Что означает valere в итальянский?

Что означает слово valere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию valere в итальянский.

Слово valere в итальянский означает стоить, значить, иметь значение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова valere

стоить

verb

Sto già pensando se valesse la pena mettersi in contatto con lui.

Я уже думаю, стоило ли вообще с ним связываться.

значить

verb

Quell'invito non vale un accidente e tu lo sai benissimo.

Это приглашение ничего не значит, и ты это знаешь.

иметь значение

noun

Nonostante ciò, lo facciamo perché ogni singola vita vale.

Тем не менее мы делаем это, потому что даже одна жизнь имеет значение.

Посмотреть больше примеров

Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.

Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.

M’informerò, ma un appartamento così deve valere un bel po’.

Надо будет выяснить поточнее, но такая квартира должна стоить недешево.

Pensai a Rio e dissi: «Per quel che può valere, stavo tentando di uscire dal giro».

Я подумал о Рио и сказал: — Чего бы это мне ни стоило, я все время старался выбраться...

Continua però a valere la regola di non fidarsi di nulla che voli nel cielo, Antsy.

Но правило прежнее – ничему в небе не верь, Мураш.

Invece di dedicarsi a guardare la televisione o alla lettura di romanzi discutibili, Valerie stabilì un buon programma di studio della Bibbia e trovò il tempo di leggere le pubblicazioni per studiare la Bibbia edite dai Testimoni di Geova, come questa rivista.

Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.

Ma perché Clarissa non mi ha parlato del suo incontro con Valeria alla mostra della Lempicka?

Но почему Кларисса ничего не рассказала мне о своей встрече с Валерией на выставке Лемпицки?

Dai suoi ricordi il dottor Geffard sussurra: “Certe cose piccolissime possono essere molto belle, valere moltissimo.

Из воспоминаний звучит голос доктора Жеффара: «Удивительно, что нечто настолько маленькое может быть настолько красивым.

Gruppo composto da Dario, Valerio e Paolo, tre ragazzi bulli che si divertono a prendere in giro gli altri e fare disastri.

Плохие ребята — группа, состоящая из Дарио, Валерио и Паоло, это три мальчика-хулигана, которые начинают дразнить окружающих, что перерастает в катастрофу.

Jemina, fa' un salto in cucina e chiedine una fetta a Valerie.

Джемайма, сбегай на кухню, попроси у Валери немного запеканки.

Quindi, Val, è un, abbreviazione di Valerie?

Эм, Вэл - это сокращенно от Валери?

Valerie, devo andare!

Валери, мне пора.

Laura Boldrini (Misto, prima SEL) Marina Sereni (PD) (vicaria) Roberto Giachetti (PD) Luigi Di Maio (M5S) Simone Baldelli (FI) Stefano Dambruoso (CI) Paolo Fontanelli (MDP) Gregorio Fontana (FI) Anna Rossomando (PD) Anna Margherita Miotto (PD) Caterina Pes (PD) Valeria Valente (PD) Ferdinando Adornato (AP) Raffaello Vignali (AP) Riccardo Fraccaro (M5S) Claudia Mannino (M5S) Manfred Schullian (Misto-Min.Ling.)

Лаура Больдрини (SEL) Марина Серени (PD) (заместитель) Роберто Джакетти (PD) Луиджи Ди Майо (M5S) Симоне Балделли (FI) Стефано Дамбруозо (SC) Паоло Фонтанелли (PD) Грегорио Фонтана (FI) Анна Россомандо (PD) Анна Маргерита Миотто (PD) Катерина Пес (PD) Валерия Валенте (PD) Фердинандо Адорнато (AP) Раффаэлло Виньяли (AP) Риккардо Фраккаро (M5S) Клаудия Маннино (M5S) Манфред Шуллиан (Misto-Min.Ling.)

Bene, Valeria, devi...

Внимание!

Persone che non si facevano valere, che supplicavano, che non sapevano come vivere della terra?

Люди, которые не могли постоять за себя, попрошайничали и не знали, как выжить в этой земле?

Dovevano valere un sacco di soldi.

Может ему доплатили за спешку.

San Valero fu esiliato in un luogo chiamato Enet, vicino a Barbastro, dove morì.

Святой Валерий был сослан в место, называемое Энет, недалеко от Барбастро, где вскоре скончался.

Dobbiamo far valere la sentenza.

Мы должны исполнить решение суда.

— Quanto può valere quel piccolo podere?

— Сколько может стоить это именьице?

Era sempre molto contento quando Valerie lo spediva nella dispensa a prendere qualcosa mentre cucinava.

Он любил, когда Валери посылала его сюда за чем-нибудь, если он вертелся на кухне, пока она готовила.

Valeria, che cos'hai?

Валерия, что случилось?

Le hai detto di Valerie.

Ты рассказала Кейт о Валери.

Ti piace la musica, Valeria?

Ты любишь музыку, Валерия?

Valera si fermò e, facendomi cenno di tacere, si voltò.

Валера остановился и, знаком велев мне молчать, повернулся

Il morto aveva una placca d’oro che doveva valere sui duecento dollari, e il vecchio era un ladro.

У умершего была золотая вставная челюсть, стоившая несколько сотен, а старик был вором.

«Intendi lasciare Valerie e i bambini qui?»

– Оставишь Валерию и детей здесь?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении valere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.