Что означает scia в итальянский?

Что означает слово scia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scia в итальянский.

Слово scia в итальянский означает кильватер, след, корабельные волны, Корабельные волны. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scia

кильватер

nounmasculine (след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна)

след

noun

Ha lasciato una scia di donne arrabbiate e offese a Malibu.

В Малибу он оставил за собой след из разозленных, униженных женщин.

корабельные волны

noun

Корабельные волны

Посмотреть больше примеров

Ora poteva vedere quella scia anche sua sorella Wynnet.

Теперь ее сестра Уиннет могла это увидеть.

Si tratta di un fatto economico di fondamentale importanza, dal momento che il tasso di interesse reale a lungo termine misura direttamente il costo dei prestiti legati alla gestione delle imprese, al lancio di nuove aziende o all’espansione di quelle già esistenti – e i suoi livelli ora volano sulla scia dei discorsi fatti sulla necessità di ridurre drasticamente i deficit pubblici.

Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита.

Si ammanta di oscurità e lascia sulla propria scia un odore di terra.

Окутывает себя тьмой, оставляет после себя запах земли.

C'e'una scia insanguinata in cima alla collina, dal capanno di servizio.

Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.

- E la giornalista di «Details» è su con i deejay e — Esco dall’ufficio, JD nella scia

— Репортерша из «Details» тусуется там с диджеями и... Я уже иду к выходу, Джей Ди плетется за мной следом

Giovanna e il visconte, vicini, guardavano le mobili luci che la barca lasciava nella sua scia.

Жанна и виконт, сидя рядом, смотрели на этот мерцающий свет, который лодка оставляла позади себя.

Potrebbero essere in grado di seguire la scia prodotta dal motore KK della nostra nave.

Они могут найти нас по следу наших КК-генераторов.

Il coltello affettava le fragole, lasciando sottili scaglie di frutta e una scia di succo rosso sul tagliere.

Нож рассек земляничины, оставив тонкий ломтик ягоды и маленькую капельку фруктового сока на доске

Molti abitanti di Detroit, me compreso, temono che la segregazione stia tornando a manifestarsi nella città stessa sulla scia di questa rinascita.

Многие детройтцы, включая меня, озабочены тем, что сейчас сегрегация возвращается в город, уцепившись за модный фрак ренессанса.

Segui la scia di whisky.

Иди на запах виски.

Ti sei semplicemente mosso nella mia scia.

Проплыл по моему течению.

Malattia e sofferenza sembrano seguire la loro scia.

Болезни и боль словно следуют за ними по пятам.

Qualcuno poteva averlo visto alla sala Wagram nella scia della piccola contessa.

Кто-нибудь мог вспомнить, что он видел его в зале Ваграм, возле Маленькой Графини.

«Adesso capisci perché la scia devia così tanto arrivando da ovest con il vento dominante», disse Lesha.

— Теперь вы понимаете, почему дорога ведет в обход с запада, с подветренной стороны, — сказала Лейша

Vedere delfini che giocano nella scia creata dall’elica della mia imbarcazione, balene grigie scivolare vicino o piccoli branchi di orche che fendono le onde ispira timore reverenziale.

Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!

Serafina ricorda il vescovo che si lasciava dietro una scia di sangue e malumore ovunque andasse.

Она вспоминает епископа, который пачкал кровью белье и изливал дурное настроение всюду, где бы ни появлялся.

Piu'spesso viaggia sullo stesso percorso, piu'e'grande la scia.

Чем чаще оно ходит, тем больше след.

Essi lasceranno dietro a sé una scia di indicibili dolori e sofferenze.

Это повлечет за собой невыразимую печаль и страдания.

«Staremo a vedere» rispose Emma, poi si girò e ci mettemmo tutti e tre sulla scia di Lorraine

— Увидим, — ответила Эмма, повернулась и пошла за Лорейн.

Qui dentro sento una forte scia del suo odore.

Я чувствую её стойкий запах прямо тут.

Poi afferrò l’ombrello, l’aprì e si tuffò fuori nel rovescio di pioggia, sulla scia di Dora.

Потом он схватил зонтик, открыл его и следом за Дорой нырнул под проливной дождь.

Rimorchiare i tronchi fino al porto con un tramonto incantevole alle spalle, i gabbiani che gridano sopra di noi, la scia luccicante della nostra imbarcazione e le luci che cominciano a brillare lungo la costa, ebbene, tutto ciò dà un senso di pace e unità con il Creatore.

Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.

Sulla scia della recente legislazione in Malaysia, Filippine, Brasile e Francia, [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] gli ultimi progetti di legge sulle “notizie false” vengono dalla Russia e dal Sudan.

По пятам недавних законов в Малайзии [ру], Филиппинах [ру], Бразилии и Франции [ру] новые законопроекты о «фейковых новостях» появились в Судане и России.

Questo planetario, come una specie di orologio celeste, traccia la scia della cometa?

Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?

La nave si lasciava dietro una scia bianca, come la coda di una cometa.

Белый след тянулся за пароходом, словно хвост кометы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.