Что означает seixo в Португальский?

Что означает слово seixo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию seixo в Португальский.

Слово seixo в Португальский означает галька, камень, камешек, валун, галька. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова seixo

галька

nounfeminine

Nenhum golpe explica a quantidade de sangue nos seixos.

Ни одно из повреждений не объясняет количества крови на гальке.

камень

nounmasculine

A morte tirou um seixo do rio e ofereceu-lho.

Смерть подняла камень, что лежал на берегу и дала его среднему брату.

камешек

noun

A palavra “seixo”, aqui, traduz o termo grego psé·fon.

На камешке будет написано новое имя, которого не знает никто, кроме того, кто его получит».

валун

noun

галька

noun (окатанные в разной степени обломки горных пород диаметром от 1 до 10 см)

Nenhum golpe explica a quantidade de sangue nos seixos.

Ни одно из повреждений не объясняет количества крови на гальке.

Посмотреть больше примеров

É este peixinho branco que constrói estes montes gigantescos, um seixo de cada vez.

Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.

Tinham apenas três seixos, e era com isso que brincávamos.

У них было всего три камешка, и этим мы играли.

O copo quebrou-se em mil pedaços ao atingir o chão de seixos negros.

Бокал разбился на тысячи осколков от удара о черную каменную плитку.

O seixo branco dado ao vencedor, portanto, parece significar o julgamento que Jesus Cristo faz dele como inocente, puro, limpo, recebendo a Sua aprovação como discípulo.

Следовательно, белый камешек, который дается тому, кто побеждает, по-видимому, означает, что Иисус признаёт его невиновным, чистым, незапятнанным и одобренным как его ученика.

Dar Jesus “um seixo branco” aos cristãos ungidos vencedores indica que ele os considera inocentes, puros e limpos.

«Белый камешек», который Иисус дает побеждающим помазанным христианам, означает, что он признает их невиновными, чистыми и незапятнанными.

— Dizem que é toda de pedras, uma espécie de deserto, seixos brancos, dizem, como se fosse neve

– Говорят, там сплошные камни, что-то вроде пустыни... И камни эти, говорят, белые, будто снег

Portanto, o seixo branco pode indicar algo muito especial para o cristão ungido, vencedor — ser ele admitido a um lugar de honra no céu, no casamento do Cordeiro.

Поэтому в связи с побеждающим христианином-помазанником белый камешек может означать нечто очень особенное — возможность во время свадьбы Агнца получить почетное место на небе.

Os pés do ancião estavam descalços, mas as pedras pontiagudas e os seixos não o incomodavam.

Старец был босым, но острые камни будто бы и не беспокоили его.

Os instrumentos de pedra mais antigos são seixos talhados da Garganta de Olduvai na África Oriental.

Самые древние каменные орудия труда - из ущелья Олдувай в Восточной Африке.

Seixos, pavimento, a frente é toda em cimento.

Галька, плитка... стены бетонные.

Há árvores e flores e grama em torno de caminhos sinuosos cobertos por seixos, cada folha e pétala perfeitamente branca

Деревья, цветы, газон вокруг извилистых тропинок, засыпанных галькой, каждый листик и лепесток – все безупречно белое

É conhecida como "Porta do Sol", devido ao fato de, no município, estar localizada a Ponta do Seixas, que é o ponto mais oriental das Américas, o que faz a cidade ser conhecida como o lugar "onde o sol nasce primeiro no continente americano".

Иногда округ называют «Округ восхода» (англ. Sunrise County), потому, что он является самым восточным в США, это первое место в США, где восходит солнце.

São seixos.

Галька

Brincava alegremente por entre as samambaias, os seixos artisticamente distribuídos, as arvorezinhas.

Она бы счастливо играла среди папоротников, искусственных валунов, маленьких деревьев.

E, dentre eles, houve aquele contra quem enviamos um vento lastrado de seixos.

Наслали мы на них ветер, а также [выдвинули] воинов [в подмогу вам из ангелов], коих вы не видели.

O som era redondo como uma noz e minúsculo como um seixo, mas ecoava na cabeça de Spencer Pike.

Звук был круглым, как лесной орех, мелким, как речная галька, но он не стихал в мозгу Спенсера Пайка ни на мгновение.

“Quem tem ouvido ouça o que o espírito diz às congregações: Àquele que vencer darei do maná escondido, e eu lhe darei um seixo branco, e no seixo escrito um novo nome, que ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.”

«Имеющий уши пусть слышит, что дух говорит собраниям: „Побеждающему дам сокрытой манны и дам ему белый камешек, а на камешке будет написано новое имя, которого не знает никто, кроме того, кто его получает“» (Откровение 2:17).

— Aqui está o seixo — disse ele simplesmente, pondo sobre a mesa uma caixinha de madeira.

— Вот ваш камень,— просто сказал он, кладя на стол маленький деревянный ящичек.

A palavra “seixo”, aqui, traduz o termo grego psé·fon.

На камешке будет написано новое имя, которого не знает никто, кроме того, кто его получит».

Fazia marcas em pedras, entalhes em pauzinhos, e dispunha gravetos, seixos e qualquer coisa que pudesse contar.

Помечал камни, делал зарубки на палках, раскладывал прутики, гальку — все, что можно было посчитать.

Um cão solitário corria ao longe nos seixos da praia.

Вдалеке по гальке пляжа бежала одинокая собака.

Por algum tempo, tudo que se ouvia era o barulho de seixos e rochas chocando-se uns contra os outros.

Какое-то время слышен был только стук камней друг о друга.

‘O Maná Escondido e um Seixo Branco’

«Сокрытая манна» и «белый камешек»

Encontrei em seu estômago vários seixos diminutos, como ocorre na moela dos pássaros.

В желудке ее я нашел несколько мелких камешков, как в мышечном желудке у птиц.

Somos nós que pomos vida em pedras e seixos.

Это мы складываем жизнь из камней и гальки.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении seixo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.