Что означает sostituzione в итальянский?
Что означает слово sostituzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sostituzione в итальянский.
Слово sostituzione в итальянский означает замена, замещение, подстановка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sostituzione
заменаnoun (удаление связанной вещи с добавлением подходящей другой) Ciò si traduce nella semplice sostituzione di un tipo di obbligazione in un altro. Ёто приведет к простой замене одной облигации на другую. |
замещениеnoun Devo fare un'artroscopia al ginocchio e una sostituzione di un'anca. Я планировал коленную артроскопию и замещение тазобедренного сустава. |
подстановкаnoun L'invarianza di gauge è assicurata dall'uso generalizzato della sostituzione minimale. Калибровочная инвариантность обеспечивается за счет использования минимальной подстановки. |
Посмотреть больше примеров
La vicenda decisiva, come si è detto, è anche qui la sostituzione dell’individuo borghese con il tipo umano. Решающий процесс и здесь, как уже было сказано, заключается в том, что бюргерского индиви да сменяет тип. |
La sostituzione dell'anca di solito richiede due ore. Замена бедра обычно занимает всего пару часов. |
Quale ordinanza venne istituita dal Salvatore in sostituzione del pasto pasquale? Какое таинство, заменившее Пасху (Исход), учредил Спаситель? |
In una regione che di solito aveva, al massimo, tre o quattro sostituzioni, ce n’erano otto. На участке, где обычно было не более трех или четырех замен, их было восемь. |
Purtroppo, nonostante la sua ritrovata prominenza sulla scena nazionale, Kaufman terminerà il suo mandato alla fine di quest’anno, dato che al tempo della nomina a senatore alla fine del 2008 in sostituzione di Joe Biden, diventato Vice Presidente, si era impegnato a non ricandidarsi. К несчастью, несмотря на вновь приобретенную известность на национальной сцене, Кауфмана не будет в Сенате в конце этого года ‐ он был назначен на место вице-президента Джо Байдена в конце 2008 года и обязался в то время не выставлять свою кандидатуру на перевыборы. |
Sostituzione pneumatici... cambio olio... liquido dei freni... tagliando a 10.000 chilometri... nuovi tergicristalli... Смена покрышек... смена масла... тормозной жидкости... 10 000-мильное обслуживание... замена дворников... |
La sostituzione di Platone all’Aristotele scolastico fu affrettata dal contatto con la cultura bizantina. Замена схоластического Аристотеля Платоном была ускорена соприкосновением с византийской ученостью. |
In sostituzione del ginocchio. Это коленный протез. |
Il meccanismo delle sostituzioni impazzisce e le creature che il sacrificio doveva proteggere diventano le sue vittime. Механизм замещений сходит с ума, и существа, которых жертвоприношение должно было защитить, становятся его жертвами. |
Per la sostituzione del telefono e della radiosveglia avrebbe impiegato pochi minuti. Замена телефонного аппарата вряд ли заняла бы у него больше нескольких минут. |
Fattore Consente di modificare il livello di decontaminazione e sostituzione delle smarginature. Эффект изменяет уровень очистки и замены кромки. |
Basandoci su ciò che abbiamo visto in Isaia capitolo 65 e in 2 Pietro capitolo 3, possiamo essere certi che questo non si riferisce alla sostituzione dei cieli, della terra e del mare letterali. Основываясь на том, что мы узнали из 65-й главы книги Исаии и из 3-й главы 2-го послания Петра, мы можем с уверенностью сказать, что эти слова не означают замену буквального неба и нашей планеты с ее водами. |
L'anno successivo, restituito al Lloyd Triestino, fu sottoposto a lavori di ammodernamento nei cantieri dello Stabilimento Tecnico Triestino che videro il tonnellaggio diminuto a 17.085 di stazza e la sostituzione dell'apparato motore: il nuovo apparato motore, costruito dalla Franco Tosi di Legnano, aveva una potenza di 25.000 HP e consentì di incrementare la velocità a 20 nodi. В следующем году оно было возвращено Lloyd Triestino, и прошло капитальный ремонт на верфи Stabilimento Tecnico Triestino; мощность нового двигателя конструкции Франко Тоси из Леньяно, достигавшая 25 000 л. с. позволила увеличить скорость до 20 узлов. |
Devo fare un'artroscopia al ginocchio e una sostituzione di un'anca. Я планировал коленную артроскопию и замещение тазобедренного сустава. |
Da quanto tempo pensavate a quella sostituzione, Star? Как давно вы задумали эту подмену, Стелла? |
Niente sostituzioni con cervelli На мозги не меняем. |
E in sostituzione avremmo avuto l'opposto della lettura/scrittura, ciò che potremmo chiamare una cultura "di sola lettura". И на её месте у нас будет противоположная культура, та, которую можно назвать культурой только для чтения. |
Il Transurfing propone in sostituzione un’altra alternativa, la coordinazione. Трансерфинг предлагает взамен другую альтернативу – координацию. |
Colazione alle sei del mattino, sostituzione delle bende alle sette: nessun problema. Завтрак в 6:00, перевязка в 7:00: без проблем. |
Le serve una sostituzione di valvola, subito. Ей срочно нужна замена клапана. |
Un prestito di 155.000 sterline fu approvato dal Parlamento britannico (poi trasformato in dono) e il capitano George Grey fu inviato in sostituzione di Gawler. 155 000 фунтов стерлингов кредита был одобрен британским парламентом (поздно сделанный подарок), и капитан Джордж Грей был послан, чтобы заменить Гоулера. |
Abbiamo bisogno di codici d'accesso, sostituzioni, monitoraggio in tempo reale della polizia di Philadelphia, per non parlare di attrezzature molto specifiche. Нам нужны будут коды доступа, прикрытие, мониторинг полицейских частот в режиме реального времени, не говоря уже о спецоборудовании. |
14 Un esame dei fatti storici rivela che i testimoni di Geova non solo hanno rifiutato di indossare uniformi militari e di imbracciare le armi, ma, durante gli scorsi cinquanta e più anni, non hanno nemmeno accettato di compiere servizi non armati o altri lavori in sostituzione del servizio militare. 14 Проверка исторических фактов показывает, что Свидетели Иеговы не только отклоняли носить военную форму и браться за оружие, но что они в течение прошедших пятидесяти лет отказывались исполнять и безоружную военную службу или другие рабочие задания взамен военной службе. |
Nella partita del 1963 a Wembley i giocatori scozzesi erano rimasti in 10 quando il terzino sinistro Eric Caldow si ruppe una gamba in un contrasto (le sostituzioni non erano ancora permesse). В том матче сборная Шотландии осталась вдесятером, когда их левый защитник, Эрик Колдоу, сломал ногу при столкновении с игроком соперников (замены в те времена не были предусмотрены). |
E in Colorado, stamattina, e'iniziato il lavoro di sostituzione della centenaria Rio Norte. Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sostituzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова sostituzione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.