Что означает trascurare в итальянский?

Что означает слово trascurare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trascurare в итальянский.

Слово trascurare в итальянский означает пренебрегать, пренебрежение, игнорировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trascurare

пренебрегать

verb

Non trascurare il suo consiglio.

Не пренебрегай его советом.

пренебрежение

noun

L'essere stato abusato o trascurato lo ha reso arrabbiato e solo.

Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество.

игнорировать

verb

Ma non puo'ignorare i suoi problemi di abuso di sostanze, e trascurare la sicurezza della bambina.

Но суд не может игнорировать проблему злоупотребления алкоголем и не учитывать безопасность ребенка.

Посмотреть больше примеров

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.

E non è da trascurare il fatto che più siamo meno si assottiglieranno le nostre finanze.

И нельзя отрицать, что, чем больше нас будет, тем легче нашим тощим кошелькам.

Sì, Mr Carstone, rispose, non bisogna mai trascurare gli interessi dei clienti.

— Да, мистер Карстон, — ответил тот, — нельзя пренебрегать интересами клиентов, сэр.

Come ho detto durante il briefing, abbiamo il dovere di non trascurare nessuna possibilità.

Как я сказал на брифинге, мы обязаны использовать любую возможность.

Quindi non dovremmo essere così presi dal lavoro da trascurare la nostra famiglia o la nostra salute.

Поэтому нельзя допускать, чтобы из-за работы страдали семья и здоровье.

La preferenza di El Greco per le figure molto alte e snelle e per le composizioni verticalmente allungate, capaci sia di soddisfare i suoi scopi espressivi che di obbedire ala sua dottrina estetica, lo portò a trascurare le leggi di natura e ad allungare sempre di più le sue composizioni, in particolare quando erano destinate a delle pale d'altare.

Приверженность Эль Греко к исключительно длинным и тонким фигурам, а также к удлиненным композициям, служившая и его целям выражения и эстетическим принципам, привела его к отбрасыванию законов природы и ещё большему удлинению композиций, особенно когда они были предназначены для украшения алтаря.

14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. а) Как мы можем «не оставлять дома Бога нашего»?

Però non dovreste trascurare voi stessa, cara.

Но вы не должны забывать о себе, моя дорогая.

Le coordinate del baricentro non variano per permutazione dei protoni e si possono quindi trascurare.

Координаты центра масс не меняются при перестановке про- протонов, от них можно отвлечься.

Gia', questo detto dall'uomo che continua a trascurare la libera professione per lavorare su una nave?

Ага, и это говорит парень, бросивший частную практику ради службы на корабле.

Come si può trascurare il proprio fisico fino ad arrivare a questo punto?

Как кто-то может так пренебрежительно относиться к своему здоровью?

Significa trovare il tempo per l’attività fisica e lo svago, senza trascurare le attività spirituali, che sono più importanti.

Это значит, что нужно найти время для физкультуры и отдыха, не ущемляя более важные духовные занятия.

Ma era chiaramente pericoloso sottovalutare o trascurare quell’influsso.

Игнорировать или недооценивать это влияние было опасно.

Può trascurare la possibilità che avvengano altri attentati e che la signora possa essere coinvolta anche in quelli?

Следует ли пренебрегать возможностью новых покушений, в том числе и на ее жизнь?

A volte, in qualità di genitori, amici e membri della Chiesa, ci concentriamo a tal punto sulla preparazione missionaria per i giovani uomini da trascurare in una qualche misura gli altri passi d’importanza vitale lungo il sentiero dell’alleanza che devono essere completati prima di dare inizio al servizio missionario a tempo pieno.

Иногда, выступая в роли родителей, друзей и членов Церкви, мы настолько сосредотачиваемся на подготовке молодежи к миссионерскому служению, что в определенной степени упускаем из виду другие жизненно важные шаги на пути завета, которые необходимо пройти перед началом служения на миссии полного дня.

Ma sarebbe assolutamente ingiusto trascurare la differenza che c’è fra essi.

И все же было бы несправедливо не отметить различия между ними.

Trascurare l’igiene per quanto concerne il cibo e l’acqua è rischioso per la salute.

Загрязненная вода или продукты питания представляют опасность для здоровья.

Questo dimostra ancora una volta che le collisioni con le molecole del primo gas si possono trascurare.

Это лишний раз доказывает, что столкновения с молекулами первого газа можно не принимать во внимание.

Durante la stagione della caccia e della pesca, alcuni che vi si dedicano per procurarsi il cibo forse si sentono giustificati a trascurare le cose spirituali.

Некоторые христиане, которые во время рыболовного сезона или сезона охоты пренебрегают духовным, могут оправдывать себя тем, что для них охота и ловля рыбы — это способ прокормиться.

Anche l’erotismo non è da trascurare, dato che a nessuno piace l’idea di perdere attrazione sessuale.

Причиной являются также эротические страхи: никому не нравится мысль об уменьшении своей эротической привлекательности.

Si può avere troppa passione per le scienze e trascurare la preghiera e le cose spirituali.

Можно слишком возлюбить науки, пренебрегая молитвой и духовностью.

I turisti ritennero quindi di trascurare la prudenza.

Туристы полагали, что можно отбросить осторожность.

Questo ha portato molti ricercatori a trascurare il resoconto di Flavio Giuseppe e l'ipotesi sulla collocazione dell'Acra da lui riportata, suggerendo diversi percorsi alternativi.

Это привело многих исследователей к игнорированию сообщения Иосифа о местоположении Акры, итогом чего стало предложение нескольких альтернативных локаций.

Anche se in effetti Giobbe si preoccupava molto della propria giustificazione, non dovremmo trascurare che alla fine Geova disse a uno dei suoi presunti confortatori: “La mia ira si è accesa contro di te e i tuoi due compagni, poiché non avete pronunciato riguardo a me ciò che è veritiero come ha fatto il mio servitore Giobbe”.

Хотя, по сути, Иов заботился главным образом о своем собственном оправдании, мы не должны упускать из виду то, что в конце концов Иегова сказал одному из его мнимых утешителей: «Горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов».

Puoi trascurare sei dei sedici inchini.

Можешь опустить шесть из шестнадцати положенных поклонов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trascurare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trascurare

Что означает dimenticare в итальянский?