Что означает sobressaltar в Португальский?
Что означает слово sobressaltar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sobressaltar в Португальский.
Слово sobressaltar в Португальский означает подпрыгивать, вздрогнуть, вздрагивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sobressaltar
подпрыгиватьverb espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности. |
вздрогнутьverb Quer dizer, se ouço um apito de polícia, eu tenho um sobressalto. Я имею в виду, я услышал полицейский свисток, и вздрогнул. |
вздрагиватьverb |
Посмотреть больше примеров
Eu estava morto demais para me sobressaltar. Я был слишком мертв, чтобы вздрогнуть. |
Eric começou a se mover muito lenta e cuidadosamente — acho que para não me sobressaltar. Эрик начал двигаться очень медленно и осторожно — я думаю, чтобы не напугать. |
O cheiro é como uma chicotada que me faz sobressaltar: o leve cheiro aromático dos laboratórios de química orgânica. Особый запах, именно так всегда пахнет в лабораториях органической химии. |
Ele próprio foi o primeiro a se sobressaltar, espantado, perturbado com o que acabara de dizer. А он первый смутился, взволнованный тем, что сказал. |
Seu corpo não tinha necessidade de estalar em chamas e seu coração não precisava sobressaltar-se tão traiçoeiramente Что ее телу не нужно вспыхивать пламенем, а сердцу кувыркаться так вероломно |
Egwene precisou repetir a pergunta antes de Aviendha se sobressaltar e olhar para ela Эгвейн пришлось повторить вопрос, прежде чем Авиенда, вздрогнув, подняла на нее взор: - Со мной? |
Então, o corpo de Hopkins moveu-se; a subtaneidade fez Kitty sobressaltar-se de medo. Потом тело Хопкинса пришло в движение — так внезапно, что Китти подпрыгнула от испуга. |
Pára portanto de te sobressaltares com cada palavra. И нечего вздрагивать от каждого слова. |
— perguntou ao xadrezista, e então o antiquário pareceu sobressaltar—se pela primeira vez. – спросила она шахматиста, и тут Сесар, похоже, впервые дрогнул. |
Em uma versão, sai do jogo o participante que gritar ou se sobressaltar de susto. В одной версии игрок выбывает, если закричит от страха. |
Rosário pareceu sobressaltar-se; ergueu a cabeça e, calmamente, pelo menos por fora, disse: — Por que me perguntas isso? Росарио как будто вздрогнула, подняла голову и спокойно – по крайней мере с виду спокойно – обронила: |
O teu gesto, a distância, fazia-me sobressaltar, porque me parecia que roçara por mim. Твое движение даже на расстоянии заставляло меня вздрагивать, потому что мне казалось, будто ты коснулся меня. |
Egwene precisou repetir a pergunta antes de Aviendha se sobressaltar e olhar para ela Эгвейн пришлось повторить вопрос, прежде чем Авиенда, вздрогнув, подняла на нее взор: – Со мной? |
Que coisas pareceram sobressaltar vocês, quais pareceram levá-los a um relaxamento? Какие вещи вас как бы раздражали, и какие, похоже, вели к большему расслаблению? |
Via-a sobressaltar-se e os olhos virarem-se para avaliá-lo e ao carro preto brilhante estacionado atrás. Она вздрогнула, её глаза метнулись, оценивая его и элегантную чёрную машину, припаркованную у тротуара. |
Todos tornaram a se sobressaltar, inclusive Ronald e a caixa de ouro Все снова подпрыгнули — в том числе Роналд и золотая коробочка! |
Não quis te sobressaltar Я не хотел напугать вас |
Não chamou por ela porque não queria correr o risco de sobressaltar uma mulher armada. Он не стал звать ее, потому что не хотел пугать вооруженную женщину. |
Hugh se virou e ela lhe dirigiu um sorriso tão brilhante que ele chegou a se sobressaltar Хью обернулся, и она послала ему улыбку, такую сияющую, что он явно растерялся |
Sua voz varou o silêncio e fez Sejer se sobressaltar, embora estivesse preparado para ouvi-la. Голос его разорвал тишину, и Сейер вздрогнул, хотя был готов к подобному повороту. — Он внезапно выскочил оттуда! |
Não vou me sobressaltar com sombras por causa daqueles sacanas. Из-за этих мерзавцев я не собираюсь от любой тени шарахаться. |
— disse Karlsson do banco da frente, fazendo Alan se sobressaltar. — Mas gostaríamos de um depoimento. – вмешался в разговор Карлссон, чем заставил Алана подпрыгнуть. – Но мы хотели бы знать наверняка. |
A exclamação de meu pai me fez sobressaltar. Возглас отца заставил меня вздрогнуть. |
Uma detonação seca me fez sobressaltar, uma pequena explosão, possivelmente uma granada. Раздался сухой треск, я подпрыгнул, короткий взрыв, наверняка граната. |
Depois de tomar essa precaução, esperou atentamente que se repetisse o som surdo que o sobressaltara. Выполнив эту предосторожность, он долго и напряженно прислушивался, не повторится ли тихий звук, так поразивший его. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sobressaltar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова sobressaltar
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.