Что означает schivo в итальянский?

Что означает слово schivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schivo в итальянский.

Слово schivo в итальянский означает скромный, необщительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова schivo

скромный

adjective

Ma guarda quella piccola testa schiva.

Взгляните на эту скромную маленькую головку.

необщительный

adjective

Gli studenti del suo piano dicono che Miles era schivo.

Студенты на его этаже сказали, что Майлз был необщительным, у него не было близких друзей.

Посмотреть больше примеров

Da allora si mise a guardare le donne in maniera più schiva e distaccata.

С той минуты он стал глядеть на женщин скромнее и прохладней.

Schiva.

Ещё раз.

Si butta per terra, schiva una pallottola, spara, si rialza.

Он бросается на землю, уворачиваясь от пули, стреляет, поднимается.

Perché schiva le pallottole, Avi.

Потому что он уворачивается от пуль, Ави.

Sa tutto, sorride schiva aspettando di essere servita.

Она все знает, скромно улыбается, пока ее обслуживают.

La normalmente timida e schiva Ann-Marie Barbour dimenticò all'istante tutte le paure.

Обычно сдержанная и застенчивая, Анна Мария в этот момент забыла всякий страх.

E'una ragazza schiva.

Девушка в бегах. Хм.

, gridò Franco, e Wiktor sorridendo schivò con calma un lancio che gli passò sopra la testa.

— заорал Франко, а Виктор засмеялся и спокойно увернулся от снежка, прошелестевшего у него над головой.

La faccia era troppo morbida per questo: morbida, sensibile, guance rotonde, sorriso schivo, infantile.

Для этого его лицо было слишком нежным – нежным, чувствительным, луноликим, с застенчивой детской улыбкой.

Se un suide di foresta schiva la lancia, in alternativa, nelle vicinanze, c’è da raccogliere un’infinità di piante.

Если от вашего копья увернулся лесной кабан, вокруг полно растений, которые можно собрать.

Lui quasi schivò i colpi, ma io volevo assolutamente dargliele, quindi non ci riuscì.

Он едва не ушел от удара, но я хотел его ударить, и у него не вышло.

Con un calcio Iker tentò di far perdere l’equilibrio all’assassino, ma l’altro lo schivò.

Икер попытался ударом ноги выбить убийцу из равновесия, но тот уклонился.

Mio padre era sempre stato piuttosto schivo, quasi silenzioso.

Раньше отец был скорее робок, почти всегда молчалив.

Papà faceva ridere tutti con la sua barba, ma Nataša, la cameriera, abbassava gli occhi schiva e faceva la vergognosa.

Папа веселил всех своей бородой, но горничная Наташа конфузливо опускала глаза, изображая, что она стесняется.

L’inserviente negro schivò piroettando un colpo alla spalla e scoccò una rapida occhiata agli altri due che guardavano.

Черный парень увернулся от удара в плечо и быстро посмотрел на тех двоих, что стояли и любовались дракой

Un'altra misura importante fu la creazione della Schive, una corte d'appello centralizzata che surclassava le leggi della città.

Другой эффективной мерой было создание центрального апелляционного суда, который был выше городского закона.

Schiva, scarta, scansa, sfuggi e schiva.

вышибай, уклоняйся, ныряй, пикируй и вышибай.

Se schivi una chiave, sai schivare una palla.

Отобьётесь от ключа, тогда и мяч вам нипочём.

Ma in realtà il polpo gigante è schivo e si nasconde tra le rocce e le cavità del fondale marino.

Однако в действительности этот осьминог довольно застенчив и прячется в норах и расщелинах на дне моря.

Gli uomini avevano una predilezione per le donne piuttosto schive e non troppo intelligenti.

Мужчинам нравятся слегка застенчивые и не слишком умные женщины.

L’obiettivo finale è lo schivo fantasma di Osama bin Laden.

Конечная цель — ускользающий призрак Усамы бен Ладена.

Feldman schiva un colpo, ma poi non mette a frutto.

Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает.

Un, due, tre, schiva.

Раз, два, три, удар.

Le schivò e non cercò mai la compagnia di coloro che avevano l’abitudine di sparlare, criticare e di lamentarsi.

Он избегал этого и никогда не искал сближения с теми, кто был склонен критиковать других и искать в них ошибки и недостатки.

Ignorano o rifiutano il consiglio dell’apostolo Paolo a Timoteo: “Ma schiva le questioni stolte e scempie, sapendo che generano contese”.29

Они игнорируют или отвергают совет Апостола Павла Тимофею: «От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают [раздор]»29.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении schivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.