Что означает segnalare в итальянский?

Что означает слово segnalare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию segnalare в итальянский.

Слово segnalare в итальянский означает сигнализировать, отмечать, мигать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова segnalare

сигнализировать

noun

La signorina Harper era abbastanza discreta, mentre le segnalava quale oggetto trafugare.

Миссис Харпер была довольно аккуратна, когда сигнализировала вам какой предмет она предпочла для кражи.

отмечать

verb

Nonostante le minacce talebane, gli osservatori elettorali segnalano un'alta affluenza alle urne, soprattutto nelle citta'.

Несмотря на угрозы талибов, наблюдатели отмечают хорошую явку избирателей, особенно в городах.

мигать

verb

Luci di emergenza, segnali d'allarme...

Лампочки мигают, датчики пищат.

Посмотреть больше примеров

Era il caso di segnalare l'incidente al personale della nave?

Стоит ли ставить в известность о том, что произошло, команду судна?

Le ultime tre assi erano state sconnesse di proposito per segnalare eventuali intrusioni.

Последние три ступеньки целенаправленно были плохо укреплены, чтобы предупреждать о любом вторжении.

A questo punto vorrei segnalare che queste forze entrano in azione sia ciclicamente che a richiesta.

Подчеркиваю, что эти силы активизируются либо циклически, либо в результате требования.

Tomasz, al suo arrivo in Francia, aveva scritto all’amministrazione polacca per segnalare l’errore.

Добравшись до Франции, Томаш написал в Польшу, чтобы рассеять недоразумение.

Ha sentito, signor capitano, nulla da segnalare.

Вы слышали, господин капитан: никаких особых происшествий.

Sei stata tu a segnalare la scomparsa della regina?»

Вы сообщили об исчезновении царицы?

Vorrei segnalare un errore di programmazione di Parallax.

Я хочу сообщить о программной ошибке в " Параллакс ".

Un'ora fa, in molti ci hanno chiamato per segnalare un'esplosione al Grey Gull.

Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в " Серой чайке ".

«Dobbiamo segnalare a Cartagena un piano di volo per Santa Marta.

— Нам нужно зарегистрировать план полета до Санта-Марты в Картахене.

La scuola aveva telefonato due volte per segnalare che Sarah aveva perso delle lezioni.

Дважды звонили из школы: жаловались, что она прогуливает уроки.

Dedicare un paio di minuti a segnalare alcuni articoli che possono interessare le persone del territorio.

За одну-две минуты обрати внимание на несколько статей, которые будут актуальны в вашей местности.

Spinoza non cessa di segnalare l’irriducibilità dei modi a semplici enti fittizi o di ragione.

Спиноза не перестает подчеркивать несводимость модусов к простым фикциям или отвлеченным понятиям.

Segnalare cosa, di preciso?

О чём именно?

Capisci che e'mio dovere segnalare questa cosa, vero?

Ты понимаешь, что мой долг доложить об этом?

E’ importante segnalare da subito due aspetti della storia del denaro in età medievale.

Теперь, я полагаю, важно отметить два аспекта истории средневековой монеты.

Vorrei segnalare un incidente al 23 di Gorham Road.

Я бы хотел сообщить о несчастном случае на 23 Gorham Road.

Il dottor Storch fece una smorfia, a segnalare che gli dispiaceva averlo svegliato.

Доктор Шторх поморщился, мол, простите, что разбудил.

Pensando che fosse una barca da pesca, diede un breve colpo di sirena per segnalare il pericolo.

Подумав, что эта рыбацкая лодка, он включил сирену, чтобы дать сигнал об опасности.

«Desidero segnalare questo incidente al comandante» ripetè diverse volte all'hostess.

— Я хочу заявить об инциденте капитану! — отчеканил он несколько раз.

Da segnalare la città di Faenza dove si trova il museo della ceramica.

Стоит отметить город Фаэнца, где находится музей керамики.

Sarebbero stati gli avvenimenti, non la cronologia, a segnalare loro l’imminenza della fine del sistema giudaico.

О скором конце еврейской системы вещей они знали исходя из событий, а не из хронологии.

La morte di qualsiasi uomo mi diminuisce, perché io sono parte dell'umanità, e quindi non segnalare per chiedere per chi suona la campana: essa suona per te.

Смерть каждого человека умаляет меня, ведь я есть часть всего Человечества, а потому не посылай никогда узнать, по ком звонит колокол: он звонит по тебе.

Maverick esegue l’ultima nota e le luci si abbassano una volta, poi un’altra, per segnalare la fine dello show.

Мейверик издает последний звук, и прожекторы над сценой мигают один раз, а потом еще дважды – наступает перерыв.

Mi sento come se avessimo bisogno di piu'per segnalare quando faccio una vendita.

Мне кажется, нужно нечто большее, чтобы возвещать о моих продажах.

Sebbene solo una parte degli utenti di CyanogenMod decida di segnalare l'utilizzo del firmware, al 20 gennaio 2014, CyanogenMod ha registrato oltre 5 milioni di installazioni attive su una moltitudine di dispositivi.

Несмотря на то, что лишь часть от конечного числа пользователей CyanogenMod оповестили о своем использовании прошивки, на 23 марта 2015 года, некоторые отчеты свидетельствовали о более чем 50 миллионов людей использующих CyanogenMod на их телефонах.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении segnalare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.