Что означает trenza в испанский?

Что означает слово trenza в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trenza в испанский.

Слово trenza в испанский означает коса, галун, плетение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trenza

коса

nounfeminine

Mary suele llevar el cabello largo en trenzas.

Мэри обычно заплетает свои длинные волосы в косы.

галун

nounmasculine

плетение

noun (способ изготовления более жестких конструкций и материалов из менее прочных материалов)

Puedes ocupar mi puesto en el tren de trenzas.

Займи моё место во время плетения косичек.

Посмотреть больше примеров

Quizá es alguien que lleve trenzas.

Может быть, кто-то с косичками.

No era guapa ni fea, nada más que una colegiala de pelo negro y trenzas bastante largas.

Она не была ни красавицей, ни дурнушкой; просто темноволосая школьница с довольно длинными косами.

—¿Me podrías dar un mechón de tu trenza?

— Может быть, ты мне дашь кусок косы?

La única diferencia palpable es que los orcos nunca se cortan el pelo, sino que se lo recogen en largas trenzas.

Единственное явное отличие — орки никогда не обрезают свои волосы и заплетают их в длинные хвосты-косы.

Oye, mira ésa con las trenzas.

Нет, глянь на эту, с косичками.

Como sabes, el núcleo de la hoja es alambre retorcido, cinco trenzas de sesenta hebras cada una.

Ты слышал, что сердцевина клинка сделана из витой проволоки, пять шнуров из шестидесяти проволочек каждый.

¿Fue cuando quería hacerme trenzas?

Или когда я хотел отрастить косички?

Lobo Negro se puso rígido cuando Christina alargó la mano para coger una de sus trenzas.

Черный Волк вновь напрягся, когда Кристина подняла руку и ухватилась за одну из его кос.

La pobre Mary estaba tan intimidada con su presencia, que no podía hacer la trenza de Nicholaa.

Его присутствие так пугало бедняжку Мери, что она никак не могла справиться с волосами госпожи.

Si alguna vez la ves con trenzas, huye por tu vida.

Если когда-нибудь увидишь её с косой, беги со всех ног.

Mientras con las trenzas formaba un círculo sobre la cabeza de Arielle, dijo: - Vi la chaqueta de montar y la blusa.

Обернув их вокруг головы Ариель, она сказала: — Я видела ваш и жакет и блузку.

Hazme una trenza.

Заплети мне волосы.

Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.

Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре

Solamente deshacer la trenza sería una pesadilla.

Просто убрать это из косы было бы кошмаром

Un conde llegó a permanecer por espacio de seis meses en Milán exprofeso, sin conseguir ver la punta de sus trenzas.

Один граф прожил в Милане полгода, но не увидел даже кончика ее косы.

Esta vez me he hecho dos trenzas flojas, una por cada lado, me llegan justo por encima del pecho.

На этот раз я заплела две косички, по одной на каждом плече; обе доходят как раз до грудей.

Margot intenta sentarse más cómoda y se coloca la trenza sobre el hombro.

Марго попыталась сесть поудобнее, перекинула косу через плечо.

Normalmente soy yo la que acaba con las trenzas y la tiara.

Обычно это я с косами и тиарой.

Darle yogur helado y hacerle trenzas.

— Дать ей замороженный йогурт и заплести косички.

Se quitó el chaleco se soltó la trenza de su cabello y se sentó en una de las tres camas del cuarto.

Сняв жилет, она распустила косу и села на одну из трех кроватей, что были в комнате.

Capta la mirada de un policía de rostro enrojecido con una trenza dorada en la gorra.

Он ловит взгляд красномордого полицейского с золотым околышем на фуражке.

—me grita, y se agacha para agarrar otra vez la trenza de Sam.

– Ты не прав! – снова вскликивает он и наклоняется, чтобы схватить косу Сэм.

Esta regla es, de hecho, similar a la que empleamos en la definición de los grupos de trenzas del capítulo 5.

П9.1 Данное правило по сути аналогично правилу, которое мы использовали в определении групп кос в главе 5.

Observamos que, desgraciadamente, el tejido que se trenzó durante 10 años de esfuerzos de mediación y que casi se completó en Taba, se deshace ahora ante nuestros ojos.

Мы отмечаем, что, к сожалению, структура, создававшаяся на протяжении более 10 лет посредническими усилиями и почти завершенная в Табе, сейчас разваливается у нас на глазах.

La técnica de la trenza se ha desplazado por la sala para abrirle la puerta a Thomas Fineman.

Лаборантка с косой проходит через зал и открывает дверь для Томаса Файнмэна.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trenza в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.