Vad betyder à nouveau i Franska?
Vad är innebörden av ordet à nouveau i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder à nouveau i Franska.
Ordet à nouveau i Franska betyder igen, på nytt, igen, åter igen, en gång till, binda ihop igen, ompröva, väga om, återkomma, församla igen, försöka igen, diskutera ngt ytterligare, återsamlas, göra om, omregistreras, stryka på ngt igen, återkoppla, lära sig igen, lämna in igen, gå över igen, cirkulera igen, återinvesteras, beställa igen, förklara ngt igen, betona igen att, ompaketera, beställa igen, förnya, förklara ngt igen för ngn, sammanfoga ngt igen, återuppliva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet à nouveau
igen(une nouvelle fois) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait. Det var kul! Vi gör det igen. |
på nytt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Après notre premier essai raté, nous avons fait de nouveaux plans. |
igenlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau). |
åter igen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
en gång till
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
binda ihop igenverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ompröva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
väga om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
återkomma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
församla igen(formell) |
försöka igen
|
diskutera ngt ytterligare
Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement. |
återsamlas(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
göra omverbe pronominal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
omregistreras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
stryka på ngt igenverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
återkopplaverbe transitif (Droit) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lära sig igen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lämna in igenlocution verbale (reproposer) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå över igen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
cirkulera igen
|
återinvesteras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
beställa igen
|
förklara ngt igen
|
betona igen att
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ompaketeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
beställa igenverbe transitif |
förnyalocution verbale (une loi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förklara ngt igen för ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sammanfoga ngt igen
|
återuppliva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les stylistes à Paris ont décidé de remettre la mini-jupe à la mode (or: au goût du jour). |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av à nouveau i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av à nouveau
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.