Что означает sinédrio в Португальский?

Что означает слово sinédrio в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sinédrio в Португальский.

Слово sinédrio в Португальский означает синедрион, Синедрион. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sinédrio

синедрион

noun

Alguns judeus o acusaram de blasfêmia e o levaram perante o Sinédrio, onde ele foi transfigurado.

Некоторые иудеи обвинили его в богохульстве и привели его перед синедрионом, где он преобразился.

Синедрион

Alguns testemunharam aqui perante o Sinédrio que você disse isso.

Иные из них свидетельствовали перед Синедрионом, что ты говорил это.

Посмотреть больше примеров

Qualquer outra ofensa, e tudo que você terá de enfrentar o tribunal do sinédrio!

Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!

Suas diretrizes, que continuaram após a sua morte, concediam ao Sinédrio judaico amplos poderes.

Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.

Por este motivo, a sujeição às autoridades superiores sempre tem de ser encarada à luz da declaração dos apóstolos perante o Sinédrio judaico: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.” — At 5:29.

Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).

Os apóstolos disseram ao Sinédrio: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens”

Апостолы сказали синедриону: «Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам».

Em Jerusalém, o Sinédrio ficou furioso com as mortes não autorizadas e convocou Herodes para julgamento.

Иерусалимский Синедрион пришел в ярость из-за несанкционированной расправы, учиненной Иродом, и вызвал его на суд.

Será que o apóstolo Paulo transigiu na fé cristã quando disse perante o Sinédrio: “Eu sou fariseu”?

Поступился ли апостол Павел христианской верой, когда сказал перед Синедрионом: «Я — фарисей»?

No tempo do ministério terrestre de Jesus, o governo romano permitia que o Sinédrio tivesse grande medida de independência, concedendo-lhe autoridade civil e administrativa.

Во время земного служения Иисуса римские власти давали Синедриону немалую свободу действий: он мог решать гражданские дела и обладал исполнительной властью.

Visto que a suprema corte supervisionava o judiciário de todo o país, parece lógico que os homens que se destacavam nas cortes inferiores ganhassem o direito a um assento no Sinédrio.

Поскольку верховный суд следил за судебной системой всей страны, логично заключить, что мужчины, которые были известными в нижестоящих судах, со временем становились членами Синедриона.

Eu vejo um caminho para você a partir estudioso de rabino, do rabino para, talvez, um lugar no Sinédrio.

Я вижу твой путь, от ученика богослова до рабби, и от рабби, быть может, даже до места в Синедрионе.

De fato, quem convocou o tribunal foi o Sumo Sacerdote Caifás, o mesmo que presidia o Sinédrio quando esse supremo tribunal judaico condenou Jesus Cristo à morte alguns meses antes.

К тому же человек, который созвал суд,— первосвященник Каиафа; за несколько месяцев до того он возглавлял Синедрион, когда Иисуса Христа осудили на смерть.

É pouco provável que o Sinédrio tivesse autorização da lei romana para executar alguém.

По римскому закону у Синедриона, скорее всего, не было права выносить смертный приговор (Иоан.

O que os apóstolos fizeram nas semanas antes de serem levados ao Sinédrio?

Что делали апостолы в течение нескольких недель до того, как были приведены в Синедрион?

Repetidamente, no conselho do Sinédrio, frustrou os planos dos sacerdotes para O destruir.

На совете синедриона он не раз разрушал замыслы священников уничтожить Спасителя.

Nos dias do ministério terrestre de Jesus, a Palestina estava sob o governo duplo do Império Romano e de governantes judeus, sendo o corpo principal destes últimos o Grande Sinédrio, um conselho de 70 anciãos, aos quais o governo romano concedeu autoridade limitada sobre assuntos judaicos.

В дни земного служения Иисуса Палестина находилась одновременно под властью Римской империи и иудейских правителей, или начальников. Высшим органом власти у иудеев был Великий Синедрион, состоявший из 70 старейшин. Римское правительство наделило Синедрион ограниченными полномочиями, позволив ему решать дела иудейского народа.

Pedro negou Jesus pela terceira vez, e os membros do Sinédrio já terminaram seu julgamento simulado e se dispersaram.

Петр третий раз отрекся от Иисуса, а члены Синедриона закончили свою пародию на суд и разошлись.

Se, com o seu apoio, podemos unir o Sinédrio atrás de nós, podemos nos aproximar Antipas hoje.

Если, с твоей поддержкой, мы сможем объединиться с Синедрионом, то мы можем обратиться к Антипе прямо сегодня.

Apóstolos são presos; um anjo os liberta; levados perante o Sinédrio, declaram: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.”

Апостолы арестованы; ангел освобождает их; их приводят в Синедрион, они говорят: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям»

Alguns testemunharam aqui perante o Sinédrio que você disse isso.

Иные из них свидетельствовали перед Синедрионом, что ты говорил это.

Na manhã seguinte, o Sinédrio considerou novamente a atitude que devia tomar para com Jesus.

На следующее утро синедрион снова решал, что делать с Иисусом.

O apóstolo Paulo estudara aos pés do erudito Gamaliel, membro do Sinédrio judaico.

Апостол Павел в свое время учился у ног Гамалиила, члена иудейского Синедриона (Деян.

Vendo que suas acusações políticas não deram resultado, os judeus recorreram às acusações religiosas de blasfêmia, usadas horas antes no julgamento de Jesus perante o Sinédrio.

Иудеи, видя, что их политические обвинения остаются безрезультатными, прибегают опять к религиозному обвинению в богохульстве, которое было использовано несколько часов раньше на допросе Иисуса перед синедрионом.

Diante disso, Nicodemos, um fariseu e governante dos judeus (isto é, membro do Sinédrio), ousou falar em defesa de Jesus.

На это Никодим, фарисей и один из правителей иудеев (то есть член синедриона), отваживается говорить за Иисуса.

Como Estêvão corajosamente transmitiu a mensagem de julgamento de Jeová ao Sinédrio?

Как Стефан смело передал Синедриону весть о приговоре Иеговы?

No entanto, ele defendeu Jesus perante o Sinédrio, perguntando: “Será que a nossa lei julga um homem sem que primeiro o tenha ouvido e venha a saber o que ele está fazendo?”

И все же он защищал Иисуса перед Синедрионом, говоря: «Разве по нашему закону судят человека, не выслушав его прежде и не узнав, что он делает?»

Como a ressurreição se tornou uma polêmica no Sinédrio?

Как случилось, что в Синедрионе поднялся вопрос о воскресении?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sinédrio в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.