Что означает spettinato в итальянский?

Что означает слово spettinato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spettinato в итальянский.

Слово spettinato в итальянский означает непричёсанный, лохматый, растрёпанный, взъерошенный, нечёсаный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spettinato

непричёсанный

(dishevelled)

лохматый

(dishevelled)

растрёпанный

(dishevelled)

взъерошенный

(dishevelled)

нечёсаный

(dishevelled)

Посмотреть больше примеров

I capelli sono spettinati, porto gli occhiali da lettura.

Мои волосы в ужасном состоянии, на мне очки для чтения.

Mason aveva dei magnifici occhi azzurri e capelli rossi spettinati che non volevano saperne di rimanere a posto.

У него были чудесные голубые глаза и спутанные рыжие волосы, которые, казалось, никогда не удавалось пригладить.

I capelli erano spettinati al massimo... ma in modo gradevole, pensavo io.

Прическа неряшливая — но в симпатичном смысле, подумала я.

Tu dormivi ancora, i capelli spettinati, le labbra socchiuse.

Ты еще спишь, волосы всклокочены, рот приоткрыт.

I capelli erano spettinati e le radici nere erano più lunghe che nella foto di Edgar.

Черные корни взъерошенных волос казались длиннее, чем на той фотографии, которой располагал Эдгар.

Vicino all’ufficio permessi vide Vakar e corse da lui, rossa, ansimante, con i capelli spettinati.

Возле бюро пропусков она увидела Вакара и подбежала к нему, красная, запыхавшаяся, с растрепанными волосами

All’ora di andare a letto, lei baciò il viso del figlio rigato di lacrime, accarezzò i suoi capelli spettinati e lo lasciò da solo perché dicesse le sue preghiere.

Перед сном она поцеловала его в заплаканное личико, погладила его взъерошенные волосы и вышла, чтобы он мог помолиться один.

E sei tutta spettinata.

И на голове у тебя бардак.

Emma si volta verso di lui, fissandolo negli occhi, ha i capelli spettinati che le ricadono sul viso.

Она поворачивается к нему, глядя прямо в глаза; волосы падают ей на лицо.

Stamattina Lucas è sfasato, lo vedo dagli occhi semichiusi, i capelli spettinati, l'aria assente.

Сегодня утром Лукас совершенно не в себе, у него опухшие глаза, растрепанные волосы, отсутствующий вид.

" Mi sistemo i capelli per farli sembrare spettinati ".

" Я укладываю свои волосы, чтобы они выглядели, словно я их не укладывал. "

Vicino all'ufficio permessi vide Vakar e corse da lui, rossa, ansimante, con i capelli spettinati.

Alle nove del mattino era già interamente ubriaca, spettinata, seminuda, tutta pesta.

В девять-то часов утра она уж была совсем пьяная, растрепанная, полунагая, вся избитая.

Carolina si mise a sedere, buttò indietro i capelli spettinati, ma non fece nulla per riassettarsi i vestiti.

Она села, отбросила с лица разлохмаченные волосы, но не сделала никакой попытки поправить одежду

So che è stupido, ma a volte li immagino seduti lì insieme, con gli stessi capelli spettinati.»

Я знаю, это глупо, но порой я представляю их сидящими вместе, и у обоих непослушные вьющиеся волосы.

I suoi capelli erano spettinati, come se non avesse avuto il tempo di spazzolarli prima di precipitarsi fuori.

Волосы были взъерошены, словно у него не нашлось времени причесаться перед тем, как выбежать из дома.

Quando uscì, si trovò davanti Halenius con i capelli spettinati e una tazza di caffè in pugno.

Когда она вышла в прихожую снова, Халениус стоял там с взъерошенными волосами и с чашкой кофе в руке

Sara è bellissima, con i capelli rossi spettinati, gli occhi verdi che brillano e la sua risata da bambina felice.

Сара просто прекрасна – рыжие волосы растрепались, зеленые глаза блестят, заливается счастливым детским смехом.

Philippe-Auguste era un brutto marmocchio, spettinato, sporco dalla testa ai piedi, con un viso da cretino.

Филипп-Огюст был скверный мальчишка, растрепанный, грязный с головы до ног, с лицом кретина.

La sua faccia compare sullo schermo (capelli spettinati, barba lunga) e subito mi dice: «Mi hai rubato la macchina».

Его лицо обретает форму на экране, волосы встрепаны, отросшая щетина, и он сразу же говорит: — Ты украла мою машину

«Sì, ora siamo al sicuro» dice passandogli una mano fra i capelli biondi e spettinati.

— Да, мы в безопасности, — говорит ему Адам, пробегая рукой по его лохматым светлым волосам. — Все в порядке.

È vestito di nero come al solito ed è spettinato come me, ma a lui stanno bene i capelli spettinati.

Он одет как обычно во все черное и его длинные волосы в диком беспорядке, как и мои, но у него они выглядят идеально.

La porta dell’ascensore gli venne aperta da una donna di una sessantina d’anni, spettinata e stravolta.

Дверь лифта открыла женщина лет шестидесяти, непричесанная, с измученным лицом

Aveva i capelli spettinati, a ciocche ritte sulla testa come se stessero cercando di scappar via.

Непричесана, волосы торчат дыбом, как будто пытаются сбежать от нее.

Quando vi accorgete di essere spettinati o di avere la cravatta storta, cosa fate?

Что ты делаешь, если замечаешь, что у тебя растрепались волосы или небрежно повязан галстук?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spettinato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.