Что означает tromba в итальянский?

Что означает слово tromba в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tromba в итальянский.

Слово tromba в итальянский означает труба, трубач, фанфара, трубить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tromba

труба

nounfeminine (strumento musicale)

Sarei felice se sapessi suonare la tromba almeno la metà di come sai fare tu.

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

трубач

nounmasculine (музыкант, играющий на трубе)

All’inaugurazione del tempio c’era una grande orchestra, la cui sezione degli ottoni contava 120 trombe.

На посвящении храма играл целый оркестр. Одних только трубачей было 120 человек.

фанфара

noun

Dovrà immaginare lo squillo di trombe e il rullo di tamburi.

Можете представить фанфары и барабанную дробь.

трубить

verb

È ipocrita non suonare le proprie trombe quanto lo è suonarle troppo forte.

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

Посмотреть больше примеров

Puoi vestirti come noi... ma non sentirai mai le Trombe della Libertà quando morirai, Yondu.

Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.

«Io porto le valigie e tu l’astuccio con la tromba» disse il padre.

— Я понесу чемоданы, а ты футляр с трубой, — предложил отец.

Giovanni vide sette angeli a cui vengono date sette trombe.

Иоанн увидел семь Ангелов, которым было дано семь труб.

Ma se avessi una tromba e potessi fare le registrazioni, allora sì glielo rammenterei, pensava.

Но будь у меня горн и сумей я запечатлеть все звуками, я бы всем все напомнил, подумал он.

Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.

Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!

“O, если бы я был Ангелом и мог выполнить желание сердца моего, я пошел бы проповедовать трубным гласом Божиим, потрясал бы голосом землю и возглашал бы покаяние всем народам!

Sorrido e lascio che mi riporti sul letto, anche se fuori stanno squillando le trombe.

Я улыбнулась и позволила ему снова унести меня в постель, хотя за окном уже трубили трубы

105 E di nuovo, un altro angelo suonerà la sua tromba, e sarà il sesto angelo, che dirà: È acaduta colei che faceva bere a tutte le nazioni il vino dell’ira della sua fornicazione; è caduta, è caduta!

105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!

in un momento, in un batter d’occhio, al suon dell’ultima tromba [,] la tromba sonerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo mutati.

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

Alla quarta tromba un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura.

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.

Erano le famose trombe d'argento della Fortezza Bastiani, con cordoni di seta rossa e oro, con appeso un grande stemma.

Пели знаменитые серебряные трубы крепости Бастиани, украшенные шелковыми красно-золотыми шнурами и большими гербами.

La tromba di una locomotiva diesel?

Горн от тепловоза?

Si ode nelle trombe la voce del vento, ma noi siamo deboli e taciti.

Слышен в трубах ветра глас, мы же слабы и тихи.

Durante la seconda notte del campeggio di palo delle Giovani Donne ci fu un grande temporale con una tromba d’aria.

Во вторую ночь в лагере Общества молодых женщин нашего кола на нас обрушилась сильная гроза и торнадо.

3 Questi squilli di tromba ci rammentano le piaghe che Geova versò sull’antico Egitto.

3 Звуки труб напоминают нам казни, которые Иегова навел на древний Египет.

All'età di sei anni gli fu regalata la prima tromba acquistata al monte di Pietà.

В шестилетнем возрасте ему подарили его первую трубу, купленную в местном ломбарде.

Io voglio solo togliere la muffa nera dalla tromba delle scale a est.

Я просто хочу убрать черную плесень с восточной лестницы.

Nel mondo c’erano violini, trombe, clarinetti e corni, ed erano esistiti da secoli.

В мире, как и много веков назад, были скрипки, трубы, кларнеты.

Per questo la proclamazione del Regno si sarebbe propagata in tutta la terra come il suono di una tromba da una fonte sovrumana.

Благодаря их участию, весть о Царстве будет разноситься по всей земле подобно трубному звуку с неба.

Le trombe e i tamburi erano quelli della banda che si preparava a marciare lungo Buckingham Avenue a mezzogiorno.

Звуки барабанов и горнов возвещали репетицию оркестра, который готовился в полдень пройти маршем по Бакингем-авеню.

Sai, quella tromba delle scale è veramente splendida!...

Знаешь, твоя лестница прямо-таки великолепна!..

Quando si e'laureato... e'diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.

Когда он выпустился, его взяли третьей трубой в Линкольн-Центр.

Nel suo sangue, le trombe, la sinfonia del vivere, morirono.

И трубы в его крови, симфония жизни, замерли, стихли.

(Rivelazione 16:3) Come il secondo squillo di tromba, questa coppa è diretta contro il “mare”, la tumultuosa, ribelle massa dell’umanità allontanatasi da Geova.

Как и второй трубный сигнал, эта чаша обращена против «моря» — бушующих, мятежных масс человечества, отчужденных от Иеговы (Исаия 57:20, 21; Откровение 8:8, 9).

(Rivelazione 21:1) Intanto, mediante il suono della seconda tromba, Geova pronuncia il giudizio contro un terzo d’esso, quella parte turbolenta che si trova in seno alla cristianità stessa.

А пока звуком второй трубы Иегова объявляет приговор против его трети — его «бурной» части, находящейся в сфере влияния христианского мира.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tromba в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.