Что означает vasetto в итальянский?

Что означает слово vasetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vasetto в итальянский.

Слово vasetto в итальянский означает баночка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vasetto

баночка

noun

Ne abbiamo fin troppi di vasi e vasetti di ogni cosa.

У нас здесь столько коробочек и баночек со всякой снедью.

Посмотреть больше примеров

Sul camino stavano uno specchio d'argento, due vasetti di pomata, una grande scatola rotonda col talco.

На камине находилось серебряное ручное зеркало, две баночки помады, большая круглая коробка с тальком.

La giovane tamil si era accoccolata e ora accendeva la lampada a olio per riscaldare l'oppio contenuto in un vasetto.

Юная тамилка сидела на корточках, зажигая масляную лампу, чтобы разогреть маленький горшочек с опиумом.

“Che bello nel cuore dell’inverno tirar fuori quei vasetti conservati in estate, che rievocano la fragranza dell’estate ormai lontana e suscitano attesa per quella che verrà”, dice uno scrittore svedese in un libro sulle bacche che crescono in Svezia.

«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).

Io che devo darti baci che fanno scoppiare il cuore per completare il tuo vasetto.

Я подарю тебе поцелуи, от которых сердце будут готов взорваться, чтобы заполнить твою банку.

I contenitori migliori per la conservazione sono vasetti di vetro scuro, scatole di cartone o di carta.

В качестве тары лучше всего подходят темные сосуды или бумажные пакеты для хранения.

La donna ricomparve con un vasetto, sorridendo, come se qualcuno dentro casa le avesse raccontato una storiella.

А она между тем вновь появилась из дверей, неся флакончик и улыбаясь так, словно в доме рассказали ей что-то забавное.

Sei un vasetto per la mance umano.

Ты же вообще не человек, а кружка для милостыни!

Avevo ben presente la poltiglia ammuffita che Zack teneva in bagno, dentro dei vasetti di vetro marrone.

Мне уже доводилось видеть ту слизистую дрянь, которую Зак хранил в коричневых стеклянных баночках на полке в ванной.

Mi chiederebbe di nuovo di mangiare l'intero vasetto di senape.

Он снова потребует, чтобы я ела горчицу.

Ascoltavo le tue canzoni preferite e leggevo i baci del mio vasetto.

Я играла твои любимые мелодии и читала поцелуи из банки.

La colonia di formiche attinge a questi “vasetti di miele” durante i periodi di scarsità.

В неурожайное время вся колония кормится за счет этих живых «медовых бочек».

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.

Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

L'esempio più semplice è chiediere a un gruppo di persone di fare qualcosa come immaginare quante caramelle alla frutta ci sono in un vasetto.

Самый простой пример этой концепции: если вы попросите группу людей угадать сколько конфет находится в банке.

Gas andò a caccia di grilli, riponendoli in un vecchio vasetto della maionese con due fori sul coperchio.

Гас гонялся за кузнечиками, а изловив, опускал их в банку из-под майонеза, в крышке которой провертел две дырочки.

L ’acqua del vasetto scorreva sul cornicione. - Guarda che cosa ho portato...

Вода из вазочки бежала на карниз. – Смотри, я принес... Видишь?

Quando ebbero finito di mettere la crema nei vasetti e di applicare le etichette, portarono tutto in camera di Louise.

Разложив крем и снабдив баночки этикетками, они перенесли их наверх, в комнату Луизы.

Appoggiò il cuore sulle ginocchia e quindi, con infinita riluttanza, aprì il vasetto.

Он положил сердце на колени, а затем, с безграничным отвращением, открыл банку.

La biancheria intima, le boccette e i vasetti, le pareti spoglie, tutto scomparve.

Кучка нижнего белья, баночки и бутылочки, ободранные стены – все исчезло.

Mi piace vedere questo vecchio vasetto di sottaceti come mezzo pieno.

Я думаю, что это старая банка из-под рассола наполовину полная.

Ma di quella sera lei ricordava solo un vasetto di caviale.

Но от того вечера в ее памяти осталась только маленькая баночка икры.

«Per esempio», disse James, «a volte immergo il dito nel vasetto di crema Pond’s di mia madre.»

– Я, например, – сказал он, – иногда я открываю материну баночку «Понд» и пользуюсь ее кремом.

L ' # luglio #...... tutti i padri dei vincitori del Premio Nobel vennero radunati...... da unità militari dell' ONU ed obbligati...... con pis tole puntate alla testa...... a fornire il loro seme in vasetti di plastica...... ora conservati sotto la pis ta di pattinaggio del centro Rockefeller

июля # # года...... военные части ООН согнали отцов всех...... Нобелевских лауреатов...... и под дулами пистолетов...... заставили сдать сперму...... в маленькие пластмассовые баночки...... которые теперь хранятся под катком Рокефеллеровского центра

Il vasetto poteva essere appartenuto solo a Lilian.

Кувшинчик мог принадлежать только Лилиане.

Vuoi che faccia pipi'in un vasetto?

Пописать в баночку?

Consideravano la Biblioteca come un vasetto di miele... tentatrice, forse nutriente, ma anche una trappola terribile.

Они считали Библиотеку сладкой ловушкой – искусительно, даже питательно и всё-таки гибельно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vasetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.