Что означает porta в итальянский?
Что означает слово porta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porta в итальянский.
Слово porta в итальянский означает дверь, ворота, порт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова porta
дверьnounfeminine (apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro) Tom dice che non chiude mai a chiave la sua porta. Том говорит, что никогда не запирает свою дверь. |
воротаnounp Ho calcolato che raggiungeranno le porte principali entro la mattina. Я подсчитал, что к утру они будут у главных ворот. |
портnoun (strumento informatico di connessione) Probabilmente hanno visto la nostra nave arrivare al porto. Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт. |
Посмотреть больше примеров
Era arrivata a quarantatré quando si aprì la porta. На счёт тридцать четыре дверь открылась. |
“Trova, porta, insegna: accetta la sfida del Tempio”, a pagina 54: Hai accettato la sfida? Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54. |
Il duro lavoro non sempre porta al successo. Упорный труд не всегда приводит к успеху. |
Un giorno bussarono di nuovo alla sua porta. Однажды в дверь к нему снова постучали. |
Vedremo a cosa ci porta, eh? Посмотрим, что из этого выйдет. |
Quando, richiusa la porta, tornai in ufficio, era già seduto nella poltrona di pelle rossa. Когда я, заперев входную дверь, вернулся туда, он уже восседал в красном кожаном кресле. |
Continuavo ad avanzare, a capofitto, e guardai in su e vidi una bella porta, lucida, senza maniglia. Потом я посмотрела вверх и увидела прекрасную полированную дверь без всяких ручек. |
E questo ci porta a questa importante idea di oggi. И это подводит нас к сегодняшней важной идее. |
Le cercai, le trovai e le portai da basso. Я поискал их, нашел и понес вниз. |
Se mi ci porta Lorenzo. Тогда Лоренцо мне заправит кровать. |
Quando abbiamo aperto la porta nella caverna, deve essere passato. Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу. |
[ Rottura aprire la porta del monumento. ] [ Взлом двери памятника. ] |
Che porta l'oscurità, e può essere invocata ogni cento anni, sì. Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да. |
Afferrò la maniglia della porta del piccolo salottino ma, prima che potesse aprirla, Dora si slanciò contro di lei. Она схватилась за ручку двери, ведущей в маленькую гостиную, но прежде чем успела повернуть ручку, Дора настигла ее. |
Lo scià Jahan, che porta il vostro stesso nome, sta costruendo un palazzo in memoria della moglie.» Шах Джахан, ваш тезка, намерен построить дворец в память о своей усопшей супруге. |
Ma se avesse potuto aprire un poco di più la porta, per vedere tutta la magnificenza... Если бы только он мог приоткрыть дверь чуть пошире, увидеть все величие этого мира! |
Mi porta a pensare a cose indecenti?’ Навевает ли она неподобающие мысли?» |
Nessuno sa come esso sia giunto qui, a volte la porta c’è e a volte no, a seconda della volontà dello spirito.» Иногда дверь в него есть, иногда нет — как пожелает дух |
Quinn aspettò di sentire la porta principale che si chiudeva, prima di chiamare Trimble. Квин дождался, пока передняя дверь захлопнется, а затем, позвонив в колокольчик, позвал Тримбла |
Con la porta della camera da letto chiusa a chiave, Dorothy cominciò improvvisamente a far riflessioni su Horace. Стоя в запертой спальне, Дороти внезапно начала удивляться Горацию. |
Mia madre venne a bussare e mi disse che un poliziotto voleva parlare con me e che dovevo aprire la porta. Тогда мать постучалась в дверь и сказала, что пришел полисмен, который хочет со мной поговорить. |
Quella, evidentemente, era la porta che dava sul corridoio interno citato nel manoscritto. Скорее всего, это и была дверь внешней галереи, описанная в манускрипте. |
Appena Mario vi è entrato a sua volta, la porta si richiude: un movimento appena percettibile li solleva. Как только входит Марио, дверь захлопывается: бесшумно и легко кабинка поднимается. |
Ritorniamo alla porta dove sta la donna che ci ha aperto. Возвращаемся к двери, где стоит женщина, которая нам открыла. |
Jonas chiuse la porta e Gösta si sentì assalire di nuovo dai dubbi. Юнас захлопнул дверь, и Йоста почувствовал, что его снова охватили сомнения. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении porta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова porta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.