Что означает turpe в итальянский?

Что означает слово turpe в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию turpe в итальянский.

Слово turpe в итальянский означает грязный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова turpe

грязный

adjective

Посмотреть больше примеров

Chi ha terrorizzato la popolazione russa con la sua lingua turpe che nella realtà nemmeno esiste?

Кто терроризировал русское население этим гнусным языком, которого и на свете не существует?

Tra poco si scatenerà l’Anticristo e quel turpe nano era venuto in avanscoperta.»

Верно говорят, что антихрист скоро выйдет на свободу, ибо сей мерзкий карлик был одним из его предвестников.

Come può Marcus – il folle e turpe Marcus – essere Sovrano assoluto dell’Impero?

Как мог Маркус — безумный, извращенный Маркус — стать правителем Империи?

Insomma tralascio i particolari, ma vi dirò che ne derivò poi un pettegolezzo complicatissimo e oltremodo turpe.

Одним словом, я опускаю подробности, но из всего этого вышла потом пресложная и прегнусная сплетня.

Egli fu vittima del turpe piano di Izebel, la moglie di Acab re di Israele.

Он стал жертвой жестокого коварства Иезавели — жены израильского царя Ахава.

Il colpevole è Faulkircher o il suo turpe amante Viderol.

Это сделал Фолкирхер, конечно, или это мог быть его друг Видерол.

Adesso invece era un disgraziato, sporco, turpe, un dannato.

Теперь он был всего лишь несчастным, нечестивым, мерзким, проклятым.

Servendosi di una turpe stregoneria, tuo fratello ha guidato un'orda di lupi contro Stafford Lannister.

При помощи какого-то злого колдовства ваш брат наслал на Стаффорда Ланнистера целую армию волков.

«Pensare che l’assassinio di massa sia una cosa turpe non è condizionamento sociale!»

— Считать, что массовое убийство — это чудовищно, не означает социальной зашоренности!

Una sensazione turpe a volt e, nel caso in cui, cioè, prevalga su tutte le altre...

Ощущение иногда пакостное, т. е. в случае, если преобладает над прочими...

Forse si trattava di un turpe crimine?

Может, имеет место гнусное преступление?

Una nuova, e abbastanza turpe razza di martiri nasce in quel momento.

В это время рождается новое, довольно уродливое племя мучеников.

Perfino senza il turpe inconveniente dell’eccitazione sessuale, Memnon percepì l’incredibile potere della sua bellezza.

Даже свободный от любовных страстей Мемнон чувствовал, как велика власть ее красоты

Quale altra sfera dell’attività umana fa emergere dall’animo ciò che vi è di più nobile e di più turpe?

Какая другая сфера деятельности требует от человека всех его ресурсов, всего самого благородного в его душе?

Scosta il turpe libro e scava.

Отодвинь скверную книгу и копай

Alla fine ordirono un turpe complotto che comportò il tradimento, l’ingiusto arresto, un processo illegale e la falsa accusa di sedizione.

Они составили коварный план, в котором было все: предательство, незаконный арест, суд и ложные обвинения в подстрекательстве к мятежу.

Non era forse una fine logica per quella turpe relazione improntata alla violenza?

Не было бы это довольно логичным концом их гнусной связи, чьей неотъемлемой частью было насилие?

Non è piacevole scoprire il lato più turpe e volgare di un uomo; non è neppure prudente.

Не очень-то приятно столкнуться с самой неприглядной стороной человеческой натуры, к тому же это и небезопасно.

Quando aveva conosciuto Ester, aveva creduto di dover salvarla da un mostro, da un essere turpe e abietto.

Когда Виржилио познакомился с Эстер, он решил, что спасет ее от чудовища, от низкого и гнусного существа.

Gli antichi Persiani, come narra il freschissimo Erodoto, arrecavano a falli commessi contro il Sole la turpe infermità.

По рассказам наивного Геродота, древние персы считали эту отвратительную болезнь грехом, совершенным против Солнца.

Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

Организованная преступность занимается еще одним, особенно отвратительным, делом — торговлей людьми.

Tutto quello che mi circondava era turpe e ripugnante.

Все, что окружало меня, было безобразно и отвратительно.

Intendevano forse strapparmi, con qualsiasi turpe mezzo, il segreto della macchina del tempo?

Может, они хотели выпытать у меня секрет машины Времени?

Per quanto sconcertata da quella turpe menzogna, la principessa tenne a freno la lingua.

Принцесса была шокирована его ложью, но прикусила язык.

Guardati, turpe come il peccato

Посмотри на себя, ты пал так низко.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении turpe в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.