Что означает tachuela в испанский?

Что означает слово tachuela в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tachuela в испанский.

Слово tachuela в испанский означает гвоздь, курдупель, кнопка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tachuela

гвоздь

noun

También tienen una tachuela de madera incrustada en el tacón de goma, y Ducky encontró partículas de serrín en las fisuras.

Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.

курдупель

masculine

кнопка

noun

Puso una tachuela en la silla del profesor durante Ia clase.

Он подложил кнопку учителю на стул, во время урока.

Посмотреть больше примеров

Eres punzante como una tachuela.

Ты сообразительная.

Las maravillosas sillas victorianas, tapizadas con terciopelo rojo y tachuelas de bronce y aseguradas al piso del barco.

Великолепные викторианские кресла, обитые красным бархатом, с медными заклепками, привинченные к полу корабля.

modificar — alterar, cambiarse, modificar - enfeite, equipamento de cavalo — acorralamiento, caparazón - tachuela [Hyper.

modificar — переделывать - enfeite, equipamento de cavalo — остановка - harnachement, harnais (fr) [Hyper.

Tachuelas para tapizar.

Обивочные гвозди.

No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.

Я не буду класть кнопки на стул учителя.

¿Aplicaste el flubber a cada tachuela antes de pintar?

Ты нанёс летрез на каждую кнопку перед покраской?

Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas.

Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.

En cambio, las tachuelas de Samblich, como veremos, tuvieron para mí más valor que el oro.

Как выяснилось впоследствии, подаренные Замблихом обойные гвозди оказались более ценными, чем золото.

Tom Waits, aclamado compositor y colaborador de Wilson, dijo lo siguiente sobre la relación única de Wilson con palabras: Las palabras de Bob son como tachuelas en el suelo de la cocina en la oscuridad de la noche y ya está descalzo.

Том Уэйтс, известный автор песен и коллега Р. Уилсона по некоторым театральным постановкам, говорит о Уилсоне следующим образом: «Слова для Боба похожи на гвозди в кухонном полу, когда темно и Вы босиком.

Y si al demonio no le gusta, que se siente sobre una tachuela.

" А если дьяволу это не по нраву... "

El señor Atkins tenía tachuelas en la boca; tal vez no debería haberle hecho ninguna pregunta.

А вы? – Мистер Аткинс держал во рту несколько гвоздей, и ей, возможно, не следовало сейчас обращаться к нему с вопросом.

¿Aplicaste flubber a cada tachuela antes de que Weber las pintara?

Ты тщательно нанёс 15% - й раствор летреза на каждую кнопки прежде, чем Уэбер начал покраску?

Joder, la semana pasada le puse un chaleco de tachuelas al caniche de unos maricas.

Чёрт, да я на той неделе сделал пуделю жилет с заклёпками.

Y todos y cada uno de los hombres llevaban una espada de bronce y un escudo decorado con tachuelas.

У каждого воина было по бронзовому мечу и кожаному щиту с бронзовыми накладками.

Puso una tachuela en la silla del profesor durante Ia clase.

Он подложил кнопку учителю на стул, во время урока.

Aquella noche, Hella clavó con tachuelas las ilustraciones de cuentos de hadas en las paredes.

Вечером Гелла развесила по стенам гравюры-иллюстрации к детским сказкам.

Encima del escritorio clavado con tachuelas sobre la desconchada pared, había una especie de plano.

Над столом, прибитое гвоздями к потрескавшейся стене, висело нечто вроде карты.

Y ella me ha dicho: Ida, dile a ese hermano tuyo que se siente encima de una tachuela.

А она мне — Ида, можешь передать своему братцу, пусть катится ко всем чертям.

Estaba dibujado sobre un grueso papel blanco y lo fijaron con cuatro tachuelas amarillas, una en cada esquina.

Прикрепила на плотную белую бумагу четырьмя желтыми чертежными кнопками, по одной в каждом уголке.

Y los bíceps hinchados sobre las bandas del antebrazo, y los tatuajes, y el collar de tachuelas.

И бицепсы, выпирающие над нарукавниками, татуировки, ожерелье из когтей.

Viejos carteles de teatro yacían esparcidos por el suelo y por la cama o estaban clavados con tachuelas a la pared.

Старые театральные афиши были разбросаны на полу и на кровати, приколоты к стене.

La dama lo contempló dubitativamente unos instantes y luego dijo, gruñendo un poco: —¡Todo eso por una tachuela!

Миледи посмотрела на него с сомнением одну минуту и заметила довольно насмешливым тоном: – И все это из-за гвоздика!

Y rutilaba: los pendientes de oro amarillo, las tachuelas en el bolso de diseño, el chispeante carmín de color bronce.

И Прийе блестела — серьги желтого золота, металлическая клепка дизайнерской сумочки, искристая бронзовая помада

La solución - como un par de ustedes tienen, pero apuesto a que muchas personas no lo hizo - es tomar la caja que contiene las tachuelas y usar eso como un contenedor para la vela.

Решение, которое пара из вас нашли, но я уверен что большинство нет, это взять коробочку для гвоздиков и использовать её как контейнер для свечи.

Porque cuando las tachuelas están fuera de la caja es más fácil ¿cierto?

Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tachuela в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.