Что означает transbordar в Португальский?

Что означает слово transbordar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию transbordar в Португальский.

Слово transbordar в Португальский означает переливаться, переполнение, выйти из берегов. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова transbordar

переливаться

verb

As águas ganham velocidade quando o rio transborda ao longo da borda do planalto central e criam cascatas gigantes de água branca.

Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды.

переполнение

verb

Especialistas temem que o derretimento possa fazer os lagos glaciais transbordarem.

Специалисты предполагают, что таяние ледников приведет к переполнению ледниковых озер.

выйти из берегов

noun

Por aqui é impossível passar — o rio transbordou.

Тут нельзя проехать — река вышла из берегов.

Посмотреть больше примеров

Quando os corpos se encontram, é apenas o transbordar da taça.

Когда встречаются тела, это значит всего лишь, что переплеснулось за край содержимое кубка.

Por exemplo, quando os babilônios e os medos atacaram a cidade de Nínive em 632 AEC, fortes chuvas fizeram o rio Tigre transbordar, derrubando parte das muralhas impenetráveis da cidade.

Например, когда в 632 году до н. э. вавилоняне и мидяне осадили город Ниневию, из-за проливных дождей река Тигр вышла из берегов и разрушила часть неприступной стены города.

De que modo a bondade de Jeová nos faz ‘transbordar’?

Почему Иегова дает нам «кипеть ключом»?

Aos 14 anos, ou algo em torno disso, de repente a sua energia passa a transbordar sexo.

В возрасте четырнадцати лет, или около того, внезапно энергия наводняется сексом.

— Não sei exatamente, mas acho que levaria um mês ou dois para transbordar.

— Не могу сказать в точности, думаю, что вода просочится на поверхность через пару месяцев.

Nosso coração deve transbordar com gratidão por esse privilégio e com grande desejo de possuir o espírito dessa ocasião.

Благодарность за эту честь и страстное желание ощутить дух пребывания в нем должны переполнять наши сердца.

Sabemos como é hoje, crianças a transbordar com os seus telemóveis numa mão e, depois, a irem relutantemente para a escola com os livros na outra mão.

Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны.

Agora está bem, seus bebês chorões, senão a piscina vai transbordar.

Хватит тут нюни разводить.

Um mar cheio a transbordar de medusas não é muito bom para as outras criaturas que vivem nos oceanos, ou seja, a não ser que comamos medusas.

Кишащее медузами море — не очень хорошее место для других океанических существ, если только они не едят медуз.

É a última gota que faz transbordar o copo.

Последняя соломинка сломала спину верблюда.

Nas páginas dela há tesouros que podem induzir-nos a ‘transbordar em agradecimentos’.

Каждая страница Библии пронизана подобными драгоценностям мыслями, побуждающими нас «изобиловать... в благодарении».

Por exemplo, as fortes chuvas em julho fizeram transbordar um rio na parte central do Japão.

Так, в июле из-за сильных дождей в центральной части Японии одна река вышла из берегов.

Sentimos vontade de ‘cantar o cântico do amor que redime’ [Alma 5:26], e o coração transbordar de caridade.

Мы чувствуем желание ‘петь песнь искупительной любви’ [Алма 5:26], и наши сердца переполняются милосердием.

6:5-7) Que nós, bem como nossos estudantes da Bíblia, continuemos juntos a transbordar de louvores à medida que experimentamos a ‘abundância da bondade de Jeová’. — Sal.

6:5—7). Пусть же «изобилие доброты» Иеговы побуждает нас и тех, кого мы обучаем, непрестанно восхвалять Бога (Пс.

Às vezes eu sinto que meu coração vai transbordar

Иногда мне кажется, что чувства Переполняют моё сердце

Está a transbordar de ideias para lhes melhorar a vida.

У него полно идей для усовершенствований.

Sou o seu suserano, ele devia transbordar de alegria por eu estar disposto a casar com qualquer uma delas

Я его сюзерен, и он должен радоваться, что я хоть на ком-то из них женюсь

Quando nós, os membros da Igreja, irradiamos a luz do evangelho, as pessoas podem ver nossa felicidade e sentir o amor de Deus preencher nossa vida até transbordar.

Если мы, члены Церкви, излучаем свет Евангелия, люди видят, что мы счастливы, и чувствуют, что любовь Бога наполняет и даже переполняет нашу жизнь.

17 Temos mesmo amplos motivos para transbordar todos os dias em agradecimentos a Jeová.

17 У нас на самом деле есть много причин быть преисполненными благодарности к Иегове каждый день.

Diz-se que o coração, quando está cheio, transborda pelo bico: mas, ai de mim, se transbordar o meu!

Сказано: чем сердце полно, о том и язык глаголет, но беда мне, если он у меня возглаголет!

□ Que motivos temos para ‘transbordar em agradecimentos’?

□ По каким причинам нам следует быть преисполненными благодарности?

A minha meia só ficará cheia quando transbordar com partes do Flash.

Но мой подарок не будет полон, пока не сложу под ёлкой кучку окровавленных частей тела Флэша.

E para minha vergonha esse grito fez transbordar, tudo junto, o que as últimas horas tinham reprimido em mim.

И с этим криком, к моему стыду, к моему позору, вырвалось все, что я пережил за последние часы.

Essas orelhas estão para transbordar com os assuntos do rei.

Эти уши переполнены делами короля.

As moedas dele encherão o reservatório até transbordar.

Егo деньги напoлнят наши вoдoемы дo кpаев.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении transbordar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.