Что означает stravolgere в итальянский?

Что означает слово stravolgere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stravolgere в итальянский.

Слово stravolgere в итальянский означает искажать, беспокоить, мешать, исказить, извращать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова stravolgere

искажать

(twist)

беспокоить

(trouble)

мешать

(trouble)

исказить

(twist)

извращать

(distort)

Посмотреть больше примеров

Si puo'addirittura salvargli la vita, ma si rischia di stravolgere la sua anima... facendolo.

Можно даже спасти чью-то жизнь, но в процессе можно изменить душу человека..

Gli ebrei, ai quali era stata affidata la Parola ispirata, potevano permettersi di correre il rischio di stravolgere il messaggio biblico nel corso della traduzione? — Salmo 147:19, 20; Romani 3:1, 2.

Могли ли иудеи допустить, чтобы вверенное им вдохновленное Богом Слово исказил перевод? (Псалом 147:8, 9; Римлянам 3:1, 2).

Il peccato da noi è la riproduzione non voluta che potrebbe stravolgere il piano.

Грех для нас — бездумное размножение, которое может сорвать все планы.

Stravolgere l'autopsia?

Могла ли она испортить вскрытие?

Sei pronto a stravolgere la tua famiglia, per questo?

Даже зная, что это может разрушить твою семью?

E di certo non userei la medicina per stravolgere il piano di Dio.

И я явно не стал бы пользоваться медициной вопреки божьему замыслу.

L'Unione Europea ha fatto un passo avanti verso l'approvazione della direttiva sul diritto d'autore, un'iniziativa politica a livello regionale che potrebbe stravolgere la libera circolazione delle informazioni online in Europa e nel mondo.

Ещё на один шаг Европейский Союз приблизился к принятию Директивы об авторских правах, общерегиональной политической инициативы, которая может положить конец свободному потоку онлайн-информации как в Европе, так и во всём мире.

Stravolgerà completamente la vostra mente”.

Он полностью расстроит ваш ум».

Perché mi devi stravolgere così la vita?

Почему ты вдруг решила перевернуть мою жизнь с ног на голову?

La sua avidità chiaramente minacciava di stravolgere i piani.

Жадность дельца явно грозила поменять его планы

Se eri costretta a stravolgere la tua vita, tanto valeva godersi lo sfarzo fintanto che ne avevi l’occasione.

Если бы ваша жизнь перевернулась с ног на голову, вы должно быть также наслаждались бы богатством, пока были тут.

Come fa a stravolgere le mie parole cosi'?

Как вам удается так передергивать мои слова?

Come se cercasse di considerarli in un modo nuovo, un modo che possa stravolgere quei terribili conti.

Словно можно взглянуть на них как-то по-новому, отчего ужасный итог изменится. — Совершенно недостаточно.

Dove devo stravolgere la mia morale.

Где я должна сломить мою нравственность.

Era evidente che avevo sottovalutato la sua capacità di stravolgere i miei piani.

Очевидно, я недооценил ее способность разрушать мои планы.

Ma voi ragazze volete stravolgere tutto.

Ќо вы, девушки, все переворачиваете.

Non voglio stravolgere ulteriormente la tua giornata.

Я бы не хотела срывать твои планы и дальше.

Non voglio stravolgere la vita di Sybbie e poi pentirmene.

Не хотелось бы разрушить жизнь Сибби, а потом сожалеть об этом.

Sarebbe dura per Harrison stravolgere completamente la sua vita.

Гаррисону будет трудно вот так изменить жизнь.

Quanto di meschino, prosaico e avventizio la modernità porta con sé non ha il potere di stravolgere questa città.

Все мелкое, будничное и наносное, что приносит с собой современность, бессильно переделать по-своему этот город.

«Spunta fuori dal nulla e si permette di stravolgere le scuderie come se vivesse qui da tutta la vita!»

— Явился Бог знает откуда и лезет командовать в конюшне, словно прожил здесь всю жизнь!

Hai permesso a un misterioso super-genio di prendere il controllo della tua isola, stravolgere la tua operazione e trattenere gli uomini del tuo comandante.

Ты позволил загадочному гению захватить твой остров, перевернуть с ног на голову твою операцию, и посадить под стражу людей твоего коммандера.

Una cosa che non devi fare e'alterare una prova che potrebbe stravolgere il caso.

Чего нельзя делать - это искажать улику, от которой зависит наша победа.

Ma non posso stravolgere la mia vita per un futuro incerto in una piccola citta'.

Но я не могу променять мою жизнь на туманное будущее в маленьком городке.

Voi potete stravolgere la sua vita e lui nemmeno lo saprà.

Вы можете изменить всю его жизнь, и он никогда об этом не узнает.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении stravolgere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.