner nunca había oído a la general usar tal tono y semejante sarcasmo con Underhill.

Аннерби никогда не слышал, чтобы генерал говорила с Андерхиллом таким тоном и с таким сарказмом.

Hay diversos tipos de conversación inapropiada, entre los que se incluyen los chismes, el sarcasmo, las mentiras, los relatos soeces y la blasfemia.

Существует много разновидностей неподобающих разговоров, в том числе сплетни, сарказм, ложь, пошлые истории и богохульство.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sarcasmo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sarcasmo

Что означает santiguarse в испанский?

Что означает santo в испанский?

Что означает sapo в испанский?