Что означает trasferta в итальянский?
Что означает слово trasferta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trasferta в итальянский.
Слово trasferta в итальянский означает командировка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова trasferta
командировкаnoun E'il rapporto della mia trasferta. ОТЧЕТ О моей командировке. |
Посмотреть больше примеров
E'il rapporto della mia trasferta. ОТЧЕТ О моей командировке. |
La vita, lui la trascorre soprattutto all’unità militare, oppure in trasferta. Жизнь его главным образом протекает в его воинской части и в командировках. |
Rispondo che il mio compagno è in trasferta. Я отвечаю, что мой приятель в отъезде. |
Nelle trasferte all’estero, avevo opportunità di cui Barack non disponeva. За границей у меня были возможности, которых не было у Барака. |
A proposito di trasferte... dovrò andare ad Atlanta giovedì e tornerò venerdì sera.» Кстати, в четверг я еду в Атланту и вернусь только в пятницу вечером |
Un amico di San Francisco in imminente trasferta di lavoro a New York proponeva di incontrarci una sera per cena. Приятель из Сан-Франциско вдруг объявился в Нью-Йорке, хочет встретиться. |
La prossima volta che saremo in trasferta ho intenzione di rivincere quei cinquanta dollari che ho perso a freccette.» В следующий раз, когда мы будем в пути, я собираюсь отыграть те пятьдесят баксов, которые проиграл в дартс. |
Suzanne abbassò il volume della televisione e chiese di raccontarle com’era andata la trasferta. Сюзанне приглушила звук телевизора и хотела узнать, как у него дела. |
Battendo per 2–1 in trasferta il Primorje, il 21 maggio 2011, il Maribor si aggiudicò il suo nono campionato sloveno vinto. 21 мая 2011 года, обыграв на выезде «Приморье», «Марибор» в девятый раз стал чемпионом Словении. |
Avranno speso centinaia di migliaia di dollari per la benzina, le fotocopie, le trasferte e poi per qualche ragione svanisce l'entusiasmo o non ci sono più soldi, e tutto svanisce perché nessuno ha inserito i dati nel computer. Вероятно, вы потратили сотни тысяч долларов на топливо, на копировальные работы и суточные, и вдруг, по какой- то причине момент был упущен или деньги закончились, и всё проделанное идёт коту под хвост, потому что никто никогда не занесёт это в компьютер. |
La loro prima vittoria avvenne nel 1977 in trasferta contro i New Orleans Saints. Первая победа была одержана в 1977 году против «Нью-Орлеан Сэйнтс». |
Ma anche se non fosse stato così, l’ultima cosa di cui aveva bisogno in quel momento era una trasferta nello Shropshire. Но даже если это и не так, меньше всего ей хочется ехать в Шропшир именно в этот момент |
Il 17 dicembre dello stesso anno, è stato convocato per la trasferta in Coppa UEFA contro l'Amburgo, ma non è sceso in campo. 17 декабря того же года был включён в заявку на матч Кубка УЕФА против «Гамбурга», но на поле не вышел. |
Che trasferta? Какое путешествие? |
Mi muovo su e giu'con il camper per le partite in trasferta. Я беру трейлер только на выездные игры. |
L’ultima partita però si giocò in trasferta, nella capitale. Но последний матч играли на чужой площадке, в столице. |
Domani il mio Bari viene a giocare qui in trasferta. Завтра мой " Бари " играет здесь на выезде. |
Aveva sempre chiamato Conner quando era in trasferta, e gli era sempre mancato, ma questa volta era più dura. Он всегда звонил Коннору, когда находился на выездных играх, и всегда скучал по нему. |
Durante le trasferte Max barattava merce con un posto per dormire e qualche uovo da mangiare. В обмен на товар Макс получал ночлег в амбаре и яйца на завтрак. |
Trasfert omicida. Переносное убийство. |
Dopotutto, Bruno non era mai parso particolarmente convinto della sua trasferta a Buenos Aires. Бруно ведь не очень понравилась его идея отправиться в Буэнос-Айрес. |
Si'certo, quando gioca in casa ce la mette tutta per i tifosi, in trasferta e'un buono a nulla. Да, он на самом деле радует болельщиков, когда мы играем здесь, но в выездных играх от него вообще нет толку. |
Essendo in trasferta nelle montagne etiopi, Esian era irraggiungibile e dunque non aveva potuto essere avvertita. Но скитавшаяся в эфиопских горах Эзиан была недоступна, ее не смогли предупредить. |
Capisce che deve stare più attento a ciò che racconta delle sue trasferte che a nascondere il suo segreto indicibile. Он понимает, что детали своих поездок надо держать при себе даже с большей осторожностью, чем он хранит свою тайну. |
Dovevate cercare soldi per potermi pagare il volo per venire a trovarti, il soggiorno in hotel e per pagare la mia trasferta. Потом вы должны были найти деньги для оплаты моего перелёта в вашу страну, деньги для оплаты моего проживания в отеле, для выплаты суточных и моего дневного жалования. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении trasferta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова trasferta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.