Что означает vigente в итальянский?
Что означает слово vigente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vigente в итальянский.
Слово vigente в итальянский означает действительный, действующий, допустимый, сила, имеющий силу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова vigente
действительный(valid) |
действующий(operating) |
допустимый(valid) |
сила(force) |
имеющий силу(operative) |
Посмотреть больше примеров
Ogni altro governo lo tratterebbe, secondo le leggi vigenti, con la massima severità. В любое другое царствование с ним обошлись бы с полной мерой строгости, в соответствии с существующими на то законами». |
Tra tutti i capi del movimento, Wendel Hipler era quello che aveva la più perfetta conoscenza della situazione vigente. Из всех вождей движения Вендель Гиплер правильнее всего понимал существующее положение вещей. |
In pratica, questo significa che per partecipare ad AdSense e/o AdMob, devi garantire che, nelle pagine in cui appare il codice degli annunci, tutti i contenuti, inclusi quelli generati dagli utenti, rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti. Если вы хотите монетизировать свои ресурсы с помощью AdSense и/или AdMob, проверяйте, соответствует ли нашим правилам пользовательский и остальной контент на страницах, на которых размещен ваш рекламный код. |
C'erano sempre limiti e regole e quelli vigenti in quel luogo non li conosceva. Всегда есть ограничения и правила, а каковы они здесь, ему неизвестно. |
Mi sono messo nei guai con il regime vigente. Из-за этого у меня возникли проблемы с их текущим режимом. |
Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”. В книге «На заре христианства» говорится: «Основоположники христианства с особым усердием выступали против любого поползновения прямо вмешаться в существующий политический порядок» (The Beginnings of Christianity). |
E in base alle tariffe vigenti a Boston, per giunta. По бостонским расценкам, кстати. |
Le prime elezioni vigente la legge si tennero nel novembre dello stesso anno. Первые выборы с участием женщин происходили в ноябре того же года. |
Le leggi sessuali vigenti hanno perso il contatto con la realtà. Нынешние законы о сексе не имеют ничего общего с реальной жизнью. |
Qual è il principio dell’autorità vigente nella teocrazia? Каков порядок подчинения в теократическом устройстве? |
Tuttavia, se le norme vigenti nel tuo Paese richiedono l'emissione di una fattura con IVA, puoi inviarla all'indirizzo riportato di seguito. Тем не менее, если местное законодательство требует выставления счета на сумму НДС, его можно отправить по указанному ниже адресу. |
Il medesimo principio è vigente anche nel diritto internazionale. Схожий механизм применяется и в международном гуманитарного праве. |
In ogni caso, nel mondo degli uomini i pendoli hanno fissato un ordine ancora più crudele di quello vigente in natura. Во всяком случае, в мире людей маятники установили еще более жесткий порядок, чем в природе. |
Ed ecco che per adattarsi agli standard vigenti, uomini e donne cominciano a recitare i ruoli che si sono scelti. И вот, с тем чтобы подстроиться под стандарты, люди начинают играть свои роли. |
Ciò soppiantò il diritto, da lunghissimo tempo vigente, di ogni sovrano indiano che non avesse eredi, di scegliere il proprio successore. Последнее отменяло уже давно существовавшее право индийских правителей, не имевших наследников, избирать себе преемника. |
Il Consiglio di Stato, che fornisce pareri giuridici, dice che è già tutto disciplinato dalla normativa vigente. Государственный совет, дающий юридические разъяснения, утверждает, что в сущности все уже регулируется законом. |
La conformità alle linee guida riportate qui di seguito non garantisce l'accettazione dei contenuti pubblicitari da parte di AdMob e non è necessariamente sufficiente a soddisfare gli standard previsti da tutte le leggi vigenti. Соблюдение описанных ниже правил не гарантирует одобрения вашей рекламы и не означает, что соблюдаются все действующие законы и нормы. |
Con ogni probabilità è vero che, in teoria, tutto può essere utilizzato al fine di sostenere il sistema vigente. Пожалуй, можно согласиться с тем, что в принципе для поддержания нынешней системы может быть использовано буквально все. |
La legge vigente alle Cayman esige una causa del decesso definitiva e certa, prima che i beni vengano trasferiti in eredita'. Законы островов требуют полностью подтвержденную причину смерти, до того как они смогут перевести все активы. |
Tuttavia Onesimo era sempre uno schiavo fuggitivo e l’ordine sociale allora vigente imponeva a Paolo di rimandarlo al suo proprietario, benché con riluttanza dal momento che era diventato un così valido compagno. Однако Онисим все же был беглым рабом, и общественный порядок тех дней обязывал Павла отправить его обратно к владельцу. |
Gli uomini d’affari cristiani potrebbero essere tentati di usare metodi discutibili o di non rispettare le norme vigenti e le leggi fiscali. Христиане, занимающиеся бизнесом, могут подвергаться соблазну прибегать к сомнительным методам работы или обходить правительственные указы и налоговые законы. |
Da decenni “quelli dalla vista perforante” soffocavano sul nascere il minimo tentativo di turbare l’ordine vigente. Многие десятилетия те, что пронизывают взглядом, душили в зародыше малейшую попытку нарушения установленного порядка. |
La normativa internazionale vigente – in particolare, il principio “chi inquina paga”, la regola “non arrecare danni” e il diritto di compensazione – è dalla parte di un sistema di questo genere. Существующие нормы международного права – в частности, принцип «загрязнитель платит», принцип «не навреди» и право на компенсацию – поддерживают такие системы. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vigente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова vigente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.