Что означает vela в Португальский?

Что означает слово vela в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vela в Португальский.

Слово vela в Португальский означает свеча, парус, свечка, Паруса, Свеча, парус. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vela

свеча

nounfeminine (De 8 (rolo cilíndrico de cera)

Vinho tinto combina com jantar romântico à luz de velas.

Красное вино подходит для романтического ужина при свечах.

парус

nounmasculine (De 1 (pano que se prende ao mastro)

Mas senti o vento a mudar e virei a minha vela.

Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.

свечка

noun (De 8 (rolo cilíndrico de cera)

Sobre a mesa ardia uma vela.

На столе горела свечка.

Паруса

proper (Vela (constelação)

Velas de seda e cordas se sândalo, como o brilho de uma tradição antiga;

Паруса из шелка и канаты из сандала, словно древних знаний блеск;

Свеча

proper

Vinho tinto combina com jantar romântico à luz de velas.

Красное вино подходит для романтического ужина при свечах.

парус

noun (устройство преобразующее энергию ветра в энергию поступательного движения)

Mas senti o vento a mudar e virei a minha vela.

Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.

Посмотреть больше примеров

Às vezes, acendo velas e sento no meu closet.

Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу.

Apaguem lá o raio das velas.

Так, сначала задуйте чертовы свечи.

Comida espetacular, luz de velas, os melhores vinhos...

Потрясающая кухня, свечи, лучшие вина.

Enquanto faço ela ficar de quatro... e vou queimar ela com gotas de vela quenta.

Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!

E Godwin estava sozinho no frio canto de pedra da igreja mirando as velas ao longe.

Годуин остался один в холодном каменном углу церкви, глядя на горящие поодаль свечи.

E com frequência ela encomenda grandes quantidades de velas para pôr em seus arranjos de casamento.

И еще она часто заказывает свечи оптом, как раз для свадебных композиций.

Velas no bolo.

Свечки в торте.

O Professor tentara acender sua vela, mas o vento parecia brincar com ele, apagava-a de minuto a minuto.

Профессор пытался зажечь свечу, но ветер, словно смеясь над ним, тут же гасил ее.

«Jesus vela por nós, Tété», garantia-lhe, feliz.

«Иисус оберегает нас, Тете», — уверял он ее, чувствуя себя счастливым.

A direita só ficou caída como uma vela de navio frouxa

Правое лишь повисло, будто опущенный парус

Velas, fogueiras, churrascos, lampiões e gatos.

Свечи, костры, барбекю, фонари и котов.

E olha topos das montanhas, mas ainda? muito para a cabe? a de muitos anos de janeiro eles v? o ver duas coisas: uma vela? iluminado, ea Lua Nova provas otimismo para estes dois, eu encurtar- lhe o Flood

И посмотрите вершины гор, но она все еще много много лет глава января они будут видеть две вещи: свеча горит, и Новолуние оптимизма доказательств для этих двух, я вам сократить потоп

Talvez uma vela para o deus de saias compridas.

Может быть, поставлю свечу длиннополому Богу.

Todos estavam chorando e acendendo velas

Все плакали и жгли свечи

Estava escuro e a vela acesa na carruagem gerava mais sombras do que luz.

Внутри было темно, свеча, горящая в салоне, давала больше тени, чем света.

— Ele tem o cheiro para guiá-lo — explicou o homem bondoso — e o ar é mais quente onde uma vela queima.

«Он руководствуется запахом, – объяснил Арье добрый человек, – притом над горящими свечами воздух теплее».

Todos os habitantes afirmavam ter sentido o seu bafo, que fazia vacilar a chama das velas.

Жители уверяли, что слышали его дыхание, от которого колебалось пламя свечей.

Os garotos fixaram os olhos em seu toco de vela, observando-o consumir-se lenta e impiedosamente.

Дети не сводили глаз с последнего огарка свечи, следя за тем, как он тихо и безжалостно тает.

Sua vela tremeu quando ela a elevou, traduzindo

Ее свеча дрогнула, когда она подняла ее и перевела:

Isto é uma vela de um navio.

Это парус корабля.

A pessoa contempla as aves marinhas e acredita estar fazendo o mesmo que elas, como se as velas fossem asas.

Я смотрю на морских птиц и ощущаю, что становлюсь похожим на них, как будто паруса превращаются в мои крылья

Você me enganou para acender a vela de Artemis e liberar os Anciãos.

Ты провела меня, вынудив зажечь Свечу Артемиды, чем я выпустила на волю Древних.

Ver também a famosa “petição dos fabricantes de vela” e o “conto chinês” em: Idem.

См. также «Китайскую сказку» и знаменитое «Прошение» (Там же.

Não é como vender navios a vela.

Это не то, что продавать парусные суда.

Responda-me, o que é essa confusão de imundície e elegância, feita de barro e velas abençoadas!

Отвечай, зачем нужна эта трясина грязи и фантазий, вылепленная из глины и священных свечей?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vela в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова vela

Что означает choro в Португальский?

Что означает navio в Португальский?