Что означает sereno в итальянский?

Что означает слово sereno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sereno в итальянский.

Слово sereno в итальянский означает безмятежный, ясный, спокойный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sereno

безмятежный

adjective

Se l'acqua è pulita, saprete che la mia vita è troppo chiaro e sereno.

Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.

ясный

noun

La sua morte è stata come un fulmine a ciel sereno.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

спокойный

adjective

I loro compagni chiederanno come va, e stanotte dormiranno sereni.

Их супруги спросят, как прошёл день, а ночью они будут спокойно спать.

Посмотреть больше примеров

Le corsie mantengono sereni i miei agenti.

Мои подопечные приносят радость моим офицерам.

C’era stata una sintonia perfetta con Serena, e le si era affezionato molto durante i sei mesi della loro relazione.

Серина идеально его устраивала, и за полгода он очень к ней привязался.

Una bella vita piena e serena, «armoniosa».

Прекрасная жизнь — ясная, полная, «гармоничная».

Se l'acqua è pulita, saprete che la mia vita è troppo chiaro e sereno.

Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.

So che non ci sono uomini migliori di lui e adesso mi sento così serena, mi sento così bene!

Я знаю, что лучше его не бывает людей, и так мне спокойно, хорошо теперь.

E rende Serena davvero felice.

И он делает Сирену по-настоящему счастливой.

Non avete nostalgia di dèi semplici e sereni, di capi e guide comprensivi e pacati?

Знакома ли вам тоска по светлым, радостным богам, по разумным и милосердным вождям и правителям?

Il cielo non tornerà mai più sereno?

Неужели небо так никогда и не очистится?

A detta della signora Stegler, se Praterie Serene perde i finanziamenti chiude baracca e burattini.

Миссис Стеглер говорит, если «Пасифик Медоуз» лишится государственных субсидий, его закроют.

Ed era quello, forse, il suo primo giorno sereno dopo alcuni mesi di rabbiosa solitudine.

Возможно, это был его первый безмятежный день после нескольких месяцев угрюмого одиночества.

Passai un paio di settimane relativamente sereno finché un giorno Sara mi guardò negli occhi e mi chiese quando, Adrià?

Я провел пару достаточно безмятежных недель, пока наконец Сара меня не спросила: когда, Адриа?

«Non li ha dichiarati ospiti, Seren.

– Она не объявила их гостями, Сэрен.

Era ciò che Serena aveva pensato di fare e, in tal caso, avrebbe anche abortito.

Именно так и собиралась сделать Сирина, но тогда пришлось бы пойти на аборт

Perlomeno era un bel fine settimana, caldo e soleggiato, era previsto cielo sereno e sarei stata in spiaggia.

Обещали теплую, солнечную погоду и ясное небо, к тому же большую часть времени мне предстояло провести на пляже.

“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.

«Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу какое-то жирное чудовище,— говорит девушка по имени Серена.— Чтобы сбросить вес, я даже морю себя голодом».

Sentite, il dottore di Serena ha chiesto che inizi la terapia stando 72 ore senza avere contatti.

Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей.

Ma Zelia ha un umore sereno che le permette di passare attraverso il fuoco senza bruciarsi.

Но спокойный характер Зелии помогал ей пройти сквозь любой огонь и не обжечься.

Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?

Хотите с моей помощью излечить свой рак?

«Per me la serena sensualità degli Elleni è gioia senza dolore, un ideale che tendo a realizzare nella mia vita.

— Для меня веселая чувственность эллинов — радость без страдания — идеал, который я стремлюсь осуществить в своей жизни.

L'unica cosa rimasta immutata, da quel giorno sereno, era la sua lealtà.

Единственным, что не изменилось в ней с того счастливого дня, была её верность

"Werther ha deciso di morire: ""Te lo scrivo senza esaltazioni romantiche, sereno"" [WERTHER: 135]."

Вертер решает умереть: «Я пишу тебе об этом спокойно, без романтической экзальтации».

Esatto, un po ' meno serena

Да.. немного менее веселее

Fate in modo che sia un’occasione piacevole e serena.

Сохраняй это время приятным и приносящим радость!

Era sposato con Francesca da tre anni sereni, la sua casa era comoda e accogliente, la carriera andava benissimo.

В браке с Франческой он прожил три безмятежных года; в доме царил уют; карьера продвигалась успешно.

Allora Oriol guardò Valentí e, con voce serena, disse: «Dobbiamo portarlo lo stesso a Sort.»

Ориол посмотрел на Валенти и сказал спокойным голосом: — В любом случае надо отвезти его в Сорт

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sereno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sereno