Что означает trasferirsi в итальянский?

Что означает слово trasferirsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trasferirsi в итальянский.

Слово trasferirsi в итальянский означает переехать, переезжать, переселиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trasferirsi

переехать

verb

Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.

Том собирается переехать поближе к родителям.

переезжать

verb

Tom ha deciso di non trasferirsi a Boston.

Том решил не переезжать в Бостон.

переселиться

verb

Sarebbero stati costretti a trasferirsi o a cercare un nuovo reddito.

Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов.

Посмотреть больше примеров

Magari trasferirsi in una localita'tropicale.

Может быть уеду куда-нибудь в тропики.

Molti docenti lavoravano duro e risparmiavano pur di trovare il modo di trasferirsi lontano da lì.

Большинство профессоров много работали и копили деньги в надежде, что все-таки смогут уехать из общежития.

BUKOWSKI E quando se ne accorgeranno sarà ora di trasferirsi, giusto?

Буковски: А когда они узнают, придется двигаться дальше, так?

Convinse Kimbal a trasferirsi con lui nella Silicon Valley per conquistare insieme il Web.

Он звал Кимбала в Кремниевую долину, чтобы вместе покорять Всемирную паутину.

Le stesse persone che hanno sottoscritto i documenti a marzo, accettando di trasferirsi a ovest.

Те самые люди, что подписали договор в марте и согласились уйти на запад.

«Ma non potrebbe trasferirsi nel Regno Inferiore, o nel palazzo degli elfi ad Aristagon?»

– Но он не мог бы перенестись в Нижнее царство или на Аристагон?

Un'ulteriore minaccia all'esistenza dell'orchestra arrivò nel 1984, quando il giornalista William Rees-Mogg opinò che la Gran Bretagna non aveva una grande orchestra sinfonica nelle regioni dell'est del paese e che La Royal potesse trasferirsi a Nottingham.

Вторая угроза существованию оркестра возникла в 1984 году, когда в проводившемся от имени Совета по культуре (англ. Arts Council) обзоре журналист У. Риз-Могг высказался о том, что Англии не хватает хорошего симфонического оркестра на востоке страны: КФО предлагалось переехать в Ноттингем.

Ha appena saputo che deve trasferirsi con la moglie e il figlio piccolo in un altro appartamento lì vicino.

Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.

Forse non avevano scelto la stagione adatta, per trasferirsi, ma non volevano più aspettare.

Поздняя осень — не лучшее время для переезда, но им не хотелось ждать.

Nonostante le novità sul padre, Caterina era felice di aver deciso di trasferirsi in Italia.

Несмотря на новости об отце, Катерина все равно была рада, что решила приехать в Италию.

Trasferirsi in un paese straniero dove c’è più bisogno di proclamatori del Regno non è cosa da poco.

Переехать в страну, где требуется больше возвещателей Царства,— серьезный шаг.

Così la domanda è: quanti funzionari federali sono pronti a trasferirsi nell'Ohio e nella Pennsylvania con le loro famiglie?

Интересно, много ли федеральных чиновников захотят переехать в Огайо или Пенсильванию вместе со своими детьми?

«Lui le disse che intendeva trasferirsi in Australia?».

– А он не говорил вам, что собирается в Австралию?

Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.

Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.

La giuria era composta di incalliti yankees del Connecticut, che si rifiutavano di trasferirsi a sud per svernare.

Присяжных набрали из «твердолобых» коннектикутских янки, отказывавшихся уезжать на зиму на юг.

La tua amica può trasferirsi là anche la prossima settimana, se vuole.»

Твоя соседка может переехать в новый дом на следующей неделе, если захочет, конечно.

Parleranno di trasferirsi e lui deciderà sul serio di provare a vivere senza l’hockey.

Они будут обсуждать переезд, и он всерьез решит, что попытается оставить хоккей навсегда.

L'anno prima era riuscita a convincere Aretha Mae a trasferirsi a Los Angeles a vivere con lei.

Год назад она все-таки уговорила Арету Мэй переехать к ней жить.

Volevano trasferirsi in un luogo il più lontano possibile dall’Europa.

Они захотели уехать как можно дальше от Европы.

L'idea iniziale era di trasferirsi nella sua città natale a Long Beach, New York, tuttavia optò per trasferirsi a Londra, in Inghilterra, usando la sua cittadinanza svedese e il passaporto per rimanere.

Основным вариантом был его родной город Лонг-Бич, Нью-Йорк, но вместо этого Пип решил переехать в Лондон, Англия, используя свое шведское гражданствои паспорт, чтобы остаться.

Quando fu il momento di trasferirsi si registrarono molte meno complicazioni mediche in quest’ultimo gruppo.

После завершения переезда у второй группы было обнаружено намного меньше медицинских осложнений.

I diplomati sono disposti a fare sacrifici e a trasferirsi in congregazioni dove c’è bisogno di pastori”.

С готовностью и радостью они переезжают в другие собрания, где не хватает старейшин» (Филиппийцам 2:4).

Hanno dovuto trasferirsi innumerevoli volte.

Им приходилось сменять место пребывания бесчисленное количество раз.

Deciderà così di trasferirsi e di unirsi al prestigioso dipartimento di chirurgia del San Jose St. Bonaventure Hospital, nella California del Nord.

Он переезжает и получает работу в престижном хирургическом отделении больницы Сан-Бонавентура в Сан-Хосе.

Larry voleva assicurarsi che questo mondo fosse consumato a dovere, prima di trasferirsi nel successivo.

Ларри говорил, что ему хотелось попробовать все, исчерпать этот мир до конца, прежде чем перебираться в следующий.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trasferirsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trasferirsi