Что означает sottoscritto в итальянский?

Что означает слово sottoscritto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sottoscritto в итальянский.

Слово sottoscritto в итальянский означает нижеподписавшийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sottoscritto

нижеподписавшийся

adjective

Io sottoscritto, Quintin Cassavius, nel completo possesso delle mie facoltà, dichiaro che queste sono le mie ultime volontà.

Я, нижеподписавшийся, Квентин Кассавиус, в здравом уме и твердой памяти, заявляю свою последнюю волю

Посмотреть больше примеров

Diciamo che siete come il sottoscritto, e non vi piace contare oltre il numero 4

Предположим, что вы, как и я, не любите считать дальше четырех.

Aveva sempre sottoscritto la teoria per cui un verdetto veloce era un verdetto cattivo e pertanto stupido.

Он всегда придерживался мнения, что быстрый вердикт — это плохой, глупый вердикт.

Tutto il resto, però – i capelli neri, persino l’aspetto stanco –, gli ricordava il sottoscritto.

Остальное – темные волосы и даже усталость – были те же.

Lettere, cartoline, un verbale, sottoscritto con quattro nomi, a me ormai sconosciuti.

Письма, визитные карточки, протокол, подписанный фамилиями четырех людей, ставших мне чужими.

Firmato e giurato John Cabot Winthrop III Sottoscritto e giurato davanti a me addì 2 aprile 1951 Albert M.

Подписано и заверено: Джон Кэбот Уинтроп III Подписано и заверено в моем присутствии во 2-й день апреля 1951 года.

Crede... — Jimmy... —... che il sottoscritto sia una fighetta come lui e suo fratello.

Он думает, что я... — Джимми... — ...этакий сосунок вроде него и его братца.

La petizione è stata sottoscritta in due mesi da oltre 5.000 persone.

За несколько дней данную петицию подписали более 1 млн человек.

L’avvocato di York aveva detto che Stan Dunham ne aveva sottoscritto uno dopo aver venduto la fattoria, quindi tornava.

Адвокат из Йорка сообщил ему, что после продажи фермы Стэн Данхэм купил себе аннуитет.

Tutti i marziani nella stanza, sottoscritto incluso, risposero all’unisono: «Ciao, Susan!»

Все марсиане в зале, включая меня, прилежно отозвались: «Привет, Сьюзен!»

Ho sottoscritto la transazione, ma a partire dal giorno dopo l’ho trattato come una pezza da piedi.

Я согласился на эту сделку, но с того дня в клубе к нему относились как к последнему куску дерьма.

Eccezion fatta per il sottoscritto e i suoi due aiutanti, nessuno di voi avrà a che fare con la bestia.

Кроме меня и двух моих ребят, никто зверем заниматься не будет.

Sir John, il generale Drummond e la sottoscritta condividiamo da anni lo studio delle arti dell’occulto.

Так вот, сэр Джон, генерал Драммонд и я уже давно занимались оккультизмом.

Lo lasciai dormire e districai sia lui che il sottoscritto dall’apparecchiatura elettronica.

Я оставил его спать и отсоединил от нас обоих электронную аппаратуру.

C’è una foto del sottoscritto con Floyd, scattata la vigilia di Natale del 2012.

Есть снимок: я с Флойдом на Рождество в 2012 году.

E poi mi sfida, sfida il sottoscritto, a tuffarsi con lui.

А затем предлагает мне, просто-таки бросает вызов, проделать это вместе с ним.

Trattato di Prüm (855), che stabilì nell'855 la divisione dell'impero fra Lotario I ed i suoi tre figli; Trattato di Prüm (2005), trattato sottoscritto il 27 maggio 2005 fra sette membri dell'Unione europea per rafforzare la cooperazione transfrontaliera in materia di controlli di polizia.

Прюмский договор (855) — документ, подписанный императором Лотарем I 19 сентября 855 года и определяющий принципы раздела Срединного королевства между его сыновьями Прюмский договор (2005) — договор, подписанный 27 мая 2005 года семью странами ЕС с целью координации работы полицейских и судебных органов по борьбе с терроризмом

Né questo attendibile globo... né la sottoscritta... pur essendo vecchi strumenti... siamo in alcun modo sorpassati.

Ни это старый надежный глобус, ни я являясь стариками, ни в коей мере не стали ненужными.

Forse riusciresti a convincerli a lasciarti consultare il materiale che sarebbero restii a mostrare al sottoscritto.”

Может быть, вам удастся убедить полицию подпустить вас к материалам, которые они не хотят показывать мне.

Senti, Dwayne, nessuno vuole questo spacciatore o spacciatori in galera più del sottoscritto, ok?

Послушай, Дуэйн, никто сильнее меня не хочет, чтобы этого дилера или дилеров поймали, хорошо?

«Che cosa porta la famosa Dama d'Amore all'umile presenza di un uomo come il sottoscritto?»

Глубокий и хорошо поставленный. - Что привело всем известную Леди Любовь пред очи столь ничтожного человека, как я?

Sicuramente, hai dimenticato l’accordo perfettamente valido che hai sottoscritto solo cinque ore fa!»

Неужели вы забыли о своем согласии, которое вы дали всего пять часов назад?

L'unica storia che quella donna era interessata a scrivere era un romanzo con il sottoscritto come protagonista.

Единственное, о чем эта женщина хотела писать, были выдумки с вашим покорным слугой в главной роли.

L'impero violò anche gli accordi internazionali sottoscritti dal Giappone, comprese le disposizione dell'Aia (1899 e 1907) come la protezione dei Prigionieri di guerra e il divieto dell'utilizzo di Armi chimiche, la Convenzione del lavoro del 1930 che vietava il Lavoro forzato, la convenzione internazionale del 1921 sul traffico di donne e bambini che proibiva il Traffico di esseri umani e di altri accordi.

Империя также нарушала подписанные Японией международные соглашения, включая положения Гаагских конвенций, такие как защита военнопленных и запрет на использование химического оружия, Конвенции о принудительном труде (1930), запрещавшей его, en:1921 International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, запретившей траффикинг, и другие соглашения.

Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.

Мирный договор будет подписан завтра.

Sottoscritto in data odierna, dalla futura signora Sevarin”.

Заверено и подписано будущей миссис Пол Севарин».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sottoscritto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sottoscritto