Что означает spalla в итальянский?

Что означает слово spalla в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spalla в итальянский.

Слово spalla в итальянский означает плечо, помощник, партнёр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spalla

плечо

nounneuter (часть тела)

Oggi a lezione abbiamo disegnato un pirata con una benda sull'occhio e un pappagallo verde sulla spalla.

Сегодня на уроке мы нарисовали пирата с повязкой на глазу и зелёным попугаем на плече.

помощник

noun

Ma mi da'fastidio che tu ti sia portato una spalla.

Но я слегка разочарована, что ты привёл своего помощника.

партнёр

noun

Io non sono la spalla di nessuno!

Никому я не партнёр!

Посмотреть больше примеров

Non può pranzare con noi, è bandito dalla nostra compagnia e io non gli metterò mai più un braccio sulle spalle.

Он не может с нами обедать, он изгнан из нашего общества, и я больше не обниму его за плечи.

Quando smise di parlare appoggiai la testa alla sua spalla, vicino al neonato che si era appena assopito.

Когда она замолчала, я прислонилась к ее плечу рядом с заснувшим ребенком.

«Wells» mormorò Sasha, mettendogli una mano sulla spalla, «forse dovreste aspettare domattina.

– Уэллс, – проговорила Саша, опуская руку ему на плечо, – может, лучше дождаться утра?

Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.

Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Si tolse gli occhiali da lettura e si lisciò la sari, stringendola bene sopra la spalla.

Потом сняла очки для чтения, разгладила помявшееся сари, потуже затянув его на одном плече.

Le spalle da svizzera o da norvegese.

Швейцарская или норвежская шея.

Che poteste vivere senza guardarvi alle spalle.

Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.

— disse lui scrollando di nuovo le spalle. — Diavolo, ho pensato anch’io d’inventare un Gioco!

— Что? — он опять пожал плечами. — Черт побери, я подумывал о том, чтобы нам вместе заняться созданием игр.

Scendo le scale, diretta all’uscita, quando sento dei passi alle mie spalle, che imitano i miei.

Я спускаюсь по ступенькам на улицу и слышу шаги, повторяющие мои, за спиной.

“Ecco fatto,” disse l’agopunturista mentre estraeva l’ultimo ago dalla mia spalla sinistra.

– Вот и все, – сказал он, вытаскивая последнюю иголку из моего левого плеча. – Можете одеваться.

Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle.

Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...

Sulla piattaforma comparve la testa di Marut, che guardava da sopra una spalla del comandante.

Теперь на головизоре возникла голова капитана Марута, заглядывающего поверх плеча женщины.

Ancora voltato di spalle, come se volesse fuggire ma non potesse.

По-прежнему не оборачиваясь к ним, словно хотел убежать, но не мог.

Cercando di assumere un'aria innocente e pregando di riuscirci, Lorelei si strinse nelle spalle.

Стараясь выглядеть невинной и молясь, чтобы все это выдержать, Лорелея пожала плечами:

«Per impedire alla gente di sbirciare attraverso le finestre» rispose una voce alle sue spalle.

– Чтобы прохожие не заглядывали в окна, – услышала она голос у себя за спиной.

Improvvisamente, Modin gli girò le spalle.

Неожиданно Мудин повернулся к нему спиной.

Il primo si era stretto nelle spalle, l’altro l’aveva abbracciato, senza una parola, e tutto era finito li.

Первый пожал плечами, второй обнял его без слов, вот и все.

Sentii i passi claudicanti di mio padre prima che mi afferrasse la spalla.

Я услышала ковыляющие шаги отца прежде, чем он схватил меня за плечо.

Scrollò le spalle possenti e replicò: «Dovrete abituarvi a me, suppongo.

Он лишь пожал широкими плечами и произнес: – Полагаю, вы ко мне привыкнете.

Io ed Ezra abbiamo una lunga storia alle spalle.

У нас с Эзрой большая история.

L’impiegato lancia uno sguardo alle spalle di lei, cercando un uomo che armeggia con delle valigie.

Дежурный бросает быстрый взгляд Лоре за спину, ожидая увидеть мужчину, волокущего чемоданы.

- chiesi. - Sì, ma non se ne cava niente... risponde con grugniti, scrolla le spalle e se ne va.

– Да, но из него ничего не вытянешь... Он что-то ворчит в ответ, пожимает плечами и уходит.

«Forza, diglielo di getto, come se strappassi un cerotto», mormorò Alec alle mie spalle.

— Просто скажи это быстро, как срывают пластырь, — пробормотал Алек у меня за спиной

«Te l’avevo detto, niente sogni», lo ripresi, ma lui si limitò a stringersi nelle spalle.

– Я же велела тебе, никаких снов, – сказала я, но он лишь пожал плечами:

Mi girò le spalle con disgusto e varcò la soglia di Fred Payne.

С отвращением отвернувшись от меня, она переступила порог «Фреда Пэйна».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spalla в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.