Что означает scarso в итальянский?

Что означает слово scarso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scarso в итальянский.

Слово scarso в итальянский означает скудный, недостаточный, небольшой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scarso

скудный

noun (Manchevole di quantità o di numero rispetto alla richiesta.)

Ma vi sono scarse prove a sostegno di tale visione.

Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.

недостаточный

adjective

Il cibo era scarso e avevamo pochissimo denaro.

Еды было недостаточно, а денег у нас было совсем мало.

небольшой

noun

Gli scambi di studenti tra Giappone e Colombia sono molto scarsi.

Обмен студентами между Японией и Колумбией весьма невелик.

Посмотреть больше примеров

I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari.

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

Perciò un genitore mostrerebbe scarsa accortezza chiedendo che sia vietato a un figlio di assistere o partecipare alle attività religiose, culturali o sociali dell’altro genitore quando il figlio è con quest’ultimo.

Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.

Così il nome Antrodemus venne usato per più di 50 anni, fino a quando James Madsen, pubblicando i campioni riventi a Cleveland-Lloyd, concluse che Allosaurus doveva essere usato al posto di Antrodemus, poiché quest'ultimo era basato su un materiale troppo scarso.

С тех пор название Antrodemus употреблялось для названия этого рода более пятидесяти лет, пока Джеймс Мэдсен (James Henry Madsen Jr.) не изучил останки, найденные в Кливленд Ллойде, и не пришёл к выводу, что следует использовать название аллозавр, поскольку Antrodemus был описан на слишком скудном материале.

Ma con l’alto tasso di successi e la scarsa recidività che possiamo vantare, Dante Alighieri sarebbe fiero di noi.

Надо признаться, нашими показателями – максимум выпускников, минимум рецидивистов – гордился бы сам Данте Алигьери.

Mi spiace di non aver ottenuto un'auto per lei, ma la benzina è piuttosto scarsa da queste parti.

Сожалею, что мы не можем предложить вам автомобиль – сейчас у нас очень плохо с бензином.

Hai due minuti scarsi, per riposare.

Что ж, у тебя есть 2 минуты, если не меньше, для сна.

Le provviste erano scarse e le condizioni difficili.

Запасы продуктов были на исходе, а условия проживания – тяжелыми.

Parlando dello scarso numero di presenze in chiesa, Peter Sibert, sacerdote cattolico in Inghilterra, dice: “[La gente] sceglie gli aspetti della religione che preferisce.

Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.

Che mancanza di generosità e che scarso senso dell’umorismo. 48.

Как мало благородства и какой убогий юмор. 48.

I loro rendimenti erano, per quanto si può giudicare dalle scarse indagini dell’epoca, più elevati.

Продуктивность их хозяйств, насколько можно судить по скудным данным тех лет, была более высокой.

Con l'editto di Diocleziano, la scarsa disponibilità dei beni portò alla diffusione del mercato nero, in cui la merce veniva venduta a prezzi più alti.

Как и в случае эдикта Диоклетиана о ценах, дефицит может привести к появлению чёрных рынков, где цены на те же самые товары превышают цены на неконтролируемом рынке.

Ero stato soggetto notte e giorno a quel flusso ininterrotto di piccole rogne, e la mia calma era scarsa.

Ночью и утром я подвергся непрерывному потоку неприятностей, и настроение у меня было никудышным.

L’ottimo spirito compensava la scarsa esperienza di molti e la mancanza di macchine e attrezzi necessari.

Такой дух компенсировал отсутствие у многих опыта и нехватку необходимых машин и оборудования.

Reclutava diverse persone e tracciava molte mappe che risultavano di scarsa utilità.

Она завербовала нескольких человек и нарисовала множество карт, в основном непригодных к употреблению.

domandò quindi alla mamma, cercando di avere un tono allegro e spigliato, ma con scarsi risultati.

— спросила она у моей мамы, стараясь казаться бодрой и веселой, хотя это у нее и не очень хорошо получалось.

Ho sentito affer- mare a uomini intelligenti e pratici che costa quasi lo stesso mantenere un buon cavallo o uno scarso, allevare un buon esemplare di animali da riproduzione oppure animali inferiori.

Яслышал, как разумные и практичные люди говорят, что содержать хорошую и плохую лошадь стоит одинаково дорого, а иметь хорошее стадо так же накладно, как стадо ни на что не годных животных.

Gli zombi hanno scarsa coordinazione mano-occhio, il che costituisce una delle loro maggiori debolezze.

У зомби слабая зрительно-моторная координация, что является их величайшей слабостью.

Doveva governare lei la casa, e lo faceva, di buon umore ma con risultati piuttosto scarsi.

Она и была ею — всегда в хорошем настроении и с довольно плохими результатами.

Il cibo era scarso, ma l'insolita compagnia era eccitante.

Еды было маловато, но общество получилось захватывающе экзотичное.

La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente.

На этот изысканный товар спрос был невелик, поскольку редкая и дорогая одежда кенте была мало кому по средствам.

Uno dei cani che non avevo mai visto, una femmina molto vecchia, mi annusò il muso con scarso interesse.

Одна собака – старая, старая самка – без всякого интереса обнюхала мой нос.

L’appetito già scarso di poco prima l’aveva abbandonato del tutto.

И без того плохой аппетит полностью его покинул

La storia militare era costellata di catastrofi provocate dalle scarse prestazioni delle sentinelle.

Военная история полна примеров катастроф, которые случились из-за плохих часовых.

Giuseppe cercava di calmare il suo capo, ma con scarso successo.

Джузеппе пытался успокоить своего шефа, хотя и без особого успеха.

In parte questo pericolo nasceva dalla scarsa conoscenza attuale di questi animali.

Отчасти опасность была вызвана тем, что ученые еще очень мало знали об этих животных.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scarso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.