Что означает sproporzionato в итальянский?

Что означает слово sproporzionato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sproporzionato в итальянский.

Слово sproporzionato в итальянский означает непропорциональный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sproporzionato

непропорциональный

adjective

Посмотреть больше примеров

Di solito vengono ingigantiti in modo particolarmente sproporzionato la testa, gli occhi e la bocca.

Как правило, наиболее непропорционально увеличенными бывают голова, глаза и рот.

Le entrate derivanti dall’imposta sul tabacco, che tocca in modo sproporzionato i gruppi di reddito inferiore, dovrebbero , ad esempio, essere utilizzate per finanziare dei programmi di sostegno per l’interruzione del fumo rivolti ai fumatori con un reddito inferiore.

Например, доходы от налогообложения табачных изделий, которые несоразмерно поражают группы населения с низким уровнем дохода, должны быть использованы для финансирования программ по борьбе с курением, которые направлены на малоимущих курильщиков.

Queste sono le persone che finiscono per ingerire un ammontare sproporzionato di questa plastica avvelenata e che la utilizzano.

И это они в итоге потребляют несоразмерное количество токсичных пластмасс.

Aveva l’impressione che tutto quel cerimoniale fosse talmente sproporzionato rispetto alla sua persona!

Ему казалось, что вся эта судебная машина была непропорционально велика по сравнению с его личностью!

Gli studi evidenziano che nelle persone che reagiscono in maniera sproporzionata ai problemi della vita quotidiana si riscontra una maggiore quantità di ormoni legati allo stress.

Исследования показывают, что у тех, кто слишком остро реагирует на привычные жизненные трудности, вырабатывается большее количество гормонов, возникающих из-за стресса.

Il passaggio del SOPA e del PIPA offrirebbe inoltre alle autortà USA un potere sproporzionato nel determinare il futuro di internet.

Принятие SOPA и PIPA также даст правительству США несоразмерный объём власти для определения курса развития Интернета.

Era un giardino enorme, sproporzionato rispetto alla casa.

Сад был огромный, особенно по сравнению с домом.

Quando l’ansia cresce a dismisura, tanto da essere sproporzionata rispetto ai problemi o alle situazioni stressanti che una persona sta affrontando, potrebbe nascondere un problema più profondo.

Когда беспокойство несоразмерно трудностям или стрессам, с которыми сталкивается человек, не исключено, что проблема лежит глубже.

Nella speranza di essere aiutato dagli Alleati,si lanciò in un grande gioco, del tutto sproporzionato allesue forze.

В надежде на помощь союзников Милюков пустился в большую игру, далеко превышавшую его ресурсы.

Come spesso accade, il foro nella gola sembrava sproporzionato rispetto al calibro di una pallottola.

Как это часто случается, рана на шее, казалось, не соответствовала отверстию, которое могла проделать пуля.

Questo accrescimento rapido e sproporzionato di alcuni Stati minaccia l’indipendenza degli altri.

Быстрое и неравномерное развитие некоторых штатов представляет угрозу независимости остальных.

Comunque Tötges è sotterrato da un pezzo (con una pompa sproporzionata, come più d’uno ha potuto constatare).

Тетгес тем временем давно похоронен (с неподобающей помпой, по мнению многих).

“La fama postuma di Elisabetta è sproporzionata rispetto ai suoi reali meriti”

«Посмертная слава, воздаваемая Елизавете, была сильно преувеличена по сравнению с ее реальными достижениями»

La testa era troppo grossa e sproporzionata.

Голова — непропорционально большая.

In essi c’è qualcosa di stranamente sproporzionato...».

В них что-то странно непропорциональное...

Le multinazionali americane tendono ad essere ampie, ad intensità di capitale e di scambi commerciali, svolgono un’intensa attività di ricerca e sono responsabili di una sostanziosa e sproporzionata fetta di attività economica americana.

Транснациональные корпорации Америки ‐ как правило, крупные, капиталоёмкие, наукоёмкие и торговоёмкие, и они ответственны за существенную и непропорционально большую долю экономической активности США.

Esiste, quindi, il rischio che il risentimento nei confronti delle economie avanzate, responsabili di una quota fin troppo sproporzionata d’inquinamento e consumo di materie prime globali, possa degenerare.

Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.

Cito: "L'effetto di negare alla popolazione le prestazioni di INSITE e il correlato aumento del rischio di morte e malattia per i tossicodipendenti sono palesemente sproporzionati rispetto ai benefici che il Canada potrebbe derivare dal presentare una posizione uniforme sul possesso di stupefacenti".

И я процитирую: «Эффект препятствования доступу населения к сервисам INSITE, для которого он создан, и относительный рост риска смертей и заболеваний у употребляющих инъекционные наркотики людей чрезвычайно не соразмерен пользе, которую Канада может извлечь, продемонстрировав единообразную позицию по вопросу хранения наркотиков».

Per il momento, l’ambiente quotidiano si divide ancora in parti ineguali e sproporzionate, entro i tre modi.

Сегодня наша бытовая обстановка еще разделена, в неравных пропорциях, на эти три сектора.

Si attribuì una dignità sproporzionata.

Сатана самонадеянно потребовал для себя слишком больших почестей.

Ma credo sia corretto dire che differenze nelle sentenze hanno colpito in maniera sproporzionata le minoranze.

Но, по-моему, справедливо будет отметить, что расхождение в вынесении приговоров, всегда было не в пользу меньшинств.

Per questo s ' i ncontrano continuamente corpi sproporzionati che dovrebbero essere corretti con vari esercizi.

По той же причине постоянно приходится встречаться с непропорциональными телами, не выравненными упражнениями.

I versi striduli e continui delle beccacce di mare sono del tutto sproporzionati al loro numero.

В голове не укладывается, как такая горстка куликов-сорок может затянуть такую долгую песню.

E, in modo critico, gli islamisti radicali non sono l'unico gruppo con una quota sproporzionata di ingegneri.

Важно, что радикальные исламисты – не единственная группировка с непропорционально высокой долей инженеров.

Non era vero che lo sforzo bellico degli Stati Uniti era «irrimediabilmente sproporzionato»?

Не считает ли писатель, что Соединенные Штаты «безнадежно перенапряглись в военном отношении»?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sproporzionato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.