Что означает traditore в итальянский?
Что означает слово traditore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию traditore в итальянский.
Слово traditore в итальянский означает предатель, изменник, ренегат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова traditore
предательnounmasculine Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori. По словам итальянцев, переводчики — это предатели. |
изменникnounmasculine Io muoio come un traditore e tu la passi liscia per tutto. Я умру изменником, а тебе все сойдет с рук. |
ренегатnounmasculine Hai sentito del traditore? Ты слышал о Ренегате? |
Посмотреть больше примеров
«Ma Zorzi mi ha fatto picchiare... catturare... E tu mi stai dicendo che non era il traditore?» — Но Цорци... он силой увез меня, держал под охраной... И ты утверждаешь, что он не был предателем? |
Vattene, traditore. Вали отсюда, предатель. |
Dico solo che, secondo me, talvolta tu ti senti un po' come un traditore nei confronti della tua banda, a casa. Если честно, иногда мне кажется что ты чувствуешь себя предателем по отношению к собственным друзьям. |
«Ora ti mostro a cos’hai rinunciato, traditore», dice Setrákus Ra. «Позволь мне показать тебе, что ты пропустил, предатель», - говорит Сетракус Ра. |
Una volta accettata la conclusione che il traditore era Mastro Gilbur, il resto veniva da sé. Если она примет его предположение о предательстве Мастера Гилбура, тогда все остальное будет неотвратимым следствием. |
Questa è la punizione più adatta ad un traditore come lui. Только на это оно и годится. |
Ma quelli erano traditori per motivi ideologici, marxisti convinti. Но это убежденные марксисты, предатели по убеждению. |
Per quanto riguarda l'FBI, Nick e'un traditore. В настоящий момент Бюро считает Ника предателем. |
In effetti, ho ordine di cercare un traditore che si nasconde ad Oyster Bay. На самом деле мне приказали найти предателя, скрывающегося в Ойстер Бэй. |
Fino a quando Celaena non uccide tutti i traditori, non c’era bisogno che Chaol lo dicesse. Пока Селена не уничтожит всех предателей, Шаол не сказал это вслух. |
Vi giudicheremo quali traditori del potere sovietico! Мы вас будем судить, как предателей Советской власти! |
Come scelta, potevo essere un vigliacco oppure un traditore, dall'una o dall'altra parte. Вот и получается, что выбор у меня был невелик: либо отлынивай – и будешь трус, либо иди и воюй – и будешь предатель. |
Credi che vorranno aiutare la puttana adultera che mi ha spezzato il cuore e il traditore che se l’è sbattuta?» Ты думаешь, они собираются помочь изменившей мне шлюхе, которая разбила мне сердце и предателю, который её обрюхатил? |
«Allora» disse Eric freddamente, «c’è qualche traditore fra di noi. — Тогда, — холодно сказал Эрик, — предатель среди нас. |
Niente, zuccone, Nigel è il traditore. Ничего, придурок, Найджил - предатель. |
«È il nome del traditore nel Conte di Montecristo. – Так зовут предателя в «Графе Монте-Кристо». |
A questo punto, o Vladimir trova un traditore nell'organizzazione oppure l'operazione fallisce. E Michael muore. Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт. |
Poi gridò: «E voglio dirvi che ci sono anche traditori cinesi! Затем он закричал: – И знайте, что среди китайцев были еще предатели! |
3 E il tuo popolo non si volgerà mai contro di te per la testimonianza di traditori. 3 И народ твой никогда не восстанет против тебя из-за свидетельства предателей. |
Quello era il covo del traditore, del mentitore, dell’assassino che li aveva mandati in quel luogo a morire. Это было место предателя, лжеца, убийцы, пославшего их сюда на смерть. |
Arrenditi, traditore! Сдавайся, предатель! |
Voi traditori state per vedere di cos'è capace un guerriero come me. Вы, предатели, увидите, на что способен такой воин, как я» |
Allora perche'persisti con questi atti traditori e discorsi rivoltosi? Тогда зачем вы так упорно продолжаете совершать все эти предательские акты и мятежные речи? |
Poi è scoppiata la guerra e quel traditore mi ha costretto ad andarmene da Mosca. Так война началась, этот предатель заставил меня в эвакуацию отправляться. |
Al momento, lo fanno figurare come traditore; io devo scoprire chi ha messo in giro questa storia, e a quale scopo. Однако он объявлен предателем, и мне надо установить, кто распустил эти сплетни и с какой целью. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении traditore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова traditore
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.