Что означает semplicità в итальянский?

Что означает слово semplicità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию semplicità в итальянский.

Слово semplicità в итальянский означает простота, наивность, доверчивость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова semplicità

простота

noun (отсутствие сложности)

Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità.

Гениальные решения обычно удивляют своей простотой.

наивность

nounfeminine

доверчивость

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

Ma Ssofeg si mostrò paziente, e parlò con lentezza e con semplicità come aveva fatto anche il farmacista.

Ссофег тоже обладал терпением, говорил медленно, простыми фразами, как то делал до этого лекарь.

7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile.

7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.

«Mi pare che ci stiamo baciando», rispose con semplicità.

— По-моему, мы целуемся, — ответил он просто.

Ma il caso generale potrebbe anche rivelarsi di una piacevole semplicità.

Но общий случай может оказаться приятно простым.

Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità.

Гениальные решения обычно удивляют своей простотой.

Per semplicità ti suggerisco di scrivere così: Monsieur Malherbe».

Ради простоты я тебе предлагаю написать так: мсье Малерб».

A volte mi piace la semplicità, in alcune sue forme

Иногда мне по душе простота, в некоторых из ее ипостасей

Dopo la semplicità di quella singola nota la musica risulta dissonante, moderna e stridula, e penso: Bartok?

После простоты той одной ноты их музыка звучит диссонансом, современным и раздражающим, и я думаю: «Барток?»

Perché ogni leggenda ci riporta con la mente ai giorni dorati di una semplicità perduta?

Почему так много легенд, возвращающих нас в мыслях к тому золотому веку, когда в мире воцарится простота?

Dal punto di vista architettonico l'edificio era un vero capolavoro di semplicità.

В смысле архитектуры здание было образцом простоты.

Uno dei modi più sicuri per evitare di andare anche soltanto vicini alla falsa dottrina consiste nello scegliere la semplicità nell’insegnamento.

Один из самых надежных способов избежать даже малейшего искажения доктрины – преподавать наше учение просто.

«Come ti ho detto al telefono, sto preparando un libro» risposi con semplicità.

– Я ведь тебе еще по телефону сказала: готовлю книгу.

Abbandonare il principio di semplicità equivale ad abbandonare ogni discussione possibile sul mondo esterno.»

Отказаться от принципа простоты означает отказаться от размышлений о внешнем мире.

Ebbene, vengo a confessarvi con tutta semplicità di provare un vero amore per vostra sorella Félicie.

Ну, так вот, теперь я пришел, чтобы сообщить вам чистосердечно, что питаю подлинную любовь к сестре вашей Фелиции.

Egli si palesò con molta semplicità, senza esitazioni o infingimenti.

Он рассказывал о себе очень просто, без особого колебания или притворства.

– chiese uno di noi: bella domanda, di una semplicità metafisica

– задал один из нас вопрос, метафизический в своей простоте

Ripensò ai biglietti di seconda classe; parsimonia, semplicità.

Он вспомнил про билеты в вагон второго класса: бережливость, простота.

Di quella semplicità e di quella chiarezza non restava niente.

Теперь не оставалось ни этой ясности, ни простоты.

Per lo meno i metodi dei tran avevano la virtù dell'immediatezza e della semplicità, anche se erano alquanto sporchi.

По крайней мере, методы транов отличали такие добродетели, как прямота и простота, пусть они и были неосознанными.

Una forte personalità tende alla semplicità e alla verità.

Крупная личность стремится к простоте и правде.

Aspirare alla semplicità significa aspirare alla profondità nella rappresentazione della vita.

Стремиться к простоте — это значит стремиться к глубине воспроизведения жизни.

Bradford insegnò: «Nella rettitudine c’è una grande semplicità.

Брэдфорд, стоя за этой трибуной, сказал: «Праведности присуща великая простота.

Parlò per mezz’ora, con calore e semplicità ed eloquenza: una conversazione alla buona tra amici.

Он говорил около получаса, тепло, просто, выразительно, словно непринужденно беседуя с друзьями.

Il dono della semplicità?

Простая, красивая мебель?

Era piccola e arredata con semplicità, ma era pulita, e il letto sembrava comodo.

Однако здесь было чисто, кровать, по всей видимости, удобная.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении semplicità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.