Что означает tralcio в итальянский?
Что означает слово tralcio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tralcio в итальянский.
Слово tralcio в итальянский означает лоза, побег, усик, прут, веточка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tralcio
лоза(twig) |
побег(shoot) |
усик
|
прут(twig) |
веточка(shoot) |
Посмотреть больше примеров
Il coltivatore elimina infatti la maggior parte dei tralci dell’anno precedente. Земледелец срезает большинство ветвей, выросших в предыдущем году. |
▪ Quale frutto Dio desidera che i tralci producano? ▪ Какой плод Бог желает иметь от ветвей? |
Benché i tralci dell’illustrazione della vite siano gli apostoli di Gesù e gli altri cristiani che erediteranno il celeste Regno di Dio, l’illustrazione contiene delle verità preziose per tutti gli odierni seguaci di Cristo. — Giovanni 3:16; 10:16. Хотя ветви виноградной лозы в этом наглядном примере представляют апостолов Иисуса и других христиан, наследующих Божье небесное Царство, в нем содержатся истины, которые полезно рассмотреть всем живущим сегодня последователям Христа (Иоанна 3:16; 10:16). |
Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”. Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают» (Иоанна 15:2, 6; Евреям 6:4–6). |
All’inizio i tralci della vite che poi porteranno frutto non sono che minuscoli germogli. Плодоносные ветви буквальной виноградной лозы вначале представляют собой крохотные побеги. |
* Se Gesù Cristo è la vigna e noi siamo i tralci, che cosa potrebbe rappresentare il frutto? * Если бы Иисус Христос был виноградной лозой, а мы – ее ветвями, что могли бы представлять собой плоды? |
Quella più vicina a Jason era più scura e sembrava una massa solida, con i tralci fusi in un unico pezzo. Ближайший к Джейсону был темнее и выглядел более твердее, его усики сливались вместе. |
▪ Quale frutto Dio desidera dai tralci? ▪ Какого плода ждет Бог от ветвей? |
Vedo gli schemi della crescita in una serie di tralci: esplodono a ogni stagione delle piogge. Я вижу динамику роста винограда в виде линии: подъем в каждый сезон дождей. |
Studiando la vite e i tralci, gli studenti hanno imparato che se osserveremo i comandamenti dimoreremo nell’amore del Salvatore e riceveremo una pienezza di gioia. Изучая повествование о виноградной лозе и ветвях, студенты узнали, что, если мы будем соблюдать заповеди, то будем пребывать в любви Спасителя и обретем полноту радости. |
Tralci di vite decoravano il tinello a mo’ di festoni, opera senza dubbio del mio vecchio amico Dioniso. Спящая виноградная лоза гирляндой оплетала столовую — без сомнения, работа моего старого друга Диониса. |
Le infiorescenze sfavillavano come se su quei tralci fossero sbocciati zaffiri e ametiste. Цветы сверкали, будто в волшебном вине играли аметисты и сапфиры. |
Io sono la vite, voi i tralci. " Я - виноградная лоза, ты - гроздь. |
Nello stesso tempo, credeva che durante il predetto Regno millenario di Cristo le viti avrebbero prodotto 10.000 tralci, ogni tralcio 10.000 bracci, ogni braccio 10.000 capi, ogni capo 10.000 grappoli, ogni grappolo 10.000 acini, e ogni acino avrebbe prodotto l’equivalente di 1.000 litri. Между тем он учил, что в тысячелетнем царстве Христа «будут расти виноградные деревья, и на каждом будет по десяти тысяч лоз, на каждой лозе по десяти тысяч веток, на каждой ветке по десяти тысяч прутьев, на каждом пруте по десяти тысяч кистей и на каждой кисти по десяти тысяч ягодин и каждая выжатая ягодина даст по двадцати пяти метрет [мер] вина». |
Se venissero lasciati, i tralci che non hanno grappoli continuerebbero a trarre sostanze e acqua dal tronco. Если ветвям, на которых нет ягод, позволить расти дальше, они будут брать из ствола питательные вещества и воду. |
Gesù descrive questa potatura rigorosa: “Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”. Иисус описал это такими словами: «Если кто не пребывает в единстве со мной, то выбрасывается, как ветвь, и засыхает; и такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают» (Иоанна 15:6). |
Per continuare a vivere e a portare frutto, i tralci letterali devono rimanere attaccati al tronco. Ветви растут на крепком стволе, или стебле, который питает их, благодаря чему они плодоносят. |
Avrò bisogno dell’aiuto di Farid per togliere da queste due lettere i tralci curvilinei del cifrario arabo. Мне понадобится помощь Фарида, чтобы разобраться в хитросплетениях арабских письмен обоих писем. |
16 Agli 11 apostoli riuniti con lui in quella stanza superiore Gesù disse: “Ogni tralcio che in me non porta frutto egli lo toglie, e ognuno che porta frutto lo purifica, perché porti più frutto. 16 Иисус сказал 11 апостолам, собравшимся с ним в верхней комнате: «Всякую ветвь у меня, не приносящую плода, он удаляет, а всякую, приносящую плод, очищает, чтобы приносила больше плода. |
Datemi dei tralci. Мне нужны стебли. |
Alla Pentecoste, 51 giorni dopo, gli apostoli e altri discepoli di Gesù diventano tralci della vite quando lo spirito santo è versato su di loro. В Пятидесятницу, 51 день позже, апостолы и другие становятся ветвями лозы, когда на них изливается святой дух. |
Sui tralci lasciamo soltanto rame e zolfo. Подпускаем к лозе только медь и серу. |
Se il frutto del Regno che portiamo fosse rappresentato solo dai nuovi discepoli, tali Testimoni laboriosi sarebbero come i tralci sterili dell’illustrazione di Gesù! Если бы приносимый нами плод Царства представлял только новых учеников, тогда те усердные Свидетели были бы как бесплодные ветви из примера Иисуса! |
* Se Gesù Cristo è la vite e noi siamo i tralci, che cosa rappresenta il frutto? * Если Иисус Христос – это виноградная лоза, а мы ветви, что символизируют плоды? |
Il presidente Wilford Woodruff, quando era un membro del Quorum dei Dodici, scrisse: «Il presidente Joseph Smith... lesse la parabola della vite e dei tralci [vedere Giovanni 15:1–8] e la spiegò: ‹Se osserviamo i comandamenti dell’Eterno, dovremmo portare frutto, diventare amici di Dio e conoscere ciò che fece il Signore›».9 Уилфорд Вудрафф, в бытность свою членом Кворума Двенадцати Апостолов, сказал: “Президент Джозеф... однажды прочитал притчу о виноградной лозе и ее ветвях [см. от Иоанна 15:1–8] и, объяснив ее, сказал: ‘Если мы соблюдаем заповеди Божьи, то должны приносить плоды, быть друзьями Бога и знать то, что совершил наш Господь’”9. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tralcio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tralcio
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.