Что означает tronco в итальянский?
Что означает слово tronco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tronco в итальянский.
Слово tronco в итальянский означает ствол, туловище, торс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tronco
стволnounmasculine (дерева) Uscii e appoggiai le spalle al tronco cercando di raddrizzarlo. Подойдя, я обхватил его и попытался своими силами выправить ствол, чтобы он стоял вертикально. |
туловищеnounneuter (segmento centrale del corpo degli animali) E'difficile credere che non si possa identificare un tronco. Всё равно трудно поверить, что мы не можем идентифицировать туловище. |
торсnounmasculine (La struttura fisica di un essere umano esclusa la testa, il collo e gli arti.) Ci ha recuperato il tronco. Он выловил нам торс. |
Посмотреть больше примеров
La chiesa poggiava su corte sezioni di tronchi d’albero, che la sollevavano di tre o quattro piedi dal suolo. Церковь была поставлена на короткие обрубки бревен, которые поднимали ее на два-три фута над землей. |
Man mano che ci addentriamo nella foresta accompagnati dal canto degli uccelli e dal verso delle scimmie, ci fermiamo a osservare con meraviglia alberi secolari dal tronco massiccio che si innalzano fino a 60 metri sopra di noi. Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров. |
I maschi e le sorelle maggiori non gli interessavano, anche se a Eileen e Tronce non disse esattamente così. Мальчики ему были не нужны, как, впрочем, и старшие сестры, только Эйлин с Тронсом он в этом не признался. |
Re Deuel si rifiutò di uscire dal carrozzone, e Dhrun, sempre fingendosi cieco, si sistemò su un tronco caduto. Король Дьюэл отказался выходить из фургона, и Друн, все еще прикидывавшийся слепым, сел на упавшее дерево. |
Se tale era la sua speranza segreta, la risposta di Federico gliela troncò di netto. Если он и питал такую тайную надежду, ответ Фридерика отрезал пути к отступлению |
Un giorno notai un buco nel tronco di uno di questi grandi alberi e, incuriosito, vi guardai dentro: l’albero era completamente cavo. Однажды в стволе одного из крупных деревьев я заметил дупло. С любопытством заглянув в него, я увидел, что внутри оно абсолютно полое. |
“Un altro miracolo.” 35 Sofia sedeva su quel che restava del tronco di un albero che un tempo aveva dominato la collina. Глава 35 София сидела на стволе дерева, которое когда-то стояло на вершине холма. |
Ma chi li guarda mai i vecchi tronchi degli ulivi? Да кто на них смотрит, на эти стволы старых олив? |
Qua, metti i vestiti su quel tronco dove c’è la lenza.» Ну-ка, положи одежду на пень, где удочка. |
L’apostolo Paolo paragona la congregazione degli ebrei candidati per natura al Regno celeste a un olivo con un determinato numero di rami uniti al tronco. Апостол Павел сравнивает тех, кто становится частью потомства Авраама и получает надежду править в небесном Царстве, с ветвями символической маслины. |
Come Fisher aveva detto, un paio di occhi scuri li stavano guardando da dietro il tronco di una palma. Как Фишер и сказал, пара карих глаз в оправе из белой краски глядели на них из-за пальмового ствола |
Era appoggiato a un pezzo di tronco in un piccolo spiazzo aperto tra due alberi altissimi. Он лежал, опершись на бревно, на маленьком открытом пространстве между двумя очень высокими деревьями. |
Nonostante questo, da alcuni studi condotti nell’Amazzonia orientale negli ultimi anni del secolo scorso è emerso che le spese sostenute per mappare gli alberi, tagliare i rampicanti e portar via i tronchi in maniera pianificata venivano ampiamente ricuperate grazie alla maggiore efficienza ottenuta. Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования. |
Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre. В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана. |
Verrò verso di te su questo tronco. Я подойду к тебе по этому бревну. |
Non sei un orso che cerca di ricavare miele dal tronco di un albero. Ты же не медведь, пытающийся мед из дупла добыть. |
Lei, Brashen e vari marinai stavano in piedi su una piattaforma di strati di tronchi. Они с Брэшеном и несколькими матросами стояли на бревенчатой платформе. |
Ma per quanto ne sapevo, era altrettanto buona per i nostri scopi, e perciò ritornai verso il tronco, da Tars Tarkas. Но по-моему, она точно так же годилась для наших целей, как и любая другая, и потому я отправился за Тарсом Таркасом. |
Poi ho preso un tronco Потом хотел еще двинуть ему поленом |
lnondazioni, cumuli di sabbia, tronchi... Там ведь отмели, подмыв берегов, коряги. |
Le forme delle cornacchie, disegnate sul tronco qualche giorno prima, erano svanite. Лики воронов, нацарапанные на нем несколько дней назад, исчезли. |
aspettavano la fine della guerra... il tronco, se è in fondo non può aspettare la fine della guerra!... все дожидались окончания войны... и этот обрубок, если он там, тоже мог бы подождать окончания войны!.. |
Alla nostra spedizione si sono uniti anche degli esperti della lettura degli anelli dei tronchi dell' universita' dell' Arizona. В экспедиции с нами были исследователи кольцевого строения деревьев из университета Аризоны. |
«Per prima cosa, vi cedo un tronco ferroviario su due. – Во-первых, я оставляю вам один путь из двух. |
Lo so, ma è così stupido perché che ne sa un tronco d'acero di come si fanno le ciambelle? Вижу, но это глупо, потому что что может знать кленовое полено о приготовлении пончиков? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tronco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tronco
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.