Что означает sbattere в итальянский?

Что означает слово sbattere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sbattere в итальянский.

Слово sbattere в итальянский означает взбить, взбивать, стукать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sbattere

взбить

verb

Mi condisca come un'insalata e mi sbatta come un uovo.

Заправьте как салат, взбейте как омлет.

взбивать

noun

Io mangerò in cucina, mentre sbatto le uova per il soufflé.

Свою порцию я съела, пока взбивала яйца для суфле.

стукать

verb

A volte sbattono contro altre rocce, e allora il rumore assomiglia più a quello di uno sparo”.

А когда камень стукается о камень, слышится грохот, похожий на ружейный выстрел».

Посмотреть больше примеров

Non saprei dirti bene come mai, ma penso si tratti della mia vigliaccheria, contro cui vado continuamente a sbattere.

Я тебе честно не могу сказать, отчего это, но думаю, что я то и дело наталкиваюсь на собственную трусость.

Mi contorco, mi dimeno... – Egor, non sbattere con le mani!

Дергаю, дрыгаю... — Егор, не лупи руками!

All'improvviso, qualcosa attraversò la stanza come una saetta e andò a sbattere contro il muro.

Внезапно что-то пролетело через комнату и разбилось о стену.

E' andato a sbattere contro il fianco roccioso della strada perché era ubriaco e si è storpiato senza motivo.

Он наскочил на скалу у дороги, потому что был пьян, и искалечился ни за что.

C’erano luci accese in quasi tutte le case e si sentiva ridere e parlare, al loro interno, e porte sbattere.

В большинстве домов по обе стороны горел свет, было слышно, как смеются, разговаривают и хлопают дверьми их обитатели.

Entrambi fino a un passo prima non si erano visti, per cui andarono quasi a sbattere testa contro testa.

Оба, даже за шаг еще, не видали друг друга, так что почти головами столкну лись.

E sbattere il suo uovo contro quello di lei.

, и стукнет своим яйцом о его.

Scommetto che sai sbattere.

Уверена, ты действительно знаешь как сбивать.

Artie non fa che sbattere contro il muro e sono certa che Jacob se la sia fatta addosso

Арти продолжает таранить стену коляской, и я уверена, что Джейкоб Бен Израэль обмочил штаны

Hai appena detto che la mia auto è andata a sbattere e che Bridget era al volante.

Элисон, ты только что мне сказала, что моя машина скатилась вниз на дорогу с нашей 11-летней дочерью за рулем.

Da quando aveva ini-90 ziato le ricerche, continuava a sbattere contro un muro elastico.

С тех пор, как он начал это расследование, он постоянно натыкался на какую-то эластичную стену.

Nancy la aprì e per poco non andò a sbattere violentemente contro un uomo e una donna che si trovavano all'esterno.

Нэнси толкнула дверь и чуть было не налетела на мужчину и женщину, стоявших на крыльце.

Lo sbatter d’ali degli uccelli, il traffico che ronzava sulla strada più vicina: tutto era nitido e chiaro.

Хлопанье птичьих крыльев, гул машин на ближайшем шоссе — все это было отчетливо слышно совсем не так, как раньше.

Perché cazzo mi ostino a sbattere la testa contro il muro?

Почему я, блин, бьюсь башкой о стену?

Il suo pugno va a sbattere dritto nello sportello del passeggero della locomotiva, ammaccandola.

Его кулак впечатывается прямо в пассажирскую дверь, прогибая ее.

Forse anche la mia Chevvy è andata a sbattere contro qualcosa.

Может быть, и мой «шевроле» попал в аварию!

Adoro andare a sbattere contro i suoi muscoli quando dormiamo.

Я люблю натыкаться на его мускулы, когда мы спим.

Spaventata, mi tirai su a sedere, andando a sbattere contro i rami elastici sopra la mia testa.

Испуганная, я села и выпрямилась, наткнувшись на пружинистые ветки над головой.

Ma sapeva che non avrebbe funzionato prima ancora di andare a sbattere contro i lavandini.

Кристофер знал, что это не сработает, еще до того, как врезался в умывальник.

L'ho visto sbattere gli occhi.

Я видел его мигать.

Howell sentì sbattere la porta e poco dopo un urlo, un grido, la voce di un uomo.

Хауэлл услышал хлопок входной двери, а потом... потом раздался крик, вопль — кричал мужчина.

Stavano camminando lungo il corridoio quando all’improvviso Tohr ebbe un mancamento e andò a sbattere contro il muro.

Они шли по коридору, когда Тор неожиданно покачнулся и врезался в стену.

Per fortuna non occorreva guidarlo, altrimenti saremmo andati a sbattere almeno cento volte.»

Хорошо, что нам не пришлось управлять поездом, а то бы мы сто раз врезались.

Lei non sembrò vedere Min e Aviendha finché quasi non andò a sbattere contro di loro.

Казалось, она не видит Мин и Авиенды, пока почти не столкнулась с ними

Dopodiché ti faccio sbattere fuori.

Если будешь - я вызову охрану и выкину тебя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sbattere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sbattere