Что означает tazza в итальянский?

Что означает слово tazza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tazza в итальянский.

Слово tazza в итальянский означает чашка, унитаз, чаша. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tazza

чашка

nounfeminine (сосуд небольшого объёма)

Tom non ha abbastanza tempo per una tazza di caffè.

У Тома не хватает времени на чашку кофе.

унитаз

nounmasculine

La mattina si sedette sulla tazza del gabinetto guardando in silenzio come lei si truccava.

Утром он, присев на унитаз, молча наблюдал, как она красится.

чаша

nounfeminine

Egli prese una tazza e chiese loro di bere.

Затем Он взял чашу и дал им пить.

Посмотреть больше примеров

Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Lentamente, quasi di proposito, il corpo di Maronick cominciò a scivolare dalla tazza.

Затем медленно, почти как будто умышленно, тело Мароника начало сползать на пол.

Soltanto sul tavolo continuavano a biancheggiare la tazza intera e il mucchietto dei cocci della tazza infranta.

Только на столе все еще белели целая чашка и маленькая кучка черепков разбитой.

Scommetto che le andrebbe una tazza.

Уверен, вы не откажетесь от чашечки.

E'buffo quanto una tazza di the'possa significare cosi'tanto.

Забавно, как много может значить чашка чая.

Mi sono alzata, ho fatto la tazza di te, mi sono seduta, ho fatto tutto e ora sono qui -- ancora un po ́ paralizzata, ma sono qui.

Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.

O posò la tazza sul tavolino, raccolse il croissant iniziato, e lo pose a lato della tazza.

Она поставила чашку на столик, подняла надкушенный рогалик и положила его на блюдце.

Lupin, che la guardava dalla porta aperta, la vide portarsi alle labbra una tazza da cui bevve alcune sorsate.

Люпен, наблюдавший за ней через открытую дверь, увидел, что она поднесла чашку к губам и сделала несколько глотков.

Sarah sentì chiudersi le palpebre, ma la donna le avvicinò di nuovo la tazza alle labbra.

У нее слипались глаза, и женщина снова поднесла чашку к ее губам.

– Non è proprio porcellana finissima, – disse, tenendo per sé la tazza un po’ sbreccata

– Фарфор, конечно, не из лучших, – сказала она, оставляя для себя немного поколотую кружку

Barry non lo faceva da un po’, in genere buttava giù una tazza di caffè e poi partiva per Millgarth.

Чего давненько не делал — обычно проглатывал кофе и отбывал на Миллгарт.

Ero alla terza tazza di caffè e cercavo di decidere cosa avrei fatto quel giorno quando squillò il telefono.

Я пил уже третью чашку кофе, решая, чем мне сегодня заняться, когда раздался телефонный звонок.

Senza appoggiare la tazza, il padre terminò di fare la valigia: beauty-case, iPod, libri, asciugamano...

С кружкой в руке, он заканчивал собирать чемодан: дорожный несессер, айпад, книги, полотенце...

ha detto Una, passando a papà una tazza di tè decorata con un fregio di albicocche.

– спросила Юна, передавая папе чашку с чаем, украшенную замороженным абрикосовым цветочком

Hermansen si portò alla bocca una tazza di caffè sporca.

Германсен поднёс ко рту грязную кофейную чашку.

Anche lui aveva in mano una tazza di caffč.

У него в руках тоже была чашка с кофе.

Teddy rispose che non gli sarebbe dispiaciuta una tazza di tè, in un giorno così freddo.

Тедди заявил, что не откажется от чашки горячего чая – на улице холодно.

Mentre Mac spiegava i propri progetti e la tabella di marcia, Laurel si alzò per una seconda tazza di caffè.

Пока Мак вкратце излагала свои планы и график, Лорел налила себе вторую чашку кофе.

Con mano tremebonda ho posato la tazza del caffè e mi sono acceso un Montecristo Numero Quattro.

Дрожащей рукой я поставил чашку на стол и прикурил «монтекристо No 4».

La tazza non è solo la forma, il colore, il disegno, ma anche il vuoto che è al suo interno.

Чаша — это не только форма, цвет, дизайн, но также и пустота внутри чаши.

Non posso fare a meno di fissare l’orlo della tazza; non è possibile che ella adoperi un rossetto di quella tinta.

Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета.

— Falla per tutti noi una tazza di tè, vuoi, Karen?

— Приготовьте нам всем по чашке чаю, Карен, хорошо?

Non voglio una tazza di caffè del cazzo.

Да на хер мне твой кофе.

Devi rimanere almeno per una tazza di caffe'.

Хотя бы чашку кофе выпей.

Riempirsene una seconda tazza fu più facile.

Вторую чашку налить оказалось легче.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tazza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.