Vad betyder à peine i Franska?

Vad är innebörden av ordet à peine i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder à peine i Franska.

Ordet à peine i Franska betyder nätt och jämnt, knappast, knappt, knappt, knapp, knappt, knappt, precis, så lite som, vagt, klent, omärkbar, omärklig, underförstått hot, hanka sig fram, -. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet à peine

nätt och jämnt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Jim rend à peine visite à ses parents.
Jim besöker knappt sina föräldrar.

knappast, knappt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

knappt

locution adjectivale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte.
Jag hade knappt hunnit sätta mig ned innan det knackade på dörren.

knapp

locution adverbiale (avec une quantité)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients.

knappt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
William put à peine en croire ses yeux quand une silhouette fantomatique apparut devant lui.

knappt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée.
Det finns knappt tillräckligt med mat till alla på festen.

precis

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Ma sœur a tout juste (or: à peine) 15 ans et elle est déjà plus grande que moi.
Min syster är knappt 15 och hon är redan längre än jag.

så lite som

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

vagt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

klent

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
« Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme.

omärkbar, omärklig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

underförstått hot

nom féminin

hanka sig fram

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

-

(direkt efter en viss händelse)

À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av à peine i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.