Что означает temperado в Португальский?

Что означает слово temperado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию temperado в Португальский.

Слово temperado в Португальский означает умеренный, пряный, воздержанный, сдержанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова temperado

умеренный

adjective

Nas florestas temperadas, o acúmulo de folhas cria ricos estoques de nutrientes.

В лесах умеренного пояса в опавшей листве накапливаются питательные вещества, однако в джунглях этого не происходит.

пряный

adjective

E nosso cansaço está no caldo temperado.

И наша истощенная жизнь варится в пряном бульоне.

воздержанный

verb

сдержанный

adjective particle

E pensávamos que tubarões-frade fossem animais de zonas temperadas

А мы считали гигантских акул сдержанными существами,

Посмотреть больше примеров

Precisa experimentar meu tofu temperado com camarão.

Ты должен попробовать мой тофу со вкусом криветок.

Existem cerca de 12 espécies de naja, desde a Austrália, passando pelos trópicos da Ásia e da África, até a Arábia e as zonas temperadas.

Существует около 12 видов кобр, обитающих от Австралии, тропиков Азии и Африки, до Аравийского полуострова и умеренных широт.

As ovais brancas que formaram a Oval BA datam de 1939, quando a Zona Temperada Meridional foi afetada por manchas escuras que efetivamente dividiram a zona em três longas seções.

Процесс формирования трёх белых овальных штормов, позднее слившихся в Овал BA, можно отследить к 1939 году, когда в Южной умеренной зоне было три тёмных атмосферных структуры, которые фактически поделили зону на 3 длинных секции.

Muita comida, clima temperado.

Много еды, умеренный климат.

A apresentação foi falha, mas está bem temperado.

Оформление не удалось, но думаю, что приправлено оно было очень хорошо.

E o gado vacum e os jumentos adultos que lavram o solo comerão forragem temperada com azeda, joeirada com a pá e com o forcado.”

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом» (Исаия 30:23, 24).

Estes são picados fininhos e temperados com sal a gosto.

Их мелко нарезают и солят по вкусу.

Se os anos não tinham temperado a sede de vingança de Robert, nenhumas palavras suas poderiam ajudar

Если уж годы не утихомирили мстительности в душе Роберта, слова помочь не могли

Parece que o prazer é temperado por uma série de sentimentos diferentes.

Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов.

É vidro temperado para arranha-céus.

Это закаленное стекло для высотных зданий.

Também é comum servir aos convidados chá com leite quente, temperado com um pouquinho de sal.

Гостям подают горячий чай с молоком и солью.

Conselho ‘temperado com sal’

Совет «приправленный солью»

(2Rs 18:1, 2) Embora a puberdade masculina costume ocorrer entre os 12 e 15 anos de idade no clima temperado, pode ocorrer mais cedo em clima quente.

В условиях умеренного климата мальчики обычно достигают половой зрелости в 12—15 лет, а в теплом климате она может наступать и раньше.

(Hebreus 12:5-7, 11) Este treinamento pode desenvolver uma força íntima igual ao aço temperado pelo calor.

Путем этого научения ты можешь развить внутреннюю силу, сравнимую со сталью, закаленной в раскаленной печи.

O escritor Jan Schreiber escreve em seu livro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order (A Derradeira Arma — Os Terroristas e a Ordem Mundial): “Em geral, iguala-se ao capitalismo a capacidade de explorar, e o capitalismo, seja ou não temperado pela democracia, é igualado ao fascismo.”

В своей книге The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order Ян Шрейбер пишет: «В общем эксплуатация отождествляется с капитализмом, и капитализм, смягченный ли он демократией или нет, отождествляется с фашизмом».

– Temperado se você comparar com Yorkshire.

— Умеренном по сравнению с Йоркширом.

Depois, as cinzas eram removidas das pedras e algumas delas eram usadas para “rechear” o porco temperado com sal. Isso garantia um cozimento mais uniforme.

Некоторые очищенные от пепла камни клали в брюшную и грудную полости посоленной туши свиньи, чтобы мясо как следует пропеклось.

Por muitos anos, quando se preparavam refeições nas assembléias, era comum o cardápio ter carne de cabrito, e os irmãos se deliciavam no almoço com os bem temperados pratos de carne de cabrito.

Одно время на конгрессах в перерыве предлагали горячий обед, основным блюдом в котором, как правило, было вкусно приготовленное козье мясо, которое очень нравилось братьям.

Sopa faz muito bem sem - Talvez seja sempre pimenta que faz as pessoas hot - temperado ", continuou ela, muito satisfeito por ter descoberto um novo tipo de regra,

Суп делает очень хорошо без - Может быть, это всегда перец, который заставляет людей горячей закаленное, " продолжала она, очень рад, узнав новый вид правило,

Até agora achei que em teu Norte temperado as pessoas eram frias e santas como as colinas.

Я было думал, что на вашем умеренном Севере люди так же холодны и бесстрастны, как горы... Но ваш рассказ!

Não é de estranhar, pois, que um mamute preservado no "permafrost" tenha cerca de 50 % de ADN de mamute, ao passo que um mamute-columbiano, que vivia e foi enterrado num ambiente temperado, terá só entre 3 a 10 % de [ADN] endógeno.

Неудивительно, что ДНК мамонта, сохранившаяся в вечной мерзлоте, примерно наполовину содержит генетический материал самого мамонта, в то время как, например, у мамонта Колумба, обитающего и похороненного при более высоких температурах, оригинальными будут всего от трех до десяти процентов ДНК.

O bisão, um BOI selvagem, vive em todas as partes temperadas da América setentrional e cruza com nossas vacas.

Бизон, или дикий бык, живет во всех умеренных широтах Северной Америки и скрещивается с коровами.

A liturgia, então familiar, acalmou-o como vinho temperado, de modo que, ao sair, sentia-se revigorado.

Ставшая уже привычной служба успокоила его нервы, как вино со специями, и после нее он чувствовал себя обновленным.

Ele passou uma mão pelo cabelo, pendurou a capa no armário e encheu o antigo lavamãos e a jarra, com água temperada.

Он провел рукой по волосам, убрал плащ в шкаф и наполнил антикварный кувшин и миску теплой водой.

Em lugares em que a altitude chega a mais de 1.800 metros, o clima da serra varia de temperado a frio na maior parte do ano.

На высоте более 1 800 метров над уровнем моря большую часть года климат или умеренный, или холодный.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении temperado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.