Что означает semplice в итальянский?

Что означает слово semplice в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию semplice в итальянский.

Слово semplice в итальянский означает простой, обычный, лёгкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова semplice

простой

adjectivemasculine

Lo sapevo che non poteva essere così semplice.

Я знал, что это не может быть так просто.

обычный

noun

A volte, in questa città, ci dimentichiamo della semplice sfortuna.

Иногда в этом городе забываешь про обычные напасти.

лёгкий

adjective (Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.)

Possiamo sbrigarla in maniera semplice... oppure in maniera difficile.

Есть два выхода из этой ситуации: лёгкий или тяжёлый путь.

Посмотреть больше примеров

I movimenti della nave erano cambiati più di quanto potesse esser la conseguenza d'una semplice accostata.

Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.

E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Sono convinto che, per funzionare a dovere, a questo potere serva più di una semplice chiave.

Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.

Questo gruppo, rappresentava la nuova ondata del dark net, creando nuovi ed evoluti strumenti di crittografia che non sarebbe stata semplice da abbattere.

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.

Ma ciò che è strano in loro è che si sforzano di essere semplici, ma non rinunciano mai a una cosa complicata.

В них странно то, что они стремятся к простоте и не откажутся ни от одной сложной вещи.

Perché, si chiedeva il soldato semplice Jones, era andato volontario?

Зачем, думал рядовой Джонс, я пошел в добровольцы?

Ti chiedo una cosa molto semplice.

То, о чем я прошу - очень просто.

Anche il semplice fatto che Bob desiderasse avere un bambino con un’altra donna la faceva diventare furiosa.

Ее приводила в ярость сама мысль о том, что Боб хочет детей от другой женщины.

Quello che fino a poco tempo prima era tanto semplice era improvvisamente diventato difficile.

То, что казалось раньше таким простым, теперь вдруг стало сложным.

Sei sicura che sia così semplice?

Вы уверены, что все так просто?

Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamente

Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode

La seconda affermazione ci risulta semplice da capire, anche se non contiene tutte le informazioni necessarie.

Второе предложение легко понять, пусть даже оно не содержит всю необходимую информацию.

Il ragazzo è chiuso dentro e lascia che te lo dica, non è stato semplice mettercelo.

Твой большой друг уже плотно закрыт в камере, и, надо сказать, не так просто было поместить его туда.

«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.

“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.

Non è così semplice, lo sai.

Все не так просто, и ты это знаешь.

Il più semplice era che Maud sbattesse la porta abbastanza forte da farsi sentire in ogni parte della casa.

Проще всего было бы хлопнуть дверью достаточно громко, чтобы слышно было во всем доме.

Ciò rende l'uso dell ́auto molto più semplice di quanto dovrebbe, e mantiene occupati i parcheggi oltre il necessario.

Это неправомерно улегчает вождение, а также занимает места парковки дольше, чем надо.

* Le tue vesti siano semplici, DeA 42:40.

* Пусть все одежды твои будут простыми, У. и З. 42:40.

Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”

Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»

Voglio discutere una semplice trattativa di affari.

Я хочу обсудить простую сделку.

Semplice e bizzarro: un bimbo e un uomo adulto in competizione.

Так просто — и так чудно: взрослый мужчина соперничает с маленьким мальчиком.

“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

Ieri mi riusciva difficile immaginare di affrontare il mondo con due semplici foruncoli.»

Вчера трудно было подумать, как выйти на всеобщее обозрение с двумя прыщами

Un semplice matrimonio veloce andra'bene.

Нам бы простую быструю свадьбу и все.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении semplice в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.